żałość oor Engels
żałość
pl
uczucie dojmującego smutku, żalu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
woe
en
grief; sorrow; misery; heavy calamity
Czy orzeł kiedykolwiek przefrunie przez tą burzę żałości?
Will an eagle ever soar through this tempest of woe?
grief
pl
uczucie silnego smutku
en
intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)
W wersecie 1 nazwano ją też pieśnią żałości, czyli lamentacją.
According to Hab 3 verse 1, it is expressed in dirges, songs of grief or lamentation.
heartbreak
pl
uczucie silnego smutku
en
intense sorrow caused by loss of a loved one (especially by death)
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heartache · sorrow · dolefulness · misery · poignancy · wae · sadness · brokenheartedness · desolation · grid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uśmiechnęła się do niego żałosnym uśmieszkiem, w którym wcale nie było żałości.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleLiterature Literature
Nawet łzy żałości nic nie dały.
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
Ale Jehowa obiecuje nowy świat, w którym spełni się zapowiedź: „Otrze z ich oczu wszelką łzę i śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie.
I' ve got to get to an ATMjw2019 jw2019
— Jeśli go uchroni, to pewnikiem habit wdzieje, bo powiadam waćpaństwu, że takiej żałości, jakom żyw, nie widziałem...
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
Gdy zobaczyła to żona Baldura, Nanna, serce jej pękło z żałości i umarła.
US$ #, #.Back to you, SirLiterature Literature
W przeciwnym razie waszą nagrodą będzie tylko żałość i śmierć.
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
O ludziach, którzy będą żyć w ziemskim raju pod panowaniem Królestwa Bożego, w wersecie tym czytamy: „[Bóg] otrze z ich oczu wszelką łzę i śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie”.
Why don' t you give it up?jw2019 jw2019
Zacytował biblijną obietnicę zawartą w Księdze Objawienia 21:4, że w Bożym nowym systemie rzeczy „śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie”.
So Anna' s blood actually healed him of thatjw2019 jw2019
POCIECHA DLA WSZYSTKICH POGRĄŻONYCH W ŻAŁOŚCI (broszura)
I' m on my medsjw2019 jw2019
„Jej [metropolii Babilon Wielki] plagi nadejdą, śmierć i żałość, i klęska głodu, i zostanie doszczętnie spalona ogniem, ponieważ silny jest Jehowa Bóg, który ją osądził” (Objawienie 18:2, 8).
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orjw2019 jw2019
Ze względu na jakie wydarzenia w roku 2001 zaistniała szczególna potrzeba pocieszania pogrążonych w żałości?
l ́il have to ask you not to pryjw2019 jw2019
Żałość Hanny złagodziła moją własną i nie chciałem, by płakała z mojego powodu.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureLiterature Literature
Słyszałam żałość w głosie Emmy, wiedziałam, ile kosztowało ją przyznanie się, że jej ciało odmawia posłuszeństwa.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
„Byłoby mu o wiele lepiej, gdyby teraz umarł i wyzwolił się z całej swej żałości.
By this act, he admits his guiltLiterature Literature
Kocham ją żałością.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani żałość powróciła... Aby wrzeć w sercu.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była naprawdę zbyt skromna, by konsekwentnie okazywać żałość.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
Ale czy widok tak szlachetnej istoty złamanej nieszczęściem mógłby nie wzbudzić we mnie najdotkliwszej żałości?
Everything is inflatedLiterature Literature
„Prawi posiądą ziemię i będą na niej przebywać na zawsze” (Psalm 37:29). „[Bóg] otrze z ich oczu wszelką łzę i śmierci już nie będzie ani żałości, ani krzyku, ani bólu już nie będzie.
I just don' t want you to think of me like that when you think of mejw2019 jw2019
Osoby pogrążone w żałości, łaknące i pragnące prawości, a także świadome swej potrzeby duchowej rozumieją, jak ważna jest zażyła więź ze Stwórcą.
Colonel, he' s crazy!jw2019 jw2019
śmierć zniknie i żałości przyjdzie kres.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whilejw2019 jw2019
Możesz wytarzać się w swej własnej żałości!
Let' s have a look.- [ Scoffs ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus wraz ze swymi naśladowcami miał „[ogłaszać] rok dobrej woli Jehowy i dzień pomsty ze strony naszego Boga; (...) [pocieszać] wszystkich pogrążonych w żałości” (Izajasza 61:2).
Sorry, not really up for a chat right nowjw2019 jw2019
Krzyknęła wtedy z prawdziwego bólu, żałości, w jasnym pomieszczeniu w Esferth.
And all I could do was...love himLiterature Literature
Księga Mormona naucza, że ci, którzy zważają na proroków, są błogosławieni, a ci, którzy się im sprzeciwiają, doświadczają żałości i smutku.
Goddamn, I' m carrying too muchLDS LDS
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.