ochrona zwierząt oor Engels
ochrona zwierząt
pl
Działania podejmowane zapobiegawczo, aby ograniczyć zagrożenie dla zwierząt powodowane bezpośrednio lub pośrednio przez człowieka.
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
animal protection
pl
Działania podejmowane zapobiegawczo, aby ograniczyć zagrożenie dla zwierząt powodowane bezpośrednio lub pośrednio przez człowieka.
en
Precautionary actions or procedures taken to prevent or reduce the harm to sentient, non-human species, posed, in most cases, by humans.
System ochrony zwierząt i układ ochrony zwierząt
Animal protection system and method for protection of animals
animal rights
Moja grupa ochrony zwierząt wyrwała je z rąk złej korporacji kospetycznej.
My animal rights group liberated these guys from an evil cosmetics company.
animal welfare
Należy wziąć pod uwagę wymagania odnoszące się do ochrony zwierząt i ich zdrowia.
Requirements relating to animal welfare and health should be taken into account.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protection of animals · animal rights protection · cruelty prevention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Publikacja wyników kontroli dotyczącej naruszania przepisów ochrony zwierząt podczas transportu
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie ochrony zwierząt podczas ich uśmiercania
Deep breathnot-set not-set
Doświadczenie pokazało potrzebę poprawy wymogów stosowania ochrony zwierząt do celów przyznania refundacji za wywóz tych zwierząt.
The possibilities of exploration and research are endlessEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając przepisy wspólnotowe dotyczące ochrony zwierząt gospodarskich
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveoj4 oj4
uwzględniając Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich,
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
w sprawie ochrony zwierząt podczas ich uśmiercania
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
Królewskie Towarzystwo Ochrony Zwierząt (RSPCA) przewiduje, że następnymi ofiarami będą modne obecnie dalmatyńczyki, spopularyzowane przez niedawny film.
We have to go back.No. I won' t leave themjw2019 jw2019
Ustawa federalna z dnia 16 grudnia 2005 r. w sprawie ochrony zwierząt (LPA; RS 455);
they only fear what they do not knowEuroParl2021 EuroParl2021
Odnosi się to do kategorii zwierząt ujętych w zaleceniach Europejskiej Konwencji w sprawie ochrony zwierząt hodowlanych.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Według oceny Komisji lepsza koordynacja prac właściwych służb ułatwiłaby jej wykonywanie zadań w zakresie ochrony zwierząt.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEurLex-2 EurLex-2
Działalność Pfotenhilfe-Ungarn obejmuje przekazywanie bezpańskich psów pochodzących z placówek ochrony zwierząt na Węgrzech nowym właścicielom w Niemczech.
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając dyrektywę Rady 98/58/WE z dnia 20 lipca 1998 r. dotyczącą ochrony zwierząt hodowlanych,
Who' d you bribe for your visa?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pod uwagę należy wziąć również zakaz nieuzasadnionego zabijania zwierząt oraz ochronę zwierząt zagwarantowaną przez niemiecką konstytucję.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
· Rozwój polityki ochrony zwierząt jest możliwy jedynie we współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.
We have to take it to the authoritiesnot-set not-set
DYREKTYWA RADY #/WE z dnia # lipca # r. dotycząca ochrony zwierząt hodowlanych
I heard thateurlex eurlex
We wzorze formularza określono również informacje i dane dotyczące ochrony zwierząt podczas transportu, które państwa członkowskie przekazują Komisji.
Your mother could handle you, but I can' tEurlex2019 Eurlex2019
Dotyczy: zdrowia i ochrony zwierząt - paszportów dla zwierząt w UE
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Mimo to z perspektywy ochrony zwierząt takie oznaczenia wcale nie są optymalne.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 93/119 dotyczy ochrony zwierząt podczas uboju.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
Wykaz ten nie narusza przepisów dotyczących ochrony zwierząt zagrożonych.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Egzekwowanie przepisów dyrektywy 93/119/WE w sprawie ochrony zwierząt podczas uboju lub zabijania
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
Rolnictwo – Zbliżanie ustawodawstw – Ochrona zwierząt podczas transportu – Ogólne warunki – Powierzchnia podłogi przydzielona na zwierzę
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
System ochrony zwierząt przed atakami drapieżników oraz urządzenia do ochrony zwierząt przed atakami drapieżników
The next you' re telling everyone they' re gonna diePolishPatents PolishPatents
Instytut ochrony Zwierząt nie ma nic do gadania!
He has no time for us these daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15825 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.