państwo graniczne oor Engels
państwo graniczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
border country
Sytuacja ta dotyczy przede wszystkim państw granicznych, ale należy się nią zająć także na szczeblu europejskim.
This is a situation that affects border countries in particular, but which needs to be taken into account at European level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest przywódcą jedynego państwa granicznego, które nie podpisało paktu z Indiami
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Konsekwencje ewentualnych wypadków będą katastrofalne dla wszystkich państw granicznych.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeEuroparl8 Europarl8
Sytuacja ta dotyczy przede wszystkim państw granicznych, ale należy się nią zająć także na szczeblu europejskim.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEuroparl8 Europarl8
Jest przywódcą jedynego państwa granicznego, które nie podpisało paktu z Indiami
Who made off with me hat?Literature Literature
Oznacza to strumień ok. 500 tys. osób ubiegających się o azyl, co wywiera ogromną presję na państwa graniczne UE (7).
Your stupid fuckin ' bandEurLex-2 EurLex-2
Nie należy zapominać, że wszystkie te trzy państwa członkowskie są państwami granicznymi Unii Europejskiej i że posiadają zarówno granice lądowe, jak i morskie.
Billy, what the hell?Europarl8 Europarl8
należyte uwzględnienie nowej sytuacji, która powstała po przystąpieniu do Unii dziesięciu nowych Państw Członkowskich i która wymaga nasilenia współpracy z nowymi państwami granicznymi;
ACCOUNTING AND INVENTORYnot-set not-set
uwzględniły należycie nową sytuację, która powstała po przystąpieniu do Unii dziesięciu nowych Państw Członkowskich i która wymaga intensywniejszej współpracy z nowymi państwami granicznymi
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyoj4 oj4
Ze względu na strategiczną rolę Rumunii jako państwa granicznego Unii Europejskiej i NATO eksperci Warsaw Institute monitorują najważniejsze doniesienia związane z obszarem bezpieczeństwa i energetyki.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy wodzowie Aleksandra rozdzielili między siebie jego imperium, Judea stała się państwem granicznym, mając z jednej strony Egipt Ptolemeuszów, a z drugiej Syrię rządzoną przez dynastię Seleucydów.
Why did you give him my Walkman?jw2019 jw2019
mając na uwadze, że przepływ migracyjny dotyczy nie tylko państw granicznych, ale całej Unii Europejskiej, w związku z czym tym bardziej konieczne jest przyjęcie wspólnej polityki w zakresie imigracji,
Hey, do you guys like improv?not-set not-set
mając na uwadze, że przepływ migracyjny dotyczy nie tylko państw granicznych, ale całej Unii Europejskiej, w związku z czym tym bardziej konieczne jest przyjęcie wspólnej polityki w zakresie imigracji
Or was it Italy?oj4 oj4
c) państwo członkowskie, data i przejście graniczne wjazdu oraz państwo członkowskie, data i przejście graniczne wyjazdu;
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
Dlatego zaleca, by państwa członkowskie, w których liczba wniosków o azyl wzrasta lub utrzymuje się na stałym poziomie, jak również państwa graniczne, mogły otrzymywać pomoc finansową proporcjonalną do planowanych działań.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanEurLex-2 EurLex-2
Dlatego zaleca, by państwa członkowskie, w których liczba wniosków o azyl wzrasta lub utrzymuje się na stałym poziomie, jak również państwa graniczne, mogły otrzymywać pomoc finansową proporcjonalną do planowanych działań
Let' s continue to look for a weapon, or somethingoj4 oj4
W tej chwili państwa graniczne strefy Schengen powinny przyjąć na siebie odpowiedzialność za ochronę wspólnych granic i podjąć starania na rzecz szybkiego powrotu emigrantów z przyczyn ekonomicznych do krajów ich pochodzenia.
You want to move back to Changzhou, right?Europarl8 Europarl8
data i przejście graniczne wjazdu do państwa członkowskiego oraz data i przejście graniczne wyjazdu z państwa członkowskiego;
I' m coming downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) data i przejście graniczne wjazdu do państwa członkowskiego oraz data i przejście graniczne wyjazdu z państwa członkowskiego;
Don' t come insidenot-set not-set
»członkowie zespołów« oznaczają funkcjonariuszy straży granicznych państw członkowskich, pełniących służbę w europejskich zespołach straży granicznej innych niż funkcjonariusze straży granicznej przyjmującego państwa członkowskiego;
Whenyou realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
„członkowie zespołów” oznaczają funkcjonariuszy straży granicznych państw członkowskich, pełniących służbę w europejskich zespołach straży granicznej, innych niż funkcjonariusze straży granicznej przyjmującego państwa członkowskiego;
Of course I was therenot-set not-set
Komitet wzywa Komisję i Radę, by Unia bardziej zaangażowała się w ten problem, który jest wspólnym problemem wszystkich państw członkowskich, a nie tylko państw granicznych. Trzeba poszukiwać rozwiązań, a nie czynić wyrzuty państwom.
No!I' m pregnant!EurLex-2 EurLex-2
Jako nowe państwo graniczne w Unii, dołączające do grupy państw opowiadających się za rozszerzeniem i zacieśniające współpracę z V4, może być ważnym wzmocnieniem grupy państw oczekujących utrzymania zaangażowania UE na rzecz wschodniego sąsiedztwa.
She serves in the helmet province, okay?osw osw
4) „członkowie zespołów” oznaczają funkcjonariuszy straży granicznych państw członkowskich, pełniących służbę w europejskich zespołach straży granicznej innych niż funkcjonariusze straży granicznej przyjmującego państwa członkowskiego;
You send in your card in quick and get the moneyEurLex-2 EurLex-2
11477 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.