Państwo Erytrea oor Engels
Państwo Erytrea
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
State of Eritrea
en
an African country to the north of Ethiopia on the Red Sea; achieved independence from Ethiopia in 1993
Z tego względu korzystne byłoby wysłuchanie opinii pana Barroso zwłaszcza w odniesieniu do państwa Erytrea.
It might therefore be useful to hear Mr Barroso's view on the state of Eritrea in particular.
Eritrea
en
an African country to the north of Ethiopia on the Red Sea; achieved independence from Ethiopia in 1993
Z tego względu korzystne byłoby wysłuchanie opinii pana Barroso zwłaszcza w odniesieniu do państwa Erytrea.
It might therefore be useful to hear Mr Barroso's view on the state of Eritrea in particular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tego względu korzystne byłoby wysłuchanie opinii pana Barroso zwłaszcza w odniesieniu do państwa Erytrea.
You' ve been so sweet andEuroparl8 Europarl8
Równości Płci i Uwłasnowolnienia Kobiet na temat rządu Państwa Erytrea z czerwca 2014 r.,
Bio- weapons expert during the wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie oczekuję, że przewodniczący Komisji będzie wiedział, na co zostały wykorzystane te środki, ale warto byłoby usłyszeć stanowisko pana przewodniczącego Barroso wobec państwa Erytrea.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Europarl8 Europarl8
ponawia swój apel do Państwa Erytrea o natychmiastowe zwolnienie wszystkich więźniów politycznych, w tym Dawita Isaaka; domaga się, aby w przypadku gdy natychmiastowe zwolnienie ich jest niemożliwe, Państwo Erytrea udzieliło tym i pozostałym więźniom pomocy lekarskiej i prawnej; domaga się ponadto, aby UE i przedstawiciele państw członkowskich uzyskali dostęp do D. Isaaka, by ustalić jego potrzeby w zakresie opieki zdrowotnej i innej pomocy;
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Decyzja ta została wydana w kontekście kryzysu migracyjnego, który dotknął Unię Europejską w 2014 r., a następnie zaostrzył się w roku 2015, a w szczególności w miesiącach lipcu i sierpniu tego roku, a także katastroficznej sytuacji humanitarnej, spowodowanej przez ten kryzys, zwłaszcza w państwach członkowskich położonych na pierwszej linii, takich jak Republika Włoska i Republika Grecka, które stanęły w obliczu masowego napływu migrantów pochodzących z krajów trzecich, takich jak Syryjska Republika Arabska, Islamska Republika Afganistanu, Republika Iraku i Państwo Erytrea.
I was going to get themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cechą wspólną tych trzech państw, do których ograniczyła się wizyta delegacji - Erytrea, Dżibuti i Etiopia - jest ubóstwo, a więc również bardzo niskie standardy w zakresie praw człowieka.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEuroparl8 Europarl8
Erytrea, znana również jako Państwo Erytrea, jest krajem afrykańskim leżącym na wybrzeżu Morza Czerwonego.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unia Europejska stanowczo wzywa rząd Państwa Erytrea do bezwarunkowego uwolnienia tych więźniów oraz pozostałych osób uwięzionych za poglądy polityczne.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Rozbrojenie, demobilizacja i reintegracji (DDR) Inicjatywy rozbrojenia, demobilizacji i reintegracji (DDR) (Somaliland, inne regiony Somalii i Erytrea) powinny zostać wzmocnione i rozciągnięte na inne państwa/regiony.
It' s probably better that waynot-set not-set
Rada jest nadal głęboko poruszona faktem, że rząd Państwa Erytrea wciąż nie dotrzymuje wynikających z prawa krajowego i międzynarodowego zobowiązań w zakresie przestrzegania praw człowieka.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
wyraża najwyższe zaniepokojenie doniesieniami o ustawicznym prześladowaniu mniejszości chrześcijańskich przez rząd Erytrei w całym regionie; dodatkowo stwierdza z zaniepokojeniem, że Erytrea jest nadal państwem jednopartyjnym oraz że nadal nie są tam planowane żadne wybory; wnosi o natychmiastowe uwolnienie wszystkich więźniów politycznych i dziennikarzy zatrzymanych w kraju; wzywa władze erytrejskie do odwrócenia tendencji pogarszania się sytuacji pod względem praw człowieka
Take it easyoj4 oj4
wyraża najwyższe zaniepokojenie doniesieniami o ustawicznym prześladowaniu mniejszości chrześcijańskich przez rząd Erytrei w całym regionie; dodatkowo stwierdza z zaniepokojeniem, że Erytrea jest nadal państwem jednopartyjnym oraz że nadal nie są tam planowane żadne wybory; wnosi o natychmiastowe uwolnienie wszystkich więźniów politycznych i dziennikarzy zatrzymanych w kraju; wzywa władze erytrejskie do odwrócenia tendencji pogarszania się sytuacji pod względem praw człowieka;
Sergeant, you should see thisnot-set not-set
69. wyraża najwyższe zaniepokojenie doniesieniami o ustawicznym prześladowaniu mniejszości chrześcijańskich przez rząd Erytrei w całym regionie; dodatkowo stwierdza z zaniepokojeniem, że Erytrea jest nadal państwem jednopartyjnym oraz że nadal nie są tam planowane żadne wybory; wnosi o natychmiastowe uwolnienie wszystkich więźniów politycznych i dziennikarzy zatrzymanych w kraju; wzywa władze erytrejskie do odwrócenia tendencji pogarszania się sytuacji pod względem praw człowieka;
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska apeluje do rządu Państwa Erytrea o publiczne podanie informacji o miejscu przetrzymywania tych więźniów i o umożliwienie im kontaktu z rodzinami i prawnikami przede wszystkim ze względów humanitarnych.
