jakość gleb
soil quality
jakość oor Engels
jakość
pl
wartość, rodzaj, stan czegoś; zalety przedmiotu świadczące o jego użyteczności, wartości, porządnym wykonaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
quality
en
level of excellence
Myślę, że ten jest gorszy od tamtego, co do jakości.
I think this one is inferior to that in quality.
lineament
pl
coś; pewne cechy, które składają się na byt, wyróżniają go spośród innych
en
a characteristic property that defines the apparent individual nature of something; "each town has a quality all its own"; "the radical character of our demands"
character
pl
coś; pewne cechy, które składają się na byt, wyróżniają go spośród innych
en
a characteristic property that defines the apparent individual nature of something; "each town has a quality all its own"; "the radical character of our demands"
Są to zasadniczo wina przeznaczone do przechowywania, niektóre z nich osiągają najlepszą jakość po 15, 20 lub więcej latach dojrzewania.
These wines basically improve with age and some of them reveal their character after 15 or even 20 or more years.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grade · class · kind · rank · acceptability · sort · product quality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) jakości wód
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
Ponadto owoce pęknięte w miejscu połączenia łodygi z owocem dopuszcza się jedynie w zakresie tolerancji jakości.
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
(25) Wytyczne EBC/2012/21 z dnia 26 września 2012 r. w sprawie systemu zarządzania jakością danych na potrzeby scentralizowanej bazy danych o papierach wartościowych (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— poprawę jakości nieodziarnionej bawełny w odpowiedzi na potrzeby przedsiębiorstwa zajmującego się odziarnianiem,
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Operator instalacji określa właściwe wymagania dotyczące dostarczonych wyników i metod oraz dokonuje przeglądu ich jakości.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Część II zatytułowana „Wiodąca pozycja w przemyśle” powinna wspierać inwestycje w wysokiej jakości badania naukowe i innowacje w kluczowych technologiach wspomagających oraz w innych technologiach przemysłowych, ułatwiać innowacyjnym przedsiębiorstwom i projektom dostęp do finansowania ryzyka oraz zapewnić małym i średnim przedsiębiorstwom szerokie wsparcie ze strony Unii w zakresie innowacji.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.not-set not-set
Metoda ta gwarantuje zatem wymaganą jakość surowca wykorzystywanego do produkcji „Ogulinski kiseli kupus”/„Ogulinsko kiselo zelje”.
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
· przepisy dotyczące norm jakości obsługi, które miały być ustalane i monitorowane samodzielnie przez przedsiębiorstwa kolejowe, nie były przejrzyste, powinny zatem zostać skreślone;
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with younot-set not-set
Należy również przedsięwziąć odpowiednie kroki, aby poprawić jakość produktów początkowych i ich składników oraz jakość całego procesu recyklingu.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SEurLex-2 EurLex-2
Mają one szczególny wpływ na przemianę związków biogennych, które oddziałują na jakość wody.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesLiterature Literature
Żołnierze mieli zagwarantowany przydział, nawet jeśli jakość pożywienia była marna.
I first thought they wanted autographsLiterature Literature
Warunkiem wstępnym pomyślnej współpracy jest zaufanie, które można osiągnąć wyłącznie w drodze rzeczywistego zaangażowania wszystkich podmiotów i dostępu do doświadczenia, rozwoju zdolności i wysokiej jakości produkcji.
So the birds are raw, incestuous energynot-set not-set
Jeśli jednak następnie ostateczny wynik kontroli wykaże, że częściowa dostawa nie spełnia minimalnych wymogów jakości, odmawia się przejęcia przedmiotowych ilości.
you okay works every timeEurLex-2 EurLex-2
- do którego dodano wysokiej jakości żółtko jaj lub jego ekstrant; oraz
Two things you can always sayEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z jej postanowieniami GKM‐GbR zobowiązała się do wykonania obiektów budowlanych co najmniej średniej jakości i oddania ich do dyspozycji miasta Kolonii zgodnie z określonymi w tej umowie postanowieniami dotyczącymi ich rozmiarów, rodzaju i wyposażenia.
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
Komisja zamierzała wyznaczyć środki potrzebne do osiągnięcia pożądanego poziomu jakości powietrza
You straighten your son out, ¿ que no?- Simonoj4 oj4
niższa jakość produktów bądź informacje dla konsumentów bez komunikacji, konsultacji czy porozumienia z kupującymi,
It' s my best friend' s kid sister rnd leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) Do rynkowych zmiennokuponowych ( 91 ) instrumentów dłużnych zaliczonych do kategorii I–IV stosuje się taką samą redukcję wartości w wycenie, jak do grupy instrumentów stałokuponowych o klasie zapadalności od zera do jednego roku w kategorii płynności i w kategorii jakości kredytowej, do której należy dany instrument.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines asamended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
b) stosowanie takich standardów jakości i bezpieczeństwa przez podmioty świadczące opiekę zdrowotną w praktyce jest regularnie monitorowane, a w przypadku niespełnienia odpowiednich standardów, mając na uwadze postęp nauk medycznych i technologii medycznych, podejmowane są działania korygujące;
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.not-set not-set
procedurę badania typu (moduł SB) dotyczącą fazy projektowania i wytwarzania, w połączeniu z procedurą systemu zarządzania jakością produkcji (moduł SD) dla fazy produkcyjnej, lub
He told me he works directly for General MattisEurLex-2 EurLex-2
(2) Stawka dla jakości standardowej określonej w art. 27 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
Blonde bitch, give us your cigsEurLex-2 EurLex-2
doświadczenie w opracowywaniu lub realizacji projektów mających na celu optymalizację wykorzystania zasobów oraz poprawę jakości usług,
I also have a few general comments on this very important issue.EuroParl2021 EuroParl2021
b)Jeżeli dane dotyczące tylko jednej podinstalacji są nieznane lub niższej jakości niż dane dotyczące innych podinstalacji, znane dane dotyczące podinstalacji można odjąć od danych dotyczących całej instalacji.
I should go homeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poprawka 514 Załącznik I ustęp 15 litera d) d) są uznane, za zgodą właściwych władz, za pozycje długie i krótkie w aktywach emitowanych przez instytucje podlegające wymogom adekwatności ustanowionym w dyrektywie [2000/12/WE]. d) pozycje długie i krótkie w aktywach emitowanych przez instytucje podlegające wymogom adekwatności ustanowionym w dyrektywie [2000/12/WE] i które: i) zostały uznane przez właściwe instytucje za wystarczająco płynne, oraz ii) których jakość inwestycyjna jest we własnej ocenie instytucji co najmniej równa jakości inwestycyjnej pozycji, o których mowa w lit. a).
It' s already time for shifts!not-set not-set
W efekcie instytucje zamawiające powinny przyjąć jako kryterium udzielenia zamówienia „oferty najkorzystniejszej ekonomicznie” lub „najniższego kosztu”, przy czym w tym drugim przypadku powinny kierować się odpowiednimi standardami jakości przy użyciu specyfikacji technicznych lub warunków realizacji zamówienia.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outnot-set not-set
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.