decydujący czynnik
deciding factor
czynnik decydujący oor Engels
czynnik decydujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
decisive factor
Cyfryzacja przemysłu będzie czynnikiem decydującym o konkurencyjności europejskiej gospodarki.
The digitalisation of industry will be a decisive factor for the competitiveness for the European economy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest czynnik decydujący: widziałaś, ale nie uwierzyłaś.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceLiterature Literature
Ślepy los nie jest czynnikiem decydującym.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthjw2019 jw2019
Giscard: – Propaganda jest w tamtym kraju czynnikiem decydującym.
I wonder where she isLiterature Literature
Każdy rower elektryczny składa się z wielu komponentów, które wraz z innymi czynnikami decydują o cenie sprzedaży.
I don' t believe itEurlex2019 Eurlex2019
W związku z tym zimno stanowi kluczowy czynnik decydujący o udanej reprodukcji roślin.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgecordis cordis
Ponadto czynnikiem decydującym powinien być główny cel przeznaczenia środka(4).
I wonder whynot-set not-set
Analiza czynników decydujących o wyborze Szpitala św. Zofii jako miejsca porodu
Look, you have to listen to thisGlosbe Usosweb Research Glosbe Usosweb Research
b) fałszywe informacje, których dostarczył, były czynnikiem decydującym o jego zatrudnieniu.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
Jest świadom, że istotnym czynnikiem decydującym o powodzeniu lub porażce porozumienia będzie skala zawartych partnerstw na rzecz działań.
But this is not the answer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Większa spójność i odporność terytorialna są kluczowymi czynnikami decydującymi o pozycji konkurencyjnej UE w skali globalnej.
Now be politeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przyczynił się do upadku systemu, chociaż nie był czynnikiem decydującym.
Yeah, I can' t wait to get startedLiterature Literature
Miasta powinny włączyć się w ten rozwój w długoterminowej perspektywie, aby zmaksymalizować liczne czynniki decydujące o powodzeniu.
Will the splinter fairy come If i cry?EurLex-2 EurLex-2
Czynnikiem decydującym nie była tu ich wartość mierzona pieniędzmi, ale ujemny wpływ, jaki mogą wywierać na wartości duchowe.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National Authoritiesjw2019 jw2019
Dla każdego przedsiębiorstwa inne czynniki decydują o dynamice kosztów, a co za tym idzie, o zmianach wysokości odszkodowania.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
Jeśli Rosjanie zdecydują się pójść na całego, SBR na Silver Tower może być czynnikiem decydującym.
It' s about timeLiterature Literature
TakNieb) będzie czynnikiem decydującym w realizacji projektu?
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
Sposób obróbki prawdopodobnie będzie czynnikiem decydującym o spełnieniu wymogów użytkowników końcowych.
Spit over that piece of firewoodcordis cordis
W niektórych przypadkach płeć stanowi jeden, lecz niekoniecznie jedyny czynnik decydujący przy ocenie ryzyka ubezpieczonego.
stop saying you cant jump davidEurLex-2 EurLex-2
- jako jeden z czynników decydujących o wycenie ryzyka na podstawie oczekiwanej straty.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo oferty nie zawsze zawierały informacje dotyczące czynników decydujących o wyborze oferty przez beneficjenta.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
Wątpię, żeby miłość mogła się stać dla mnie czynnikiem decydującym.
Dan and I love each otherLiterature Literature
● Wymień niektóre ważne czynniki decydujące o naszej jedności.
She pulled her face away and gazed down at himjw2019 jw2019
W związku z tym wcześniejsze decyzje Komisji nie mogą być czynnikiem decydującym.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEuroParl2021 EuroParl2021
Naukowcy mają nadzieję, że rzuci to nowe światło na czynniki decydujące o rozwoju wielokomórkowości w tych organizmach.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upcordis cordis
Zapewnienie dostępu do nich stanowi ważny czynnik decydujący o powodzeniu europejskich naukowców i przemysłu.
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
4773 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.