pochylnia oor Engels
pochylnia
pl
Urządzenie do spuszczania statków na wodę
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
incline
pl
budowla służąca do usprawnienia ruchu przy pokonywaniu znacznych wysokości
en
an inclined surface connecting two levels
Sposób likwidacji chodników, a zwłaszcza pochylni przekątnej przed frontem ściany
Method of liquidating galleries, in particular diagonal inclines in front of longwalls
ramp
pl
budowla służąca do usprawnienia ruchu przy pokonywaniu znacznych wysokości
en
an inclined surface connecting two levels
Przenośna pochylnia musi być zabezpieczona, gdy znajduje się w pozycji gotowej do użytku.
A portable ramp must be secure when in its position for use.
slipway
Potrzeba co najmniej dwóch pochylni, by mogła być kontynuowana dochodowa działalność stoczniowa.
It needs at least two slipways in order to continue operating profitably as a shipyard.
chute
Zawalające się kładki i pochylnie i pękające gnijące dźwigary.
All those traps and chutes breaking through and all those rotting supports busting up.
brow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pochylnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
slipway
en
ramp on the shore by which ships or boats can be moved to and from the water
Pochylnia wybuchnie przed wodowaniem i nasze wysiłki pójdą na marne.
If the section of the slipway goes up before the actual moment of launching, then all our efforts have been wasted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezależna opinia przekazana udziałowcom przez zarząd w tym samym czasie potwierdza, że wartość rynkowa gruntu, na którym znajdują się pochylnie, wynosi [...] mln PLN.
We all know it nowEurLex-2 EurLex-2
Za nami usłyszałem zgrzyt opuszczającej się znów pochylni, na której skraju stał kapitan Garth.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
Pochylnie dla zwierząt domowych
The decision to grant Community assistance should also take account oftmClass tmClass
Prowadzono ją w górę przesuwnej pochylni, ku wejściu smukłego statku, jakiego jeszcze nigdy nie widział.
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
Na górze pochylni znajdował się cylinder.
You crazy or drunk?Literature Literature
Po zamknięciu najmniejszej pochylni (Wulkan #) zdolności produkcyjne stoczni byłyby na poziomie # CGT (#,# statku) z ofertą o najniższej wartości CGT (z chemikaliowcami) i # CGT (#,# statku) z ofertą o najwyższej wartości CGT (bez chemikaliowców
Thank you, siroj4 oj4
Pochylnia działa w sposób bezpieczny z obciążeniem równym # kg
His wh-- His what?oj4 oj4
Polska wyjaśniła, że właścicielem gruntów, na których znajdują się pochylnie Stoczni Gdańsk, oraz gruntów do nich przylegających jest obecnie spółka Synergia 99.
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
Niektóre kamienne stopnie i pochylnie zostały zeszlifowane w ukośne siodła przez kroki niezliczonych pokoleń.
Tell me what the fuck you wanna do!Literature Literature
Inne łodzie kołysały się na pochylniach albo sunęły po wodzie – tak jak niebawem ich łódka.
Something' s up with Jack Something' s up with JackLiterature Literature
Pochylnia do testowania własności przeciwprzechyłowych o pochyleniu 1/1,5
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia pływające i pochylnia
It' s too late nowEurlex2019 Eurlex2019
Ponadto stocznia zobowiązała się do korzystania w danym momencie tylko z jednego obiektu do wodowania statków – albo z istniejącej pochylni B#, albo z innego obiektu do wodowania, który stocznia zakupi lub będzie miała do dyspozycji
I mean, that many megatons?oj4 oj4
Zaprowadzili go za róg i wciągnęli pochylnią do bezpiecznego schronienia w laboratorium biologii morskiej
We should look for the missing firstLiterature Literature
W pojazdach klasy I i A wyposażonych w pochylnię umożliwiającą wjazd wózków inwalidzkich musi istnieć możliwość wjechania i wyjechania z pojazdu wzorcowego wózka inwalidzkiego o wymiarach określonych na rysunku 21 w załączniku 4, poruszającego się do przodu.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEurLex-2 EurLex-2
Wodowanie jachtów za pomocą pochylni
It' s great to meet youtmClass tmClass
Komisja żąda zamknięcia dwóch z trzech pochylni, w przeciwnym razie gdański zakład będzie musiał zwrócić pomoc publiczną, jaką dostał od polskiego rządu po 1 maja 2004 roku.
I was # when my dad died in a freak accidentEuroparl8 Europarl8
Urządzenie do nanoszenia i formowania nośnej warstwy smaru na torach pochylni
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .PolishPatents PolishPatents
Wzdłuż burty statku (na wodzie w miejscu cumowania), pochylnia
What are you doing here?EuroParl2021 EuroParl2021
Stocznia Gdynia jest jednym z udziałowców spółki Synergia # i zgodnie z umową udziałowców jest uprawniona, w razie likwidacji tej spółki, do nabycia pochylni oraz związanych z nimi gruntów
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursoj4 oj4
Uważają także, że EVO nie udostępnia żadnych magazynów, nie oferuje bezpłatnie energii elektrycznej ani nie zarządza portem i pochylniami okrętowymi
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseoj4 oj4
Podczas gdy Heapowie z Puszczy gotowali rybę dla Sary i Silasa, przy Wężowej Pochylni trwała inna kolacja.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
Obiekt zamknięty na pochylni.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurlex2019 Eurlex2019
— przenośna pochylnia podstawiana przez personel obsługi
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
Weszli po pochylni do przestronnego wnętrza 747.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.