pieniądz rezerwowy oor Engels

pieniądz rezerwowy

naamwoord

suma gotówki w obiegu i rezerw banków komercyjnych na rachunkach w banku centralnym, czyli łączna ilość pieniądza bezpośrednio wyemitowanego przez bank centralny

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

base money

naamwoord

suma gotówki w obiegu i rezerw banków komercyjnych na rachunkach w banku centralnym, czyli łączna ilość pieniądza bezpośrednio wyemitowanego przez bank centralny

the portion of the commercial banks' reserves that are maintained in accounts with their central bank plus the total currency circulating in the public (which includes the currency, also known as vault cash, that is physically held in the banks' vault).

high-powered money

naamwoord

suma gotówki w obiegu i rezerw banków komercyjnych na rachunkach w banku centralnym, czyli łączna ilość pieniądza bezpośrednio wyemitowanego przez bank centralny

the portion of the commercial banks' reserves that are maintained in accounts with their central bank plus the total currency circulating in the public (which includes the currency, also known as vault cash, that is physically held in the banks' vault).

monetary base

naamwoord

suma gotówki w obiegu i rezerw banków komercyjnych na rachunkach w banku centralnym, czyli łączna ilość pieniądza bezpośrednio wyemitowanego przez bank centralny

the portion of the commercial banks' reserves that are maintained in accounts with their central bank plus the total currency circulating in the public (which includes the currency, also known as vault cash, that is physically held in the banks' vault).

money base · narrow money · reserve money

voorbeelde

Jeżeli każda kolejna pożyczka nie została zdeponowana w tym samym banku, nie można powiedzieć, że którykolwiek bank pomnożył swoje początkowe pieniądze rezerwowe prawie 90 razy przez udzielanie kredytu bankowego z niczego.
Now, unless all the successive loans were deposited at the same bank, it cannot be said that any one bank got to multiply its initial high powered money reserve almost 90 times by issuing bank credit out of nothing.

- Ledwie zmusiłam się do tego pytania. - Czy macie, no wiesz, jakieś rezerwowe pieniądze na tego typu rzeczy?
“Do you . . . you know, advance money for that kind of thing?”

Rezerwowa pula pieniędzy będzie gotowa przed końcem września 1999 roku.
The extra currency should be ready by the end of September 1999.

Dotyczy: konkursu specjalnego COM/A/#/#, efektywnego wykorzystania pieniędzy podatników i wysoko wykwalifikowanego personelu, przedłużenia terminu obowiązywania list rezerwowych
Subject: Special concours COM/A/#/#, efficient use of taxpayers' money and of highly qualified personnel pool, extension of validity of reserve lists

Dotyczy: konkursu specjalnego COM/A/2/02, efektywnego wykorzystania pieniędzy podatników i wysoko wykwalifikowanego personelu, przedłużenia terminu obowiązywania list rezerwowych
Subject: Special concours COM/A/2/02, efficient use of taxpayers' money and of highly qualified personnel pool, extension of validity of reserve lists

Wymiana systemu pieniądza rezerwowego (M0).
Replacement of the reserve money system (M0).

Począwszy od danych na koniec listopada 2008 r. NBP wprowadził zmianę w metodyce wyliczania pieniądza rezerwowego banku centralnego.
Starting from end-November 2008 data Narodowy Bank Polski introduced methodological change in the compilation of the central bank monetary base.

Począwszy od danych na koniec listopada 2008 r. NBP wprowadza zmianę w metodyce wyliczania pieniądza rezerwowego banku centralnego.
Starting from end-November 2008 data Narodowy Bank Polski introduces methodological change in the compilation of the central bank monetary base.

Pieniądz rezerwowy i czynniki jego kreacji
Reserve money and its counterparts

Pieniądz rezerwowy i czynniki jego kreacji (dane miesięczne)
Reserve money and its counterparts (monthly data)

Narodowy Bank Polski opublikował 5 sierpnia b.r. dane o pieniądzu rezerwowym i czynnikach jego kreacji oraz o oficjalnych aktywach rezerwowych według stanu na koniec lipca.
On 5 August 2011, the National Bank of Poland published data on reserve money and its counterparts and on the official reserve assets held as at the end of July.

Narodowy Bank Polski będzie publikuje informacje o pieniądzu rezerwowym i czynnikach jego kreacji w jednym pliku o nazwie „Pieniądz rezerwowy i czynniki jego kreacji (dane miesięczne)”.
Starting from October 2017 Narodowy Bank Polski has been publishing information on reserve money and counterparts in a single file: “Reserve money and counterparts (monthly data)”.

Zestawienie "Miary pieniądza" prezentuje wielkość pieniądza rezerwowego banku centralnego (M0) oraz podaży pieniądza M1, M2 i M3 w układzie miesięcznym za okres począwszy od grudnia 1996 r.
Monetary aggregates & Divisia monetary indexes The table presents reserve money of the central bank (M0) and money supply M1, M2 and M3 with a monthly frequency from December 1996.

