telekomunikacja oor Engels
telekomunikacja
pl
techn. przesyłanie sygnałów dźwiękowych i obrazu na odległość
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
telecommunications
pl
przekazywanie obrazów i dźwięków, najczęściej na duże odległości, poprzez urządzenia technologiczne takie jak telewizja, telegraf, telefon lub radio
en
The conveyance of images, speech and other sounds, usually over great distances, through technological means, particularly by television, telegraph, telephone or radio.
41 – Tak jak na przykład miało to miejsce w sektorze telekomunikacji.
41 – Such as, for example, occurred in the telecommunications sector.
telecommunication
pl
przekazywanie obrazów i dźwięków, najczęściej na duże odległości, poprzez urządzenia technologiczne takie jak telewizja, telegraf, telefon lub radio
en
The conveyance of images, speech and other sounds, usually over great distances, through technological means, particularly by television, telegraph, telephone or radio.
41 – Tak jak na przykład miało to miejsce w sektorze telekomunikacji.
41 – Such as, for example, occurred in the telecommunications sector.
telecom
pl
transmisja danych na odległość
en
(often plural) systems used in transmitting messages over a distance electronically
Dążenie do skutecznej konkurencji w telekomunikacji nie jest wyborem politycznym.
Pursuing effective competition in telecoms is not a matter of political choice.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
communications · communication · connectivity · telecoms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
które są przygotowane dla rolnictwa, leśnictwa, rybołówstwa, energetyki, przemysłu, transportu, gospodarki odpadami, gospodarki wodnej, telekomunikacji, turystyki, planów zagospodarowania przestrzennego lub użytkowania gruntu i które ustalają ramy dla przyszłego zezwolenia na inwestycję, dotyczącego projektów wymienionych w załącznikach I i II do dyrektywy OOŚ lub
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Telekomunikacja za pomocą telefonu, faksu, internetu (portali, platform, forów, pokojów czatów, poczty elektronicznej, technologii VoIP)
What y' all call " nice, " I call reverse racismtmClass tmClass
Zobowiązania w pozycji 2 1 0 0 „Informatyka i telekomunikacja – powtarzalne działania związane z funkcjonowaniem” stanowią 17 % rozdziału 21, z kwotą w wysokości 2 1 0 66 293 EUR, co stanowi wzrost o 2 % w porównaniu z rokiem 2013.
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
- uwzględniając istotne dokumenty przedłożone przez ministrów transportu, telekomunikacji i energii, takie jak pismo od wiceprzewodniczącego Komisji, J. Barrota, dotyczące statusu negocjacji koncesji i sprawozdanie obecnego przewodniczącego Rady w sprawie nierozstrzygniętych kwestii wymienionych przez potencjalnie zainteresowane konsorcjum,
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem firmy Vtesse to także dowodzi, że wycena mienia firmy BT jest zaniżona, gdyż firmie BT przypisano jedynie # % łącznej wartości podlegającej opodatkowaniu w sektorze telekomunikacji stacjonarnej
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?oj4 oj4
McPherson - Naczelnik Telekomunikacji i Centrum Danych.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Telekomunikacja i łączność, usługi i komunikacja telefoniczna, telefonia komórkowa, wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej, usługi ogłoszeń elektronicznych (telekomunikacja), łączność za pomocą sieci światłowodowych, komunikacja przez terminale komputerowe, połączenia telekomunikacyjne do światowej sieci informatycznej, informacja o telekomunikacji, usługi przywoławcze (odbiorniki radiowe, telefon lub inne środki komunikcji elektronicznej), poczta elektroniczna, przesyłanie informacji, komunikacja przez terminale komputerowe, przesyłanie informacji i obrazów za pośrednictwem komputera, usługi adresowania i łączności telekomunikacyjnej
Man, Woman ScreamingtmClass tmClass
Komisja może powierzyć, z zastrzeżeniem oceny kosztów i korzyści, częściową realizację instrumentu „Łącząc Europę” podmiotom, o których mowa w art. 58 ust. 1 lit. a) i w art. 62 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012, w szczególności agencji wykonawczej, dostosowując to do wymogów instrumentu „Łącząc Europę” w zakresie optymalnego zarządzania i efektywności w odniesieniu do sektorów transportu, telekomunikacji i energii.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informatyka i telekomunikacja – powtarzalne działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT
I don' t know what else to doEurLex-2 EurLex-2
Gromadzenie na rzecz innych osób różnego rodzaju towarów, mianowicie takich jak okładki na paszporty, torby, teczki, etui na karty, walizy, portfele i portmonetki, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i nabywania tych towarów, w tym w sklepie detalicznym, z katalogu sprzedaży wysyłkowej, za pośrednictwem telekomunikacji lub za pośrednictwem strony internetowej
Still sitting right where he was last nighttmClass tmClass
Badania i rozwój nowych produktów związanych z wytwarzaniem i dystrybucją prądu elektrycznego i gazu, z dystrybucja wody, z wydobyciem węgla, z telekomunikacją i ochroną środowiska
Dude, have you even read this thing?tmClass tmClass
Udostępnianie telekomunikacji do prowadzenia gorących linii serwisowych
Of course, you' re right.- Aren' t I?tmClass tmClass
Na mocy zmienionych przepisów krajowe organy regulacyjne ds. telekomunikacji są zobowiązane do wspierania „zdolności użytkowników do dostępu do informacji oraz ich rozpowszechniania lub korzystania z dowolnych aplikacji i usług” (art. 8 ust. 4 lit. g) dyrektywy ramowej).
