olejek do namaszczania
anointing oil
namaszczać oor Engels
namaszczać
pl
natłuszczać, nasmarować
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
anoint
Wychodźcie do wszystkich, głoście namaszczając i namaszczajcie głosząc.
Go out to all, proclaim by anointing and anoint by proclaiming.
smear
Namaszczamy olejkiem osobe która poszukuje sił.
We smear oil on the person seeking the forces.
to anoint
Eliasz niezwłocznie namaszcza Elizeusza, zarzucając na niego swą urzędową szatę.
Elijah proceeds straightaway to anoint Elisha by throwing his official garment upon him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marek wspomina także o tym, że Apostołowie Zbawiciela namaszczali chorych olejkiem.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLDS LDS
16 „Eleazar+, syn kapłana Aarona, jest odpowiedzialny za oliwę do świecznika+, wonne kadzidło+, codzienną ofiarę zbożową* oraz olejek do namaszczania+.
But... we created themjw2019 jw2019
Będzie to święty olejek służący do namaszczania.
FS ETACS and GSMjw2019 jw2019
Wyżej, w łaźni tureckiej, siedzieli kiedyś Rzymianie, pocili się, pozwalali namaszczać oliwą, odrapywać i masować.
You hooked up with three girls this yearLiterature Literature
Wychodźcie do wszystkich, głoście namaszczając i namaszczajcie głosząc.
You might wake them upvatican.va vatican.va
Hebrajskie słowo nézer, tłumaczone na „diadem” (2Kn 23:11), może też oznaczać coś wybranego, oddzielonego lub poświęconego — np. arcykapłan miał na sobie „znak poświęcenia, olejek do namaszczania od swego Boga” (Kpł 21:10-12; por.
What' s going on?jw2019 jw2019
Chrześcijanin znajduje nieustannie nową radość odpowiadając na wezwanie: Idźcie i namaszczajcie!
I didn' t try that till I wasvatican.va vatican.va
Namaszczał pan kiedykolwiek kobietę olejkiem od stóp do głów?
Shall I tell you what happened?Literature Literature
W starożytnym Izraelu gościnny pan domu zawsze posiadał oliwę przeznaczoną do namaszczania głowy gościom.
I have not come for that, but for public mattersjw2019 jw2019
Powołany musi aż do śmierci wytrwać w niezłomnej lojalności (2Tm 2:11-13; Obj 2:10), a gdy dochowa wierności swemu powołaniu i wybraniu (Obj 17:14), zostaje w końcu wskrzeszony do życia duchowego (Jn 6:39, 40; Rz 6:5; 1Ko 15:42-49; zob. NAMASZCZANIE; UŚWIĘCENIE; UZNANIE ZA PRAWEGO; ZMARTWYCHWSTANIE).
It may not be our systemjw2019 jw2019
10 „‚Arcykapłan — ten spośród swoich braci, któremu wylano na głowę olejek do namaszczania+ i który został wprowadzony na urząd*, by nosił szaty kapłańskie+ — nie może rozwichrzać włosów ani rozdzierać szat+.
Hi, Sergeantjw2019 jw2019
Po lewej Pierwszy Rycerz był namaszczany przez samą Boginię; klęczał, odbierając Jej błogosławieństwo.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsLiterature Literature
Wodzów namaszczano zgodnie z liniami rodowymi, tak jak europejskich królów.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorLiterature Literature
Pieśń skończyła się, a niebiańska korona z nut i słów spłynęła delikatnie z rąk Boga, namaszczając wszystkich zebranych.
You' # explain nothingLiterature Literature
Dawid opłakuje śmierć Saula i Jonatana; za swą siedzibę obiera Hebron, gdzie mężowie judzcy namaszczają go na króla
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.jw2019 jw2019
Stół dla mnie zastawiasz Wobec mych przeciwników; Namaszczasz mi głowę olejkiem; Mój kielich jest przeobfity.
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
Podobnie jak arcykapłan namaszczał starożytnych królów izraelskich świętym olejem, tak Jehowa począwszy od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku namaszczał 144 000 współdziedziców Jezusa Chrystusa duchem świętym, rodząc ich w ten sposób do życia duchowego, aby wespół z „Królem królów i Panem panów” przebywali w niebie (Objawienie 19:16; por. 1 Królów 1:39).
What are you looking for?jw2019 jw2019
Stół dla mnie zastawiasz wobec mych przeciwników; namaszczasz mi głowę olejkiem; mój kielich jest przeobfity.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
Jehowa podał Mojżeszowi recepturę olejku do świętego namaszczania.
I' il wager they' re the exact same sizejw2019 jw2019
Namaszczam cię Duchem Świętym, aby mogli odrodzić się w Twoim kościele, by mogli stawać się dziedzicami Twojego wspaniałego królestwa.
Barely two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel namaszcza Dawida i duch Jehowy opuszcza Saula; Dawid zostaje harfistą króla i gdy ten jest w złym nastroju, uspokaja go grą
So you saw nothing, did nothing?jw2019 jw2019
Samuel jak zawsze posłusznie wykonuje polecenie Jehowy i wskazanego przezeń człowieka namaszcza na króla (1 Samuela 8:7-19).
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Productsjw2019 jw2019
"Jedna wersja brzmiała: „Nawilżasz mi głowę balsamem"", zamiast: „Namaszczasz mi głowę olejkiem"""
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
(...) Jeżeli papież albo biskup kogoś namaszcza, wygala mu łysinę [tonsurę], mianuje go, wyświęca i odziewa inaczej niż laików, może wprawdzie zrobić z niego obłudnego świętoszka lub też durnia, ale na pewno nie uczyni go chrześcijaninem, czyli człowiekiem duchownym [usposobionym duchowo]”.
What about the second time?jw2019 jw2019
36 Jehowa kazał dać im tę część w dniu, gdy ich namaszczał+.
Okay, gentlemenjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.