duże kłopoty
serious trouble
kłopoty oor Engels
kłopoty
pl
Trudności
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
trouble
en
distressful or dangerous situation
Nie wiedziałem, że wpędziło cię to w takie kłopoty.
I had no idea it would put you to so much trouble.
plight
en
unfortunate situation
Historia ta przypomina wiele kłopotów immigrantów w innych krajach.
This story reminds many of the plight of some immigrants living in foreign lands.
mess
Wiesz, że możesz mieć przez to wszystko spore kłopoty?
You know you can get your rump in a sling for this mess?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
straits · troubles · scrape · aggravation · aggro · bind · cow · difficulties · ills · mix · problems · rough time · stink · woes · grief · discomfort · tangle · hot water
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpadałeś w kłopoty w szkole?
I want you to bring her in every week for special treatmentopensubtitles2 opensubtitles2
Dla takich pieniędzy warto zaryzykować mały kłopot z policją.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
W razie kłopotów telefonujecie, gdzie trzeba.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carletti, mój agent, mówił, że jakiś facet sprawia kłopoty
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
Kłopoty skończą się na zawsze.
Hurry, so we can go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To są rzeczy codzienne, może ostatnio było trochę gorzej. – Rodzinne kłopoty?
But I don' t know whether I have the nerve to tryLiterature Literature
Czyżby Chamberlain narobił sobie kłopotów z powodu... Nie, to niedorzeczne.
I guess I can do whatever I wantLiterature Literature
Była dosyć pewna swoich umiejętności, ale miała trochę kłopotów z doprowadzeniem sprawy do końca.
It' s bullshitLiterature Literature
Ale, jeśli będę mieć kłopoty...
I don' t like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- W ten sposób będziemy mogli mieć ją na oku i zachować pewność, że nie narobi żadnych kłopotów.
This is a local crimeLiterature Literature
Moja siostra ciągle powtarza, że niewyparzona gęba wpędzi mnie w kłopoty.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureLiterature Literature
Prawdę powiedziawszy, gdybym wpadła w kłopoty w Pentagonie.
It' s an important assignment, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie był honorowy postępek i chcę przeprosić, że sprawiłem tyle kłopotów.
I' m not being technicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziesz miał większe kłopoty niż ja.
Well, I mean as acting SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic tylko kłopoty, ale i tak cię kocham.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzimy, by robili sobie kłopot z prawie niemożliwym zadaniem wydostania od pani pieniędzy.
Subtitles:QRDL & robot#xLiterature Literature
Możemy więc oderwać te narodziny stosunku alimentacyjnego od prawa rodzinnego i egzekucje alimentów związać nie z prawem rodzinnym, które rzeczywiście leży w gestii państw członkowskich, ale związać z tym, w czym Parlament czuje się kompetentny, czyli ze wspólnym rynkiem, z dbałością o rodzinę, z prawami człowieka i wówczas wydaje mi się, że nie powinno być kłopotów, aby ta zmiana procedury nastąpiła.
But then, I got tangled in my own netEuroparl8 Europarl8
Podejrzewałem, że tłumacz miał kłopot, jak przełożyć słowo „niewinni”.
The shit hath hitteth... the fanethLiterature Literature
Jakie kłopoty mogą wyniknąć z pójścia do kina?
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
Chcę, żebyś dopilnował, aby wszyscy bez kłopotów załatwili formalności, i zajął się ewentualnymi problemami
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionLiterature Literature
Ale z tego, co widziałem i słyszałem, była w matni i miała kłopot ze znalezieniem wyjścia.
The fucking video shop?!Literature Literature
Może to więcej kłopotów, niż chcemy znosić.
Oh, um, Mia has newsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile w przypadku Aten przyczyną kłopotów były nieodpowiedzialne działania w sferze podatków oraz korupcja sektora publicznego, to przyczyną zadłużenia Dublina były lekkomyślne działania sektora bankowego.
I mean the lyricsEuroparl8 Europarl8
Chociaż Świadkowie Jehowy wyjaśniali lekarzom, iż nie mają żadnych religijnych zastrzeżeń co do alternatywnych metod leczenia, odmówienie zgody na transfuzję przysparzało wielu kłopotów.
However, I think we should learn from the lessons of the pastjw2019 jw2019
Klienci poszukujący wyłącznie potwierdzenia swoich teorii zawsze jednak sprawiali kłopoty.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.