Pieniądz lokalny oor Engels

Pieniądz lokalny

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

local currency

pieniądz lokalny

naamwoord

pieniądz bity przez miasto, z reguły w oparciu o przywilej menniczy (np. Gdańsk, Toruń) lub ograniczoną czasowo koncesję monetarną (Elbląg)

voorbeelde

Minister edukacji postanowił wysłać pieniądze lokalnym szkołom.
The Ministry of Education decided to send money to local schools.

Okazało się, że podwędzili całkiem sporą sumę pieniędzy lokalnemu sędziemu.
It turned out they had lifted a large bundle of cash from a local judge.

Warunkiem było zapłacenie przez GLC wielkiej sumy pieniędzy lokalnej radzie, która zaczęła program renowacji domów, zakończony w 1995 r.
It seemed that the local council would have to foot the enormous bill for reconstruction, but after starting legal action against the Greater London Council a settlement was achieved, in which the GLC paid a large sum of money to the local council, which started a programme of refurbishment that finished in 1995.

[9] Wypowiedź Achmeta Jarłykapowa na seminarium OSW, Warszawa, 9.04.2010. Badacz powiedział, że „gdyby zabrakło tych pieniędzy, lokalne elity poczułyby się zwolnione z jakiejkolwiek lojalności wobec władz centralnych”.
[9] Source: Akhmet Yarlykapov's statement during the seminar at the Centre for Eastern Studies (OSW) on 9 April 2010: “Should this money run out, local elites would feel exempt from any loyalty to the federal government.”

Pomyśl o pieniądzach, które lokalne sklepy zarabiają na turystach.
Think of the money the local shops make from the tourists.

Myślę że powinniśmy wydać 60% pieniędzy na lokalne reklamy dilerów zamiast ogólnokrajowe.
I think we should spend 60% of the money on local dealership ads instead of national.

Pomagają mi teraz to zorganizować i zdobyć pieniądze z lokalnych funduszy.
They are helping me to set it up with some local funding.

Pan Weckler wykorzystał zdjęcia sado maso z karty skradzionej z lochu dominy do wyłudzenia pieniędzy od lokalnego prezentera.
Mr. Weckler used the BDSM footage he stole from the dominatrix dungeon to extort money from a local news anchor.

Wysłał pieniądze do lokalnego biura by postawić szkołę podstawową.
He sent the money to the county office to set up a primary school

Nie jest przestępstwem odłożyć trochę pieniędzy w lokalnym banku, szeryfie.
It's not a crime to put some money back in the local economy, sheriff.

Stało się to, gdy próbowałem pobrać pieniądze z lokalnego oddziału jednego z najbardziej popularnych brytyjskich banków.
It happened while I was trying to withdraw some cash from the local branch of a British high-street bank.

Odszukała rynek, by wymienić trochę pieniędzy na lokalną walutę, canar.
She sought the local market to exchange some money for the local coin, the canar.

Myślisz, że prokurator ukrył brudne pieniądze w lokalnym banku?
You think the d.A.'S hiding his dirty money down at the local bank?

W tajskich wioskach mnisi nieraz korzystają z pieniędzy dostarczanych lokalnej społeczności przez dzieci, które zmusza się do prostytucji”.
In local villages in Thailand, monks have sometimes benefited from the money returned to the community by children who have been forced into prostitution.”

Żyli z pieniędzy od lokalnych parafii, stołowali się u wdzięcznych rodziców, dostawali też żywność od wiernych.
They survived off money from local parishes, free meals from grateful parents, and food donations from churchgoers.

Więc, w zasadzie, gdy poprzednio Sea Corp wydali pieniądze na lokalną drukarnię i radio, my zwiększyliśmy sieć kupna do 30%, więcej punktów za każdego dolara.
So, basically, whereas Secor previously spent their money on local print and radio, we increase the network buy to 30%, more points for each dollar.

Miałem nadzieję, że albo Kienkin, albo Bennett mają plik lokalnych pieniędzy.
I hoped either Khenkin or Bennett had a wad of local currency.

Ten człowiek zbierał pieniądze w # dla lokalnej partyzantki dowodzonej przez Jorge Massetti
This character collected money in #...... for a local guerilla movement led by Jorge Massetti

Avery zawsze lubiła koordynować zbiorki pieniędzy, które wspierały lokalną społeczność.
Avery always had a good time coordinating the fund-raisers that helped sustain and build their community.

W starym systemie, gdzie właściciel domu spłacał hipotekę co miesiąc, pieniądze wracały do lokalnego pożyczkodawcy.
In the old system, when a homeowner paid their mortgage every month, the money went to their local lender.

Nazwiska tych, którzy nie przekazali pieniędzy, publikowano w lokalnych gazetach.
People who forgot to donate were quite likely to find their names in the local newspaper.

W niektórych stanach USA program nazywany RecycleBank płaci ludziom kuponami do recyklingu, uzyskując pieniądze od lokalnych władz na redukcję w powierzchni wysypisk śmieci, która musi być nabyta.
In some U.S. states, a program called RecycleBank pays people to recycle, receiving money from local municipalities for the reduction in landfill space which must be purchased.

Świeże pieniądze, w większości lokalne, ale niektóre z Tokio i Pekinu via fundusze inwestycyjne US.
Fresh money, most of it homegrown, but some from Tokyo and Beijing via US management funds.

- To fantastyczne, że zbierasz pieniądze na rzecz lokalnego szkolnictwa.
"""I think it's wonderful that you're raising money for the school district."

Mamy potwierdzenie że jakiekolwiek pieniądze z tego Lokalnego Bohatera trafiły do rodzin z 11 września?
Do we have confirmation of any monies distributed by this Local Hero Fund to 9 / 11 families?