but itd be a very expensive pictureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Te środki ograniczające należy nałożyć przede wszystkim, lecz nie wyłącznie, na osoby i podmioty, należące do erytrejskiego kierownictwa politycznego i wojskowego, oraz na podmioty rządowe i okołopaństwowe, wskazane przez ONZ jako: łamiące embargo na przywóz broni, ustanowione w rezolucji RB ONZ nr 1907 (2009); udzielające z Erytrei wsparcia uzbrojonym ugrupowaniom opozycyjnym, które dążą do destabilizacji regionu; utrudniające wdrożenie rezolucji RB ONZ 1862 (2009) w sprawie Dżibuti; które goszczą, finansują, wspomagają, popierają, organizują, szkolą lub podburzają osoby fizyczne lub grupy, mające popełniać akty przemocy lub terroryzmu przeciwko innym niż Erytrea państwom regionu lub ich obywatelom; lub które utrudniają śledztwa lub prace prowadzone przez grupę monitorującą reaktywowaną na mocy rezolucji RB ONZ nr 1853 (2008).
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
zważywszy, że wśród krajów, o których wiadomo, iż dotknięte zostały problemami związanymi z amunicją kasetową, są również niektóre z najbiedniejszych państw świata, takie jak Afganistan, Czad, Erytrea, Etiopia, Kambodża, Laos, Sudan i Wietnam, a amunicja tego typu wykorzystywana była także w konflikcie o Falklandy/Malwiny oraz w Albanii, Arabii Saudyjskiej, Bośni i Hercegowinie, Iraku, Kuwejcie, Libanie, Rosji (Czeczenia), Serbii i Czarnogórze (w tym również w Kosowie
The knots are still freshoj4 oj4
zważywszy, że wśród krajów, o których wiadomo, iż dotknięte zostały problemami związanymi z amunicją kasetową, są również niektóre z najbiedniejszych państw świata, takie jak Afganistan, Czad, Erytrea, Etiopia, Kambodża, Laos, Sudan i Wietnam, a amunicja tego typu wykorzystywana była także w konflikcie o Falklandy/Malwiny oraz w Albanii, Arabii Saudyjskiej, Bośni i Hercegowinie, Iraku, Kuwejcie, Libanie, Rosji (Czeczenia), Serbii i Czarnogórze (w tym również w Kosowie),
Get into the townnot-set not-set
mając na uwadze, że Erytrea jest jednym z państw o najgorszej sytuacji na świecie pod względem przestrzegania praw człowieka – codziennie dochodzi tam do wielu przypadków łamania praw człowieka, a w ostatnich latach nie odnotowano żadnej poprawy w tym zakresie; mając na uwadze, że rząd Erytrei, pod pretekstem obrony integralności kraju, rozpoczął szeroko zakrojoną kampanię mającą na celu utrzymanie kontroli nad ludnością i ograniczenie podstawowych wolności;
Abandon all hope, he who enters there!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zważywszy, że wsród krajów, o których wiadomo, iż dotknięte zostały problemami związanymi z amunicją kasetową są również niektóre z najbiedniejszych państw świata, takie jak Afganistan, Czad, Erytrea, Etiopia, Kambodża, Laos, Sudan i Wietnam, a amunicja tego typu wykorzystywana była także w konflikcie falklandzkim oraz w Albanii, Arabii Saudyjskiej, Bośnii i Hercegowinie, Iraku, Kuwejcie, Libanie, Rosji (Czeczenia), Serbii i Czarnogórze (w tym również w Kosowie);
Be sure these two get good treatmentnot-set not-set
podkreśla, że UE potrzebuje szerokiego spektrum narzędzi współpracy na rzecz rozwoju, dostosowanych do różnych warunków, ponieważ nie istnieje uniwersalny wzorzec pomocy na rzecz rozwoju; należy w szczególności położyć nacisk na konkretne narzędzia i metody działania w odniesieniu do postępowania z państwami upadającymi lub zdecydowanie niedemokratycznymi krajami jak np. Erytrea, które odmawiają pomocy swej ludności mimo szalejącego kryzysu żywnościowego;
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEurLex-2 EurLex-2
W 2003 r. hiszpańska armia i Guardia Civil wzięły udział we wspólnych działaniach międzynarodowych związanych z ręczną i lekką bronią palną i jej efektywną kontrolą, prowadzonych przy współpracy lub pod auspicjami ONZ albo NATO w następujących państwach: Afganistan, Bośnia i Hercegowina, Demokratyczna Republika Kongo, Erytrea, Etiopia, Gruzja, Gwatemala, Kuwejt, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii i serbska prowincja Kosowo.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Somalia, Erytrea i Dżibuti to trzy z najuboższych krajów, gdzie konflikty są na porządku dziennym, tak jak państwo, pani komisarz oraz koleżanki i koledzy posłowie przedmówcy, w istocie podkreślili.
Not if I get that TVEuroparl8 Europarl8
wzywa ponadto następujące państwa do zaprzestania ograniczania wolności zrzeszania się i zgromadzeń grup religijnych oraz do poszanowania wolności wyznania lub przekonań: Arabia Saudyjska, Egipt, Erytrea, Iran, Somalia, Jemen, Białoruś, Korea Północna i Laos;
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
Przejawia się on w następującej formach: wspieraniu przeciwnych walczących ze sobą frakcji w Somalii; dążeniu jednych państw do destabilizacji sytuacji w innych krajach - wspomnę tu w szczególności o Ogadenie i Oromii w Etiopii; konflikt ten przejawia się również w formie wsparcia na rzecz odnowienia procesu pokojowego w Sudanie; Erytrea zawiesiła swe członkostwo w Międzyrządowym Organie ds. Rozwoju (IGAD).
Not you aloneEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.