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
Informatyka i telekomunikacja – Inwestycje w projekty
I' il get you some dry sockseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Były minister telekomunikacji, poczty i telegrafu, poseł (niższa izba parlamentu)
It' s kitschy, right?EurLex-2 EurLex-2
telekomunikacja (0,1 mln EUR).
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Usługi konstrukcyjne, naprawcze i konserwacyjne w odniesieniu do produkcji, górnictwa, wytwarzania mocy, dystrybucji mocy i telekomunikacji
You had no reasontmClass tmClass
Badania naukowe i przemysłowe w zakresie telekomunikacji
But I have never stolen from you, Ray, and I never willtmClass tmClass
decyzja 97/525/WE uchyla, z mocą od dnia 10 stycznia 1998 r., decyzję Komisji 94/525/WE w sprawie wspólnej regulacji technicznej dotyczącej wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych zastosowań profilu podstawowego dostępu (GAP) do ulepszonego systemu cyfrowej telekomunikacji bezprzewodowej (DECT) (wydanie 2) podlega włączeniu do Porozumienia,
I' m sorry, I thought this was America!EurLex-2 EurLex-2
Dlatego ważne jest, by krajowe ograny regulacyjne oraz Organ Europejskich Regulatorów w Telekomunikacji (BERT) posiadały uprawnienia i wiedzę niezbędną do stworzenia konkurencyjnego ekosystemu UE na rynkach i w usługach łączności elektronicznej, wykazując zrozumienie dla różnic krajowych i regionalnych i respektując zasadę pomocniczości. Poprawka 15 Wniosek dotyczący dyrektywy – akt zmieniający Punkt 16 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (16) Częstotliwości radiowe należy uznać za ograniczony zasób publiczny o istotnej wartości publicznej i rynkowej.
Gentlemen, I have two words for younot-set not-set
Dzięki wsparciu ze środków CEF po raz pierwszy stworzono wspólne ramy finansowania projektom realizowanym w sektorach transportu, energii i telekomunikacji, zarządzane centralnie przez Komisję.
Coordinate with other ecolabelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gromadzenie na rzecz osób trzecich nagrań dźwiękowych i wideo, oprogramowania komputerowego, publikacji elektronicznych, publikacji drukowanych, plakatów, materiałów szkoleniowych i dydaktycznych, biletów, odzieży, nakryć głowy, obuwia, zabawek, gier, przedmiotów do zabawy, aparatury sportowej i gimnastycznej, telefonów komórkowych i komputerów podręcznych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia ich i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach za pośrednictwem witryny internetowej z towarami ogólnymi za pośrednictwem telekomunikacji
By that time, Neil and I' il be on our honeymoontmClass tmClass
(Pomoc państwa - Telekomunikacja - Dotacje na zakup dekoderów cyfrowych - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Pojęcie pomocy państwa - Wykluczenie dekoderów umożliwiających odbiór programów telewizji satelitarnej - Korzyść - Selektywny charakter - Naruszenie konkurencji - Obowiązek uzasadnienia)
They run offEurLex-2 EurLex-2
TELEKOMUNIKACJA I „OCHRONA INFORMACJI”
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
Uznanie rejestracji wspólnotowego znaku towarowego nr #.#.# EMERGIA (obrazowy) dla odróżnienia usług w zakresie telekomunikacji przy użyciu podmorskich sieci kablowych dla elektronicznej transmisji głosu, danych i wizji w klasie # wykazu międzynarodowego, oraz
I really......I am down from or how do you say that?oj4 oj4
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.