państwo federalne oor Engels
państwo federalne
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
federal State
Drugie izby zazwyczaj obejmują przedstawicieli państw federalnych lub regionów i dlatego nie da się ich porównywać.
Second chambers generally comprise delegates from federal states or regions, and for this reason they are not comparable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pozostałych niemieckich krajach związkowych wchodzi to w zakres odpowiedzialności Państwa Federalnego (Bund) i/lub kraju związkowego (Land).
I was speaking to the General about Five minutes agoEurLex-2 EurLex-2
Zaliczkę przyznaje się ze środków belgijskiego państwa federalnego. Dotyczy ona jednego przedsiębiorstwa.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
Gdy jest wielu kandydatów, koncesję przyznaje się temu, który oferuje państwu federalnemu najlepsze perspektywy dochodów podatkowych.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
Chodzi o rozwiązania podobne do rozwiązań stosowanych obecnie przez rządy centralne i władze regionalne w państwach federalnych.
If I don' t see you, I might tell younot-set not-set
Wprowadzenie – Królestwo Belgii jako państwo federalne
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
b) znajduje zastosowanie do osób zamieszkałych w części terytorium tego państwa federalnego, która podlega kompetencji tej niezależnej wspólnoty,
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Od # r. państwo federalne corocznie zmniejszy o jedną piątą kwoty, które wypłaca Verkehrsverbundgesellschaften (paragraf # ust. # ÖPNRV-G
You' re gonna fucking whack me?oj4 oj4
Program jest finansowany ze środków belgijskiego państwa federalnego.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurLex-2 EurLex-2
Część państwa (federalnego), by określić właściwość terytorialną (opcjonalne).
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurlex2019 Eurlex2019
Postanowienia niniejszej konwencji rozciągają się na wszystkie części państw federalnych, bez jakichkolwiek ograniczeń lub wyjątków.
You don' t hide from these guysEurLex-2 EurLex-2
Obowiązek finansowania ciąży na pracodawcy i pracowniku, natomiast ani państwo federalne, ani Länder nie mają tu wkładu(72).
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Jako państwo federalne, DE charakteryzują struktury zdecentralizowane.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
Niemcy jako państwo federalne
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
w przypadku państwa członkowskiego będącego państwem federalnym – członka federacji.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
Drugie izby zazwyczaj obejmują przedstawicieli państw federalnych lub regionów i dlatego nie da się ich porównywać.
And what are you telling them?Europarl8 Europarl8
Wprowadzając w życie zasadę państwa socjalnego, państwo federalne stworzyło system ubezpieczeń emerytalnych polegający w przeważającej mierze na przymusie.
exhales)Agent PierceEurLex-2 EurLex-2
Ta ostatnia spółka jest w pełni własnością państwa federalnego i odpowiada za kontrolę ruchu powietrznego w Niemczech.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
Uważałam go za bardziej odpowiedni dla państw federalnych.
and call him Kelso- san...- What? NothingLiterature Literature
Tak samo jest w przypadku innych kosztów nałożonych przez państwo federalne.
Kim jeste?Either you or herEurLex-2 EurLex-2
– realizację projektów badawczych i rozwojowych w imieniu państwa federalnego, krajów związkowych i instytucji badawczych;
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli idzie o politykę regionalną musimy polegać na naszych władzach lokalnych i państwach federalnych.
Uh, everybody' s been so attentiveEuroparl8 Europarl8
Nie może obciążać odpowiedzialnością państwa federalnego, jeżeli ma być pociągnięta do odpowiedzialności za spowodowane szkody.
Okay, yeah, because IEuroparl8 Europarl8
4406 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.