wymieniać oor Engels
wymieniać
pl
dokonywać wymiany, zmiany - dawać coś za coś innego
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
exchange
en
To replace with a similar item
Wymieniam z nią listy.
I exchange letters with her.
list
en
to create or recite a list
W takim przypadku wymienia on pozycje zawierające te informacje oraz przedstawia uzasadnienie.
If this is the case, he shall list the items and provide a justification.
replace
Elementy elastyczne, które w widoczny sposób są przegrzane podczas przyspieszonego badania, mogą być podczas badania wymieniane.
Flexible components which are obviously overheated due to this accelerated test procedure may be replaced during the test.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
name · trade · change · interchange · mention · specify · swap · enumerate · barter · bandy about · catalogue · cite · quote · replacing · to barter · to change · to exchange · to interchange · to list · to mention · to replace · trade up · convert · truck · share · renew · note · switch · alternate · reline · chaffer · swop · deputize · reciprocate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chwilę staliśmy w loggii obok obrazów Perugina i wymienialiśmy uwagi o szkole.
He won' t say noLiterature Literature
Współprzewodniczący wyznaczają datę posiedzenia i wymieniają się dokumentami niezbędnymi do zapewnienia jego właściwego przygotowania, w miarę możliwości na trzy tygodnie przed danym posiedzeniem.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
187 W niniejszych okolicznościach sprawy powiązanie obydwu postępowań wszczętych przez Komisję, a także fakt, że decyzja wyraźnie wymienia Alrosę, powinny prowadzić do przyznania skarżącej – w przypadku postępowania postrzeganego jako całość – praw przysługujących „przedsiębiorstwu, którego sprawa dotyczy” w rozumieniu rozporządzenia nr 1/2003, chociaż w dokładnym znaczeniu nie jest ona stroną postępowania dotyczącego art. 82 WE.
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
(5) Dyrektywa 2000/13/WE nie przewiduje obowiązkowego i szczegółowego wymieniania środków aromatyzujących w wykazach składników.
Two Three, roger thatEurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska i organy celne odnośnego państwa EFTA regularnie wymieniają następujące informacje na temat tożsamości upoważnionych przedsiębiorców:
When was that?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli w następstwie przeniesienia prawa po wniesieniu sprzeciwu kopia świadectwa rejestracji znaku towarowego, na którym opiera się sprzeciw, wymienia jako właściciela spółkę inną niż ta, która wniosła odwołanie od decyzji wydziału sprzeciwów oddalającej sprzeciw, to odwołanie nie można uznać za dopuszczalne na podstawie założenia, że prawo do wcześniejszego znaku towarowego zostało przeniesione na wnoszącego odwołanie.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
Lista ta [...] nie wymienia przedsiębiorstw biorących udział w tych spotkaniach.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Im więcej łączników lub fotonów jest wymienianych między nami tym silniejsze przyciąganie magnetyczne.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z uwagi na problemy ze zrozumieniem u kupujących dyrektywa 76/118/EWG wymienia w art. 3 ust. 2 nazwy, używanie których zastrzega się na terytoriach Państw Członkowskich, których to dotyczy;
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym techniki mutagenezy, które spełniają kryteria określone w art. 2 pkt 2, są wyłączone z obowiązków wynikających z dyrektywy w sprawie GMO, pod warunkiem że nie wiążą się one z wykorzystaniem rekombinowanych cząsteczek kwasu nukleinowego lub GMO innych niż uzyskane za pomocą mutagenezy lub fuzji komórek pochodzących z roślin, które mogą wymieniać materiał genetyczny na drodze tradycyjnych metod hodowli.
What' s gotten into you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) środków emulgujących w produktach stosowanych do kąpieli strzyków wymienia;
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Jako dalszą przyczynę dotychczas niezahamowanej utraty powierzchni leśnych Komisja wymienia rozwój infrastruktury.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, należy poprawić współpracę między krajowymi władzami podatkowymi, a po drugie, naprawdę powinniśmy starać się zachowywać krótsze terminy, kiedy zbierają się organy administracyjne państw członkowskich i wymieniają między sobą informacje, tak aby sprawy można było rozpatrywać znacznie szybciej.
Maybe I was thinking of youEuroparl8 Europarl8
Wymieniamy uściski z Jess i innymi koleżankami z liceum.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyLiterature Literature
[5] Rozporządzenie Rady (WE) nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu, Dz.U. L 81 z 21.3.2001, s.
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
Wymieniane są regularnie informacje z podmiotami międzynarodowymi, takimi jak Krajowy Instytut Standaryzacji i Technologii w USA w celu opracowania spójnych norm, tam gdzie jest to możliwe.
You must trust me... because this must be settledEurLex-2 EurLex-2
Utworzony spis PATIENTPARTNER stał się podstawą do serii odbywających się w całej Europie i w poszczególnych regionach warsztatów, podczas których obie strony wymieniały swoje poglądy na to, w jaki sposób organizacje pacjentów mogą się stać partnerami w badaniach klinicznych.
We' il pair upcordis cordis
2. Urząd i sądy lub władze Państw Członkowskich wymieniają się bezpośrednio informacjami, które wynikają ze stosowania rozporządzenia oraz niniejszych zasad.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisja kontynuuje swoją kampanię komunikacyjną w oparciu o dokument wymieniający 10 najczęstszych przyczyn błędów, który trafił do wszystkich uczestników programu w 2012 r. ;
Just someone I had a fling with before I met JoleyEurLex-2 EurLex-2
Zapewniają również zachowanie poufności wymienianych przez nie informacji.
Is that you shooting up the technicals?not-set not-set
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentów
Even if I never saw it beforeeurlex eurlex
Mówił, jak pionierzy wymieniali literaturę za kurczaki, jajka, masło, warzywa, okulary, a kiedyś nawet za szczeniaka!
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° Cjw2019 jw2019
Z drugiego końca sali dobiegały głosy studentów, którzy wymieniali łacińskie nazwy poszczególnych mięśni.
Lt La Forge has a thoughtLiterature Literature
Secundo, w każdym razie faktu, że skarżąca postanowiła nie podnosić swoich cen, nie można utożsamiać z dobrowolnym zdystansowaniem się przez nią do niezgodnych z prawem działań tego kartelu, ponieważ dzięki uczestnictwu w tych spotkaniach skarżąca mogła korzystać z informacji, które wymieniali jej konkurenci.
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
W energetyce internet umożliwił – w ramach konsumpcji współdzielonej – uczestniczenie w sieciach socjalnych milionów ludzi produkujących energię elektryczną w swoich domach, biurowcach i na dachach magazynów, a następnie dzielących się nią za pośrednictwem „internetu energii”, tak samo, jak dziś tworzymy i wymieniamy w sieci informacje.
Distance?- # metereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.