umiłowanie
affection · cherishing · darling · fondness · liking · love
umiłować oor Engels
umiłować
pl
książk. bardzo ukochać
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
cherish
Od tego roku, ochotnik będzie reprezentował Teda w tej najbardziej historycznej i umiłowanej miejskiej tradycji.
From this year hence, a volunteer will represent Ted in our town's most historic and cherished tradition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lecz cudowna Madonna, matka jego umiłowanego Jezusa, nie mogła się równać się z madonną, którą miał przed sobą.
Not four months before our examsLiterature Literature
Dziękuję także kard. Tarcisiowi Bertone, kamerlingowi Świętego Kościoła Rzymskiego, za jego troskliwą pracę w tym delikatnym okresie przejściowym, a także umiłowanemu kard. Giovanniemu Battiście Re, który przwodniczył naszemu konklawe – wielkie dzięki!
Doesn' t he have any pride?vatican.va vatican.va
Uczynił mianowicie Logosa swym „mistrzowskim wykonawcą”, by odtąd wszystko powoływać do istnienia przy pomocy tego umiłowanego Syna (Przysłów [Przypowieści] 8:22, 29-31, NW; Jana 1:1-3, 14; Kolosan 1:15-17).
The future, a future where there are no Jedijw2019 jw2019
I czego żąda Jahwe [Jehowa] od ciebie, jeśli nie pełnienia sprawiedliwości, umiłowania życzliwości i pokornego obcowania z Bogiem twoim?”
I wish I could see him only once to know what I have against me. "jw2019 jw2019
I to nieprzeparte umiłowanie życia... spowodowało wynalezienie zdolności regeneracji i było powodem naszej długowieczności.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi umiłowani bracia i siostry, jakże jestem wdzięczny za to, że jestem z wami dzisiejszego poranka.
Everything' s gonna be okayLDS LDS
Dlatego końcowa zachęta, której Paweł udzielił Koryntianom, jest dziś równie stosowna jak dwa tysiące lat temu: „A zatem, bracia moi umiłowani, stańcie się niezłomni, niewzruszeni i miejcie zawsze mnóstwo pracy w dziele Pańskim, wiedząc, że wasz trud w związku z Panem nie jest daremny” (1 Koryntian 15:58).
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.jw2019 jw2019
W życiu Maryi podziwiamy tę małość umiłowaną przez Boga, który „wejrzał na uniżenie Służebnicy swojej” i „wywyższył pokornych” (Łk 1, 48.52).
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placevatican.va vatican.va
To najlepiej dowodzi, na co stać wyobraźnię, której zawdzięczamy umiłowanie życia, nadzieję, radość.
I got it!I got itLiterature Literature
Jest to wierność miłości Boga, który pierwszy nas umiłował, stworzył nas i oddał za nas swojego jednorodzonego Syna, Jezusa Chrystusa.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?vatican.va vatican.va
Wierzący musi niezłomnie dochowywać wierności Bogu i okazywać posłuszeństwo temu, poprzez którego Bóg dziś przemawia: Jego umiłowanemu Synowi, Jezusowi Chrystusowi.
Whatever happens.There is no life without youjw2019 jw2019
Przebaczenie jest rzeczywiście filarem, na którym wspiera się życie wspólnoty chrześcijańskiej, ponieważ stanowi ono odbicie darmowej miłości, którą Jezus jako pierwszy nas umiłował.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?vatican.va vatican.va
W tych rzadkich i świętych momentach, gdy Bóg Ojciec osobiście przedstawiał Syna, mówił: „Ten jest Syn mój umiłowany, jego słuchajcie” (Ew. Marka 9:7; Ew. Łukasza 9:35; zob. także 3 Nefi 11:7; Józef Smith — Historia 1:17).
I knew you would love itLDS LDS
Hitler jest naszym umiłowanym towarzyszem.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
Powiedział on: „Bóg tak bardzo umiłował świat, że dał swego jednorodzonego Syna, aby nikt, kto w niego wierzy, nie został zgładzony, lecz miał życie wieczne” (Jana 3:16).
I' m just toasting the happy couplejw2019 jw2019
Był jej przyjacielem, umiłowanym i uwielbianym, nowym słońcem na jej firmamencie
Just leave before those guys find you!Literature Literature
Albowiem korzeniem wszelkich szkodliwych rzeczy jest umiłowanie pieniędzy, a zabiegając o to umiłowanie, niektórzy (...) sami się poprzebijali wieloma boleściami” (1 Tymoteusza 6:9, 10).
Also, key systems, processes and internal controls are in place.jw2019 jw2019
Przedstawiając Swojego Syna, powiedział: „Ten jest Syn mój umiłowany, którego sobie upodobałem”6.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer thisback.LDS LDS
Jestem szczególnie wdzięczny za obecność naszego umiłowanego proroka, Thomasa S.
Yes, the member is right about internal trade barriersLDS LDS
Radośnie świadczę, że nasz Ojciec Niebieski i Jego Umiłowany Syn, Jezus Chrystus, żyją.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLDS LDS
Jeżeli zaś chodzi o Jezusa Chrystusa, podjął się tego wszystkiego również na dowód umiłowania ludzkości. — Jana 10:17, 18.
This is yours if you open thatjw2019 jw2019
Nie zawiodę Umiłowanego Przywódcy
You don' t have to take my word for itLiterature Literature
W tym umiłowanym sanktuarium pochyliłem się na modlitwie za całą ludzkość, a w szczególności za wszystkich Brazylijczyków.
I' m kidding, honey.We managedvatican.va vatican.va
Czy nadszedł już czas, by strzepnąć kurz z dłoni i wrócić do umiłowanej ojczyzny?
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateLiterature Literature
Wskazał nam więc, że drogą do pokoju i radości jest miłość: „Przykazanie nowe daję wam, abyście się wzajemnie miłowali, tak jak Ja was umiłowałem; żebyście i wy tak się miłowali wzajemnie” (J 13,34).
We' ve captured a forward, German trenchvatican.va vatican.va
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.