kłos oor Engels

kłos

/kwɔs/ naamwoord manlike

bot. roln. rodzaj kwiatostanu i owocostanu groniastego, występujący głównie u traw i zbóż;

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

ear

naamwoord

fruiting body of a grain plant

Mamy jeszcze trochę czasu, zanim kłosy ryżu pochylą się.
There is still time before the ears of rice bow their heads.

spike

naamwoord

ear of grain

Czy kwiaty (jeśli można je dojrzeć) są drobne i niepozorne, układające się w kłosy lub wiechy?
Are the flowers —if you can see any— inconspicuous and small, forming a spike, raceme, or panicle?

capitulum

naamwoord

brak danych

fruiting spike of a cereal plant especially corn

spikes · ear of grain · fishtail braid · head · cob

Kłos

Proper noun, naamwoord manlike

nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

ear

verb noun

grain-bearing tip part of the stem of a cereal plant

Mamy jeszcze trochę czasu, zanim kłosy ryżu pochylą się.
There is still time before the ears of rice bow their heads.

Soortgelyke frases

bawełna bez kłosów (nasiona)
glandless cotton

kiełkowanie w kłosie
preharvest sprouting · sprouting in the ear

kłosie
capitulum · ear · ears · spike

Kłos zarodnionośny
strobilus

zbieranie kłosów
gleaning

kłos czegoś
ear of something

Kłosów
Kłosów

warkocz kłos
fishtail braid

bawełna bez kłosów
glandless cotton

voorbeelde

W czasie drugiej fazy chowu, czyli fazy opasu, zawartość suchej masy zbóż w paszy nie powinna być niższa niż 55 %, a dozwolone składniki są następujące: kukurydza, masa ciastowata z ziaren lub kłosów kukurydzy, sorgo, jęczmień, pszenica, pszenżyto, owies, inne gatunki zbóż o mniejszym znaczeniu, otręby i inne produkty uboczne pochodzące z przetwórstwa zbóż, ziemniaki suszone, kiszonka z prasowanych wysłodków buraczanych, makuchy lniane, suszone wysłodki buraczane bez cukru, wytłoki z jabłek i gruszek, skórki winogron i pomidorów regulujące tranzyt jelitowy, serum mleka, maślanka, suszona mąka z lucerny, melasa, mączka z koncentratu sojowego, słonecznikowego, sezamowego, kokosowego lub z ziaren kukurydzy, groszek zielony lub inne nasiona roślin strączkowych, drożdże piwne lub torula i inne, tłuszcze o temperaturze topnienia powyżej 40 °C.
During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.

Uczniowie zrywają kłosy w szabat; Jezus „Panem szabatu”
Disciples pluck grain on the Sabbath; Jesus “Lord of the Sabbath”

Najcięższa faza żniw następowała po ścięciu kłosów.
The hardest part of the harvest came after cutting the shoots.

„Bo dziś sobie na to zasłużyłeś”, powiedziała, przytulając brata; we włosach miała pełno kłosów.
Because today you fought so well you deserved it, she said, hair covered in hay, snuggling him in her arms.

Kołyszą się kłosy, lud maszeruje, tańczy młodzież.
Crops wave in the wind, people are marching, and youth are dancing.

Biblia powiada: „Będzie w kraju obfitość zboża, (...) kłosy jego zaszumią nawet na szczytach gór” (Ps.
The Bible says: “There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.” —Ps.

Małe niebieskawo- lub różowobiałe kwiaty są zebrane w kwiatostany tworzące szczytowe kłosy lub okółki.
The small, bluish- or pinkish-white flowers are arranged in clusters, forming either separate whorls or terminal spikes.

Ta gwiazda na którą teraz patrzysz, to " Kłos " w gwiazdozbiorze Panny.
The star you're looking at right now is a virgo named Spica.

Rano Leena zebrała całe naręcza wilgotnych kłosów z pól i zasiadła do plecenia kolejnych koszyków.
The next morning, Leena collected armfuls of damp reeds from the fields and sat down to weave more baskets.

Podpozycja ta nie obejmuje naturalnie suszonych kłosów kukurydzy cukrowej (Zea mays var. saccharata) (dział 7) lub ze zbóż (dział 10).
This subheading does not cover the simply dried ears of sweetcorn (Zea mays var. saccharata) (Chapter 7) or of cereal plants (Chapter 10).

Wypełnienie z kłosów pszenicy.
Buckwheat hulls.

Griffin bezlitośnie kosi kłosy ludzkiego życia, podczas gdy ja desperacko próbuję je zbierać.
Griffin cuts down lives with an unrelenting scythe, while I try desperately to glean them.

A oto po nich wyrosło siedem kłosów pustych i zniszczonych wiatrem wschodnim.
Seven(up) + seven(down) petals are used commonly.

Rob pomyślał przez chwilę o małym kłosie pszenicy, potem czytał dalej.
Rob thought about the little stalk of wheat, then read on.

Widzę tylko Kłos.
I can just see Spica.

Ponieważ zostało tak mało jedzenia, znaczenia nabrała przyjęta 7 sierpnia ustawa przeciwko zbieraczom kłosów.
Now that there was so little food left, the 7 August law against gleaners began to make a difference.

Ścinali też kłosy traw – różnych gatunków w zależności od tego, gdzie żyli – za pomocą ostrych krzemiennych narzędzi.
They gathered grain – of slightly different types, depending on where they happened to live – using sharp flint tools.

— Wydaje mi się, że przedstawiają cztery pory roku — zwracam się do niego. — Ta tutaj ma kwiaty, a tamta trzyma kłosy.
“I think they represent the four seasons,” I tell him, “because this one has flowers, and this one is holding wheat.

Elementem najwyraźniej wykazującym związek z obszarem jest sklejenie w formie kłosa (spighetta).
The aspect that most links the product to the territory is the pinched closure that resembles an ear of wheat.

Ukrytą, niepozorną, porośniętą po obu stronach kępami chwastów i gęstą trawą, której kłosy właśnie dojrzewały.
Hidden, insignificant, bordered on both sides by untidy clumps of weeds and thick grass that had gone to seed.

W jęczmieniu sześciorzędowym, zarówno bok jak i środek kłosa ma ziarno, dzięki czemu roślina jest znacznie wydajniejsza.
In six-row barley, both the lateral florets and the central floret bear grains, making the plant much more productive.

Pszenica dawała w kłosach nie ziarna, ale całe bochenki.
Wheat headed not in grains but in loaves.

Siedem chudych krów i siedem zeschniętych kłosów zboża także oznacza to samo: siedem lat głodu.
Give a serving to seven and also to eight, because you do not know what evil will be upon the land.”

Wzdłuż drogi na wysokich źdźbłach dojrzewały kłosy.
The heads on the tall stalks lining the road were now ripening.

Zrywanie kłosów w szabat
Plucking Grain on the Sabbath