zwraca uwagę, że w ciągu ostatnich czterech lat (2011–2014) otrzymano łącznie 336 145 podań w ramach wszystkich procedur naboru zainicjowanych przez Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO), że średni koszt rozpatrywania jednego podania szacuje się na 238 EUR oraz że mniej niż 10 % z tych kandydatów umieszczanych jest później na liście rezerwowej; domaga się większej oszczędności pieniędzy podatników dzięki zmniejszeniu biurokracji oraz przedłużeniu ważności list rezerwowych do co najmniej 2 lat; wzywa Komisję do przygotowania w tej sprawie sprawozdania do czerwca 2015 r. ;
Points out that over the last four years (2011-2014), 336 145 applications were received for all selection procedures launched by the European Personnel Selection Office, that the average cost of processing one application can be estimated at EUR 238 and that less than 10 % of those candidates are finally placed on a reserve list; demands that Union taxpayers' money be saved by cutting red tape and prolonging the validity of the established reserve lists to at least two years; demands the Commission to report on this issue by June 2015;

Zmiana polega na włączeniu do definicji pieniądza rezerwowego depozytów na koniec dnia, złożonych przez banki w NBP, które wykazywane będą w pozycji "Rachunki bieżące banków", stanowiącej jeden z komponentów bazy monetarnej.
The redefinition consists in including in the monetary base deposit facility held by banks in the NBP, which will be included under "Current accounts", being one of the M0 components.

Zmiana polegała na włączeniu do definicji pieniądza rezerwowego depozytów na koniec dnia, złożonych przez banki w NBP, które wykazywane są w pozycji "Rachunki bieżące banków", stanowiącej jeden z komponentów bazy monetarnej.
The redefinition consisted in including in the monetary base deposit facility held by banks in NBP, which is included under "Current accounts", being one of the M0 components.

Wraz ze skupowaniem przez Skarb Państwa swoich obligacji za pienišdze USA na otwartym rynku, wymogi rezerwowe naszych rodzimych, lokalnych banków będš stopniowo zwiększane, więc iloć pieniędzy w obiegu pozostanie stała.
As the Treasury buys up its bonds on the open market with U. S. Notes, the reserve requirements of your hometown local bank will be proportionally raised so the amount of money in circulation remains constant.

Wszystkie te nowe pieniądze zostały stworzone w całości z długu, cały proces legalnie autoryzowany przez depozyt rezerwowy w wysokości tylko 1111,12 $ który nadal leży nietknięty w banku centralnym.
All of this new money has been created entirely from debt, and the whole process has been legally authorized by the initial reserve deposit of just $ 1,111.12, which is still sitting untouched at the central bank!

Zadziwiająco, nowy system został opracowany tak, aby umożliwić drukowanie pieniędzy dla rezerwowej waluty świata bez wprowadzenia żadnych ograniczeń - nie zachowano nawet pozorów wymienialności na złoto!
Amazingly, a new system was devised which allowed the U.S. to operate the printing presses for the world reserve currency with no restraints placed on it– not even a pretense of gold convertibility!

Przy współczynniku rezerwowym 9:1 na podstawie podpisu pożyczkobiorcy na podaniu o pożyczkę, rezerwy w banku centralnym zwane również " pieniędzmi o wysokiej sile " pozwalają legalnie wyczarować 9 razy tyle pieniędzy czyli 10 000 $.
At a 9:1 reserve ratio, the new bank's reserve at the central bank, also known as " high-powered money ", allows it to legally conjure into existence 9 times that amount, or $ 10,000 on the basis of the borrower's pledge of debt.

Nie musisz się martwić, jeśli komputer został zainfekowany ponownie lub rozbił się, jeśli zainwestowaliśmy część pieniędzy w jakiś rezerwowy wariant.
You would not have to worry if your computer was infected again or crashed if you invested some of that money into some kind of backup option.

Co najmniej 57 miliardów funtów (88,7 miliardów dolarów) tyle warte jest pranie brudnych pieniędzy, które odbywa się na terenie Londynu i Zjednoczonego Królestwa rocznie, lub 3.6% PKB, gdzie zakurzone wiktoriańskie cegły stały się walutą rezerwową globalnej korupcji.”
With at least £57 billion ($88.7 billion) worth of money laundering taking place in London and the U.K. a year—or 3.6% of GDP—dusty Victorian bricks have become the reserve currency of global corruption.”

UE jest głównym udziałowcem MFW, a jej pieniądz jest drugą walutą rezerwową świata. Wydaje się to absurdalne.
When you consider that Europe is the main stakeholder in the IMF, and the euro is the world's second-ranked reserve currency, the situation is clearly absurd.

Na przykład gotówka jest nadal jedyną formą pieniądza banku centralnego dostępną dla ogółu społeczeństwa (mimo ewentualnej przyszłej roli waluty cyfrowej banku centralnego), może funkcjonować jako opcja rezerwowa w przypadku poważnych zakłóceń płatności elektronicznych i umożliwia wielu osobom znajdującym się w trudnej sytuacji (takim jak niektórzy starsi obywatele, osoby niepełnosprawne i analfabeci) dostęp do usług finansowych i niezależne zarządzanie swoimi sprawami finansowymi.
For example, cash is still the only form of central bank money available for the public (despite a possible future role for central bank digital currency), cash may function as a fall-back option in case of a severe disruption of electronic payments, and is a precondition for many people in vulnerable positions (such as certain senior citizens, the disabled, and the illiterate) to have access to financial services and to be able to manage their financial affairs independently.

Ograniczona podaż:Tradycyjne waluty fiducjarne mają nieograniczoną podaż, ponieważ banki rezerwowe mogą pozyskać tyle pieniędzy, ile chcą.
Limited supply: Traditional fiat currencies have unlimited supply, since reserve banks can mint as much money as they want.