dwukrotnie oor Engels
dwukrotnie
pl
dwa razy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
twice
en
two times
Dostał się na uniwersytet po dwukrotnym oblaniu egzaminu.
He entered the university after failing the examination twice.
double
Dwukrotnie kliknięcie powiększa fragment mapy.
Double click the map to zoom in on a place.
doubly
I dwukrotnie się upewnię, że należycie wykonujemy wszelkie wpisy do protokołu.
And I'll make doubly sure that all of our log entries are properly made.
two times
Pełną procedurę badania na urządzeniu testowym powtarza się co najmniej dwukrotnie.
The complete test procedure on the test bench shall be repeated at least two times.
twofold
Seria zduplikowanych, dwukrotnie wzrastających rozcieńczeń homologicznej wzorcowej antysurowicy bydlęcej.
A duplicated twofold dilution series of homologous bovine reference antiserum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dwukrotnie rozpalali na nowo ogień.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?Literature Literature
Postaram się go dwukrotnie.
Didn' t you recognize her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziała Myrona dwukrotnie, a jeszcze się nie dotknęli, ba, nawet o siebie nie otarli.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
Tę procedurę należy powtórzyć trzykrotnie (24 ruchy koliste, brzegi unoszone dwukrotnie).
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
Parlament może dwukrotnie zdecydować o przedłużeniu tego terminu o kolejne trzy miesiące.
Can' t you be silent in Japan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Następnie X AB dwukrotnie zbywała swojej spółce dominującej udziały w Y Ltd.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
W klasztorze przeprowadzono czterokrotnie prace wykopaliskowe i dwukrotnie poddano go badaniom akademickim prowadzonym przez Narodowe Uniwersyteckie Muzeum Jeonnam w latach 1984-1991, ale nie rozwiązały one ani problemu kto wybudował klasztor, ani nie rozwiązały tajemnicy jego metod konstrukcyjnych.
OK talk to you laterWikiMatrix WikiMatrix
Od tej pory Del dwukrotnie się ożenił.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Literature Literature
Dodają, że dwukrotnie kwestionowały zastosowanie limitu budżetu ustalonego dla części 2.
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
To dlatego miałem dwukrotnie wycinany wyrostek.
Don' t you talk to my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszanka skrzepu i serwatki po krojeniu, mieszaniu i odsączeniu części serwatki jest jednokrotnie lub dwukrotnie myta w gorącej wodzie, przy czym temperatura mieszanki skrzepu i serwatki nie podnosi się powyżej # °C
What the devil are you men doing here?oj4 oj4
Dwukrotnie uratowała ci życie.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z producentów wspólnotowych wykazał, że w trakcie całego badanego okresu, od 2001 r. do OD, cena złomu wzrosła ponad dwukrotnie, z 99 EUR za tonę w 2001 r. do 253 EUR za tonę w OD.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Wreszcie, jeśli chodzi o wskazanie przepisu podlegającego wykładni, należy stwierdzić, że „przypadki podlegające przepisom prawa karnego” są dwukrotnie wymienione jako wyjątki w art. 54 dyrektywy 2004/39, konkretnie w akapitach pierwszym i trzecim(18).
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Nic nie poradzę. Dwukrotnie nie udało się porozmawiać.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwukrotnie silniejsze od LSD.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełną procedurę badania na urządzeniu testowym powtarza się co najmniej dwukrotnie.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli funkcja automatycznego przerwania nie zadziała lub jeżeli urządzenie nie ma takiej funkcji, ładowanie kontynuowane jest do momentu, w którym badane urządzenie osiągnie poziom naładowania dwukrotnie wyższy niż jego pojemność znamionowa ładowania.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
lub zostało(-y) dwukrotnie poddane testom hamowania hemaglutynacji w kierunku zachodniego i wschodniego zapalenia mózgu i rdzenia, przeprowadzonym na podstawie próbki krwi pobranej w odstępie # dni, dnia... i dnia..., drugi test musiał zostać przeprowadzony w ciągu # dni przed wywozem, z negatywnymi odczynami, jeśli zwierzę(ta) nie było(-y) szczepione lub bez wzrostu liczby przeciwciał, jeśli było(-y) szczepione wcześniej niż przed # miesięcami
Can I get a minute?eurlex eurlex
Liczba powiadomień o ryzyku związanym z bezpieczeństwem produktów konsumenckich w Europie innych niż żywność zwiększyła się ponad dwukrotnie w latach. 2004–2006, od 388 do 924, podczas gdy w 2006 r. wzrosła ona w stosunku do 2005 r. o 32 %, koncentrując się w sektorze zabawek, urządzeń elektrycznych, pojazdów silnikowych, oświetlenia i kosmetyków, wiążących się z ryzykiem skaleczenia, porażenia prądem, pożaru i oparzenia, zakrztuszenia i uduszenia oraz z zagrożeniami chemicznymi.
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
Był karany w Hull i Newcastle, dwukrotnie za gwałt i raz za napaść.
The office of departureshall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
W nagrodę za wytrwałość Jehowa przywrócił mu zdrowie, obdarzył go dwukrotnie większą majętnością i przedłużył mu życie o dalsze 140 lat.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriajw2019 jw2019
Nie mam absolutnie żadnych powodów, żeby czuć wyrzuty względem kogoś, kto próbował mnie dwukrotnie zabić.
Their graphic impressionsLiterature Literature
Nie oznacza to jednak, że Reyrolle i przedsiębiorstwo VA Tech zostały dwukrotnie ukarane za to samo naruszenie, gdyż w odniesieniu do okresu między 1988 r. a 2000 r. na przedsiębiorstwo VA Tech i na przedsiębiorstwo Schneider sankcje nałożono odrębnie.
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Rosja dwukrotnie zablokowała przyjęcie przez Radę Bezpieczeństwa ONZ rezolucji w sprawie kryzysu syryjskiego, wzywającej do poparcia planu Ligi Państw Arabskich, popieranego także przez UE;
Brett, that meansyouand Ray tooEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.