tama
φράγμα · φράγμα ταμιευτήρα
tam oor Grieks
tam
pl
<i>...wskazujący miejsce inne od miejsca, w którym znajduje się mówiący</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
εκεί
pl
...wskazujący miejsce inne od miejsca, w którym znajduje się mówiący
Tom jutro tam pójdzie.
Ο Τομ θα πάει αύριο εκεί.
προς τα εκεί
Kiedy ostatni raz ją widziałam, to się tam wybierała.
Την τελευταία φορά που την είδα, κατευθυνόταν προς τα εκεί.
εκείσε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tam
pl
Tam, gdzie rosną poziomki
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
εκεί
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli to nie wystarczy, widzę, że masz tam panią Gudat
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωopensubtitles2 opensubtitles2
Personelu stołówki szkoły w Varese dotyczy zaistniały tam problem natury prawnej.
Της ΑρκουδοσπηλιάςEurLex-2 EurLex-2
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράνjw2019 jw2019
31 Dyrektywa 2004/38, jak wynika z utrwalonego orzecznictwa, ma na celu ułatwienie korzystania z podstawowego i indywidualnego prawa do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich, przyznanego obywatelom Unii bezpośrednio przez art. 21 ust. 1 TFUE, oraz wzmocnienie tego prawa (wyrok O. i B., C‐456/12, EU:C:2014:135, pkt 35 i przytoczone tam orzecznictwo).
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·EurLex-2 EurLex-2
Tam stał, kiedy rozpalił ogień.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezgrabnym pismem, które Louis rozpoznał jako swoje, były tam napisane 60 lat temu słowa, które odczytał: „Kochana Mamo, kocham cię”.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνLDS LDS
92 Niemniej jednak skuteczność argumentu opartego na takim uzasadnieniu wymaga zgodnie z utrwalonym orzecznictwem wykazania bezpośredniego związku pomiędzy daną korzyścią podatkową a wyrównaniem tej korzyści przez określone obciążenie podatkowe, przy czym bezpośredni charakter tego związku należy oceniać z punktu widzenia celu spornej regulacji (ww. wyrok w sprawach połączonych Santander Asset Management SGIIC i in., pkt 51 i przytoczone tam orzecznictwo).
Κοστίζει # δολάρια το γραμμάριο, μεγάλεEurLex-2 EurLex-2
Powinienem tam być.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Saul już nie żył, kiedy Dawid po pokonaniu Amalekitów wrócił do Ciklag+. Przebywał tam dwa dni.
Είσαι έτοιμηjw2019 jw2019
Więc, jak tam życie po szkole średniej.
Ωραία θέα ε?ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiany wprowadzono tylko tam, gdzie zmieniony wniosek odbiegał od uzgodnionego tekstu lub gdzie poprawki były niezbędne z innych powodów.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωEurLex-2 EurLex-2
Wykopaliska prowadzone tam w latach 1946, 1961 i 1974 zdają się to potwierdzać (zob.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOjw2019 jw2019
Zrobiło się gorzej, kiedy odkryto tam rzymskie monety.
Δεν αναπνέει.- Γιατί δεν αναπνέει;- Τί εννοείτε δεν αναπνέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedawać trefne radia i takie tam.
Μαρέσει το εσωτερικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważne jest również, by pismo w sprawie przedstawienia zarzutów wskazywało, w jakim charakterze danemu podmiotowi prawa zarzucane są określone okoliczności (zob. ww. w pkt 27 wyrok w sprawie Akzo Nobel i in. przeciwko Komisji, pkt 57 i przytoczone tam orzecznictwo).
Ξέρω τι είπαEurLex-2 EurLex-2
Podpisz sie tam.
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że będziemy tam za jakąś godzinę.
Η επέτειος του γάμου μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako alternatywa, tam na przykład gdzie ustalenie sumy poniesionego uszczerbku byłoby trudne, sumę odszkodowań można oprzeć na elementach takich jak opłaty licencyjne, honoraria autorskie lub opłaty, jakie byłyby należne, gdyby naruszający poprosił o zgodę na wykorzystanie wchodzących w grę praw własności intelektualnej.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςEurLex-2 EurLex-2
Tam, gdzie to możliwe, należy wskazać, gdzie Komisja może uzyskać wymagane informacje, niedostępne dla zgłaszającego.
Ναι, χορεύουμε!EurLex-2 EurLex-2
Według Bucka, najlepiej buduje się jedność w zespole w sytuacji, gdy dzieci muszą razem działać, by coś tam przezwyciężyć.
Αναφερε το ονομα του αλλη μια φορα, και σε σκοτωσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah mówiła, że tam znaleziono twoje ciało.
Τζακ, τι κάνεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Zobacz na przykład wyrok z dnia 19 stycznia 2017 r., National Roads Authority(C‐344/15, EU:C:2017:28, pkt 31 i przytoczone tam orzecznictwo).
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Idź tam i czekaj na nią.
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie mogą także ograniczyć prawo do zapewniania podróżnym możliwości wsiadania i wysiadania na stacjach znajdujących się w tym samym państwie na trasie międzynarodowego połączenia pasażerskiego, tam gdzie prawo wyłączne przewozu osób między tymi stacjami zostało przyznane na mocy umowy koncesyjnej zawartej przed dniem 4 grudnia 2007 r., przy zastosowaniu jasnej procedury przetargowej i zgodnie z odpowiednimi zasadami prawa wspólnotowego.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Ja też tam byłam?
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.