pochyło oor Engels

pochyło

bywoord

nieprostopadle, ukośnie

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

aslope

bywoord

Soortgelyke frases

mięsień pochyły tylny
posterior scalene muscle

szczelina przednia mięśni pochyłych
anterior scalene hiatus/fissure

mięsień pochyły przedni
anterior scalene muscle

szczelina tylna mięśni pochyłych
posterior scalene hiatus/fissure

mięsień pochyły środkowy
middle scalene muscle

Równia pochyła
inclined plane

mięsień pochyły
musculus scalenus · scalene muscle · scalenus

pochyły
aslope · bent · cursive · declivous · downward · inclined · italic · leaning · oblique · pitched · prone · skew · skew-whiff · slanted · slanting · sloping · tilted

pochyłym drukiem
in italics

voorbeelde

Zgrabne, okrągłe krzywizny były mi znane niemal tak dobrze jak moje własne pochyłe pismo.
The neat, round curves were almost as familiar to me as my own cursive script.

Dźwigi budowlane towarowe – Część 2: Dźwigi pochyłe bez wstępu na podstawę ładunkową
Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

Czasami pochyła powierzchnia takiego wału była pokryta kamieniami, a na jego szczycie budowano mur.
(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.

Oto, gdzie miał umrzeć: na pochyłym polu usianym dębowymi liśćmi.
This was where he was going to die: on a sloped field speckled with oak leaves.

Dwaj amatorzy opium kucają za pochyłym kawałkiem muru zniszczonego wskutek ostat-liego trzęsienia ziemi.
The two opiomaniacs crouch behind a bit of wall wrecked and tilted from the last earthquake.

Potem zauważył, że to skomplikowana maszyneria, która zwisa z krawędzi pochyłego dachu krużganka i obserwuje go.
Then he saw that it was a complicated machine, hanging over the edge of the sloping cloister roof, watching him.

W leczeniu kurczowego kręczu szyi stosuje się zazwyczaj wstrzyknięcia produktu Xeomin w mięsień mostkowo-obojczykowo-sutkowy, mięsień dźwigacz łopatki, mięsień pochyły, mięsień płatowy głowy i (lub) mięsień czworoboczny
In the management of spasmodic torticollis, Xeomin is usually injected into the sternocleidomastoid, levator scapulae, scalenus, splenius capitis, and/or the trapezius muscle(s

Części wyciągów pionowych i pochyłych oraz schodów ruchomych
Parts of lifts, skip hoists or escalators

Jest ono mierzone w otworze prętowego wskaźnika poziomu za pomocą ciśnieniomierza z pochyłą rurką.
It shall be measured at the dip-stick hole with an inclined-tube manometer.

Wszystkie poprzedzały nazwisko Guerra; ostatnie wpisano schludnym pochyłym pismem bibliotekarki: Eliza Guerra.
All had the surname of Guerra; the last was written in the crisp cursive of a librarian: Eliza Guerra.

Wielokrążki i wciągniki, inne niż wyciągi pochyłe; wciągarki i przyciągarki; podnośniki
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks

Otwiera mój stanik z wyćwiczoną łatwością, zanim pochyli się i wciąga mój sutek do ust, głęboko ssąc.
He flicks my bra open with practiced ease before bending and pulling my nipple into his mouth, sucking deep.

Wyciągi pionowe i pochyłe, z napędem elektrycznym
Electrically operated lifts and skip hoists

Znaleźliśmy się na finansowej równi pochyłej, a bank zagroził nam wypowiedzeniem umów kredytowych.
We got into financial difficulties and the bank threatened to terminate our loans.

Od początku 2008 r. popyt wewnętrzny znajduje się na równi pochyłej.
Internal demand entered into freefall from early 2008 onwards.

Drugi karabin maszynowy, obsługiwany przez Michaela De-Tonąa i Petera Santosa, zaczął pruć w pochyły dach.
The second machine gun, manned by Michael DeTonq and Peter Santos, began raking the sloping roof.

Jest dłuższe niż szkolne boisko piłkarskie, tyle że pochyłe.
It is longer than the football field at the high school except it’s slanted.

Miraż zamku będzie intensywnie obserwowany przez długie tygodnie, aż groszek zestarzeje się, pochyli i straci wzrok.
The illusion castle would be intently watched for weeks, until the pea grew old and withered and its vision failed.

Kanał odprowadzający obornik może być zbudowany z powlekanych kanałów ściekowych lub mieć pochyłe ściany, które normalnie spłukuje się dwa razy dziennie na przykład wodą z innego kanału lub płynną frakcją gnojowicy (zawartość suchej masy nie większa niż około 5 %).
The manure channel can be built with flashed gutters or slanted walls which are normally flushed twice every day for example with water from the other channel or the liquid fraction of the slurry (dry matter content no higher than approximately 5 %).

Jego życie było równią pochyłą, nie istniała inna droga.
His life was headed downhill, and there was no other path to take.

Wyciągi pionowe i pochyłe, schody ruchome i chodniki ruchome
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways

– Widziałem dzisiaj waszego kota – oznajmiłem. – Zjeżdża po równi pochyłej.
“I saw your cat today,” I said, “and he’s going rapidly downhill.

Podnośniki ładunków oraz ich części, w tym rolki do stopni, rolki do palet, stopnie, palety i poręcze oraz inne systemy do transportu pionowego, poziomego lub pochyłego
Load lifts and parts therefore, including rollers for steps, rollers for pallets, steps and pallets and handrails and other systems for vertical, horizontal and sloping transport

CZTERNAŚCIE - RÓWNIA POCHYŁA ŚRODKOWA GRENLANDIA ZIMA 1100 R.
CENTRAL GREENLAND • WINTER, 1100

Matka Maggie mówiła prawdę: w tej rodzinie pokolenia zsuwały się po równi pochyłej.
What Maggie’s mother said was true: The generations were sliding downhill in this family.