nieraz; niejeden raz; niejednokrotnie
many a time
niejednokrotnie oor Engels
niejednokrotnie
pl
powtarzając się kilka lub wiele razy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
more than once
Dlaczego w podręcznikach do studiów pewne myśli niejednokrotnie się powtarzają?
Why is study material covered more than once in study aids?
repeatedly
Inna żona została znaleziona nieprzytomna, niejednokrotnie w kałużach własnej krwi.
Another wife was found unconscious, repeatedly, in pools of her own blood.
several times
Właśnie o tym budynku bracia marzyli i niejednokrotnie starali się o niego, ale jak dotąd bezskutecznie.
That was just the building they had their eye on and had tried several times to get, but without success.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słudzy Jehowy na Filipinach niejednokrotnie mieli okazję to potwierdzić.
We' il be looking finejw2019 jw2019
Ostre zakażenie płazińcami Schistosoma niejednokrotnie przebiega bezobjawowo, jednak często występuje przewlekła postać choroby, która objawia się różnie w zależności od umiejscowienia pasożyta, obejmując układ pokarmowy, moczowy lub nerwowy.
Tell me your name, pleaseECDC ECDC
Uzasadnienie Jednym z wyzwań w Ignalinie jest to, że wynagrodzenia często nie są atrakcyjne dla specjalistów, którzy niejednokrotnie poszukują zatrudnienia gdzie indziej.
I mean, she wants you to try hardernot-set not-set
W miejscach takich młodzi ludzie niejednokrotnie wydają nawet 200 dolarów miesięcznie.
And a man' s promise to that boyjw2019 jw2019
mając na uwadze, że poza karaniem czynu bezprawnego rola zakładów penitencjarnych powinna również polegać na reintegracji społecznej i zawodowej, ze względu na sytuacje wykluczenia społecznego i ubóstwa, którymi cechuje się niejednokrotnie przeszłość wielu więźniów – kobiet i mężczyzn,
You can' t take this now?not-set not-set
W UE po kryzysie finansowym nastąpił kryzys fiskalny lat 2009–2010, w którym ważnym czynnikiem były nadmierne i niejednokrotnie nieuzasadnione naciski rynków wymierzone przeciwko obligacjom państwowym.
I can' t do it if you' re watchingnot-set not-set
Polowali w ten sposób niejednokrotnie, przynosząc jej ofiarę w trudnych czasach.
Earlier application is encouragedLiterature Literature
Kierowcy niejednokrotnie pochodzą z Libii, więc zyski dzielą z nigerskim właścicielem ogrodzonego domu.
May we come in?Literature Literature
Starzenie się społeczeństwa oraz zmiany społeczne powodują, że niejednokrotnie osoby dorosłe zostają wyobcowane z grupy, w której do tej pory funkcjonowały (utrata pracy, rozwód, śmierć współmałżonka).
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
Europejski Trybunał Praw Człowieka niejednokrotnie orzekał już przeciw państwom członkowskim UE w sprawach związanych z warunkami osadzania, czasem trwania aresztowania tymczasowego i z administracją sądową, w tym na podstawie sprawozdań Europejskiego Komitetu ds. Zapobiegania Torturom działającego w ramach Rady Europy.
Miriam has a criminal case beginning tomorrownot-set not-set
Niejednokrotnie pytałam dzieci: „Dlaczego patrzysz kątem oka?”.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
Kiedy Saul został już apostołem Pawłem, niejednokrotnie oglądał natchnione wizje.
It' s not on herejw2019 jw2019
Grupa wysokiego szczebla zajmowała się wieloma problemami - jednym z nich była ta "dolina śmierci”, inaczej mówiąc przepaść podzielająca kreatywne pomysły od rynku - i zwróciła uwagę na fakt, że Europa niejednokrotnie traci przewagę lidera.
Our guests, welcome insideEuroparl8 Europarl8
O Rzymie, niejednokrotnie pokonanym w bitwie, ale nigdy w wojnie.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Jak państwo wiecie, uważam, że nie tracimy czasu, ponieważ jestem zdania, że demokracja na szczeblu europejskim może być wolna od przemocy, jaką niejednokrotnie obserwujemy na szczeblu lokalnym.
I know a lot of womenEuroparl8 Europarl8
Tych, którzy nie czynią zadość owym żądaniom, wyśmiewa się, a niejednokrotnie także wymierza się im kary cielesne.
Selected Textjw2019 jw2019
/ I niejednokrotnie popełniłem błąd.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wskazuje, że UE tradycyjnie przyznawała bananom z krajów AKP specjalne preferencje taryfowe; przypomina, że niektórzy członkowie WTO niejednokrotnie kwestionowali zgodność takiego preferencyjnego traktowania z zasadami WTO; podkreśla, że w szeregu orzeczeń prawnych zespołów WTO ds. rozstrzygania sporów, organu odwoławczego i specjalnych arbitrów wzywano do zmiany obowiązującego systemu;
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja Europejska uznała działania dotyczące magazynowania energii elektrycznej za jeden z priorytetów i niejednokrotnie podkreślała kluczową rolę magazynowania energii.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
Niejednokrotnie zarzucano Unii Europejskiej powolność reakcji w porównaniu z postępowaniem Stanów Zjednoczonych, które, w szczególności poprzez OPA 90 (ang. „Oil Pollution Act”), jednoznacznie zareagowały na katastrofę Exxon Valdez[5].
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Spryskiwanie środkiem chwastobójczym, stosowane w Kolumbii od ponad 10 lat przyczyniło się jedynie do rozproszenia plantacji na inne części kraju, pozbawienia rolników źródła utrzymania oraz wzbudzenia nieufności wśród miejscowych społeczności, których jedyny kontakt z przedstawicielami władz rządowych niejednokrotnie ograniczal się do wizyt osób spryskujących plantacje.
Who really understands my troubles?gv2019 gv2019
Ponadto organy niejednokrotnie dążą do osiągnięcia konkretnych celów politycznych, dlatego też podejmowane przez nie decyzje w kwestii przydziału gruntów są często podporządkowane realizacji określonych planów gospodarczych (45).
No, no, you' il thank me later onEurlex2019 Eurlex2019
Niektórzy tak właśnie się czują, a ich pierwszym odruchem niejednokrotnie bywa wtedy włączenie radia lub telewizora.
Understood How long did it take to fix?jw2019 jw2019
Niemniej w swoich opowieściach niejednokrotnie pisał o potwornych jadowitych pająkach.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
Niejednokrotnie używano ich do zadań, do których nie były przeznaczone.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.