pieniądz elektroniczny oor Engels

pieniądz elektroniczny

naamwoord

elektroniczny zasób wartości pieniężnych w urządzeniu technicznym, w tym z góry opłaconych kartach, który może być wykorzystywany do dokonywania płatności na rzecz podmiotów innych niż emitent bez konieczności angażowania w transakcję rachunków bankowych, lecz funkcjonujący jednocześnie jako z góry opłacony instrument na okaziciela

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

electronic money

naamwoord

elektroniczny zasób wartości pieniężnych w urządzeniu technicznym, w tym z góry opłaconych kartach, który może być wykorzystywany do dokonywania płatności na rzecz podmiotów innych niż emitent bez konieczności angażowania w transakcję rachunków bankowych, lecz funkcjonujący jednocześnie jako z góry opłacony instrument na okaziciela

a digital equivalent of cash, stored on an electronic device or remotely at a server.

Wszelkie środki otrzymywane przez instytucje pieniądza elektronicznego od posiadacza pieniądza elektronicznego są niezwłocznie wymieniane na pieniądz elektroniczny.
Any funds received by electronic money institutions from the electronic money holder shall be exchanged for electronic money without delay.

digital cash

digital money

Wątpliwe jest również, czy sporne karty telefoniczne mogą być uznawane za środek płatniczy lub pieniądz elektroniczny.
It also is questionable whether the phonecards could be understood as a means of payment or digital money.

e-cash · e-money · electronic cash · electronic funds transfer

Pieniądz elektroniczny

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

electronic money

naamwoord

Wszelkie środki otrzymywane przez instytucje pieniądza elektronicznego od posiadacza pieniądza elektronicznego są niezwłocznie wymieniane na pieniądz elektroniczny.
Any funds received by electronic money institutions from the electronic money holder shall be exchanged for electronic money without delay.

Soortgelyke frases

system pieniądza elektronicznego
electronic money scheme

voorbeelde

Statystyka pieniądza elektronicznego
Statistics on e-money

Definicje powinny uwzględniać nowe rodzaje instrumentów płatniczych, takie jak pieniądz elektroniczny i waluty wirtualne.
The definitions need to cover new types of payment instruments, such as electronic money and virtual currencies.

Terminale pieniądza elektronicznego (8)
E-money card terminals (8)

Oznaczenie wskazujące, czy podmiot prowadzi obecnie działalność »emitenta pieniądza elektronicznego«.
Flag indicating whether an entity is actually carrying out the business of an ‘electronic money issuer’.

b) instytucje pieniądza elektronicznego w rozumieniu art. 1 ust. 3 lit. a) dyrektywy 2000/46/WE;
(b) electronic money institutions within the meaning of Article 1(3)(a) of Directive 2000/46/EC;

WYMOGI SPRAWOZDAWCZOŚCI STATYSTYCZNEJ DLA MAŁYCH MIF NIEBĘDĄCYCH INSTYTUCJAMI KREDYTOWYMI ORAZ ZASADY KLASYFIKACJI INSTYTUCJI PIENIĄDZA ELEKTRONICZNEGO
STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS FOR SMALL MFIs THAT ARE NOT CREDIT INSTITUTIONS AND CLASSIFICATION PRINCIPLES FOR INDIVIDUAL ELECTRONIC MONEY INSTITUTIONS

Wartość środków na nośnikach pieniądza elektronicznego (1) (w tysiącach EUR)
Outstanding value on e-money storages issued (1) (EUR thousands)

Statystyka dotycząca pieniądza elektronicznego
Statistics on electronic money

Z góry określony wariant – „Zwolniona instytucja pieniądza elektronicznego”.
Pre-defined option — ‘Exempted electronic money institution’.

W następstwie tego przeglądu Komisja przedstawiła wniosek dotyczący drugiej dyrektywy w sprawie pieniądza elektronicznego.
Following this, the Commission proposed the EMD2.

Działania związane z ustanowieniem pieniądza elektronicznego ***I
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I

EMISJA I MOŻLIWOŚĆ WYKUPU PIENIĄDZA ELEKTRONICZNEGO
ISSUANCE AND REDEEMABILITY OF ELECTRONIC MONEY

Numer zezwolenia instytucji płatniczej/instytucji pieniądza elektronicznego w państwie członkowskim pochodzenia (w stosownych przypadkach)
Home Member State authorisation number of the payment institution/e-money institution (where applicable)

otrzymał środki pieniężne, które mają być przedmiotem transferu, w gotówce lub w postaci anonimowego pieniądza elektronicznego; lub
has received the funds to be transferred in cash or in anonymous electronic money; or

☐ Emisja, dystrybucja i wykup pieniądza elektronicznego
☐ Issuing, distribution and redemption of electronic money

Rozwojowi pieniądza elektronicznego sprzyja także internet, ponieważ pieniądz elektroniczny może zaspokoić dwie istotne potrzeby.
The internet also promotes e-M because e-M can satisfy two important needs.

— instytucje pieniądza elektronicznego, których podstawową działalnością jest pośrednictwo finansowe polegające na emitowaniu pieniądza elektronicznego; albo
— electronic money institutions that are principally engaged in financial intermediation in the form of issuing electronic money; or

Transakcje kupna z użyciem pieniądza elektronicznego
E-money purchase transactions

— Transakcje z użyciem pieniądza elektronicznego
— E-money transactions

w tym: pieniądz elektroniczny
of which: electronic money

„Środki (finansowe) (funds) oznaczają znaki pieniężne, pieniądz bezgotówkowy i pieniądz elektroniczny.”
‘Funds: mean cash, scriptural money and electronic money.’

Usługi związane z pieniądzem elektronicznym z określonego z góry wykazu:
The electronic money services from a pre-defined list:

w tym: wyemitowany przez instytucje niemonetarne emitujące pieniądz elektroniczny
of which: issued by non-MFIs issuing electronic money

Statystyka pieniądza elektronicznego
Statistics on electronic money

Terminale pieniądza elektronicznego (49)
E-money card terminals (49)