zwięzłe streszczenie
concise summary
zwięzły oor Engels
zwięzły
pl
zawierający dużo treści w niewielkiej liczbie słów
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
concise
en
brief and precise
„Mowa Gettysburska” to zwięzłe przemówienie.
"The Gettysburg Address" is a concise speech.
brief
en
concise
Ograniczę się do przedstawienia trzech zwięzłych uwag w odniesieniu do tych zagadnień.
So far as those issues are concerned, I shall confine myself to three brief observations.
succinct
en
brief and to the point
Tego rodzaju informacje przedstawia się w zrozumiałej, zwięzłej i łatwej do przeanalizowania formie.
That information shall be presented in an easily analysable, succinct and comprehensible form.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pithy · terse · compact · laconic · compendious · capsule · crisp · snippy · thumbnail · short · succinctness · stringent · curtal · curt · fleeting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ZWIĘZŁE UZASADNIENIE
Coming here at this hour?not-set not-set
W załączniku 3 przedstawiono zwięzłą ocenę krajowych planów działania.
What is going on up here?EurLex-2 EurLex-2
Jego celem było przedstawienie wszystkich unijnych programów wydatków ( realizowanych w okresie 2014 – 2020 ) w zwięzły i jednolity sposób; wyjaśnienie, jaki był przedmiot poszczególnych programów i jakie korzyści miały one przynieść obywatelom UE; dostarczenie informacji na temat stanu wdrożenia; przedstawienie ram wykonania programów i zwrócenie uwagi na ostatnie kluczowe osiągnięcia.
My charges are grown upelitreca-2022 elitreca-2022
W świetle art. 21 statutu Trybunału Sprawiedliwości oraz art. 44 § 1 lit. c) regulaminu postępowania przed Sądem skarga powinna zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów prawnych stanowiących jej podstawę.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
Standardowe informacje określają w sposób jasny, zwięzły i widoczny – na podstawie reprezentatywnego przykładu:
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
Decyzja końcowa komitetu zawiera imiona i nazwiska stron i ich przedstawicieli, imiona i nazwiska członków komitetu uczestniczących w podejmowaniu decyzji, datę ogłoszenia decyzji, sentencję decyzji, zwięzłe przedstawienie okoliczności faktycznych sprawy oraz uzasadnienie decyzji.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Dokumentacja ma być zwięzła, ale musi jednocześnie przedstawiać dowody na to, że przy projektowaniu i opracowywaniu układu wykorzystano wiedzę dotyczącą wszystkich obszarów, które wchodzą w skład układu.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych (o ile występują):
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o przyjętych środkach, stosownie do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 oraz niniejszego rozporządzenia, sporządzają one również zwięzłe streszczenie takich przepisów.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Rzeczywiście postanowienie odsyłające Tribunal Supremo w sposób bardzo zwięzły opisuje stan faktyczny sprawy przed sądem krajowym.
I learned my lessonEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, by administrator podejmował wszelkie rozsądne działania, aby udzielić osobie, której dane dotyczą, wszelkich informacji, o których mowa w art. 13, oraz aby prowadził z nią wszelką komunikację wskazaną w art. 11, 14–18 i 31 w sprawie przetwarzania w zwięzłej, zrozumiałej i łatwo dostępnej formie, przy użyciu jasnego i prostego języka.
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
Przedstawia ona prawdę w sposób zwięzły i budujący.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicjw2019 jw2019
Bez wątpienia w umowie o partnerstwie i współpracy podkreśla się, że UE jest zdecydowana odegrać kluczową rolę w transformacji Iraku, jednak zobowiązania Unii muszą znaleźć odzwierciedlenie w mobilizacji zasobów ludzkich i finansowych odpowiadających deklarowanym celom politycznym i wyzwaniom strategicznym. dla Komisji Spraw Zagranicznych w sprawie projektu wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Iraku z drugiej strony (10209/2012 - C7-0189/2012 - 2010/0310(NLE)) Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Maria Badia i Cutchet ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Początkowo, tj. w 2006 r., mandat przyznany przez Radę upoważniał Komisję do wynegocjowania umowy o handlu i współpracy z Irakiem.
Knowing that she' s half fish half humannot-set not-set
Zwięzły opis dodatkowych informacji, np. procedury przylotów, dostosowanie podejścia końcowego, procedury i modele oczekiwania.
I' ve never got anything from life for freeEuroParl2021 EuroParl2021
Należy zaznaczyć w sposób jasny i zwięzły zagrożenia wynikające z zastosowania substancji lub preparatu dla człowieka i środowiska.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairsnot-set not-set
Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych mechanizmów podnoszenia szyb (o ile występują
Thank you, sireurlex eurlex
Zwięzłe określenie obszaru geograficznego
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longerthanone year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
70 Uzasadnienie to jest wprawdzie zwięzłe, jednakże wyraźnie i jednoznacznie określa powody, dla których Komisja uznała, że nie stoi w obliczu poważnych trudności w zakresie oceny zgodności omawianego tu systemu pomocy ze wspólnym rynkiem.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
W tych zwięzłych słowach wyznaczał cel: budzenie „żywej, świadomej i odpowiedzialnej wiary".
All right, Russ!vatican.va vatican.va
Zwięzłe określenie obszaru geograficznego:
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Moim zdaniem wniosek ten niepodważalnie wynika ze sprawdzenia prawdziwości ustaleń faktycznych, którego Sąd dokonał w drugim zdaniu pkt 152 zaskarżonego wyroku: „W tym przedmiocie wystarczy stwierdzić, że Komisja oparła się w zaskarżonej decyzji na zbiorze dowodów dotyczących niezgodnego z prawem celu porozumienia, których znaczenia dla sprawy Dalmine nie podważa [(39)], w szczególności na zwięzłych, lecz wyraźnych oświadczeniach p. Verluki, a nie wyłącznie na jednym dowodzie, którego wartość dowodowa została podważona przez Dalmine”.
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
· Budżet Zgodnie z podejściem przyjętym w innych komisjach PE pracujących nad przyszłymi programami finansowania UE, niniejsze sprawozdanie nie omawia proponowanej wysokości budżetu, ponieważ będzie to przedmiotem negocjacji w ramach WRF 2014-2020. dla Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (FISCUS) i uchylającego decyzje nr 1482/2007/WE i nr 624/2007/WE (COM(2011)0706 – C7‐0398/2011 – 2011/0341(COD)) Sprawozdawca: Hynek Fajmon ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Zaproponowany przez Komisję Europejską program FISCUS zastąpiłby dwa obecne programy: „Cła 2013” i „Fiscalis 2013”.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!not-set not-set
Specyfikacja produktu jest zwięzła i nie przekracza 10 stron, z wyjątkiem uzasadnionych przypadków.
You running the Stargate programmeEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 21 statutu Trybunału Sprawiedliwości i art. 44 § 1 lit. c) regulaminu Sądu skarga powinna zawierać przedmiot sporu oraz zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
Komisja może podjąć, w drodze aktów wykonawczych, decyzję o opracowaniu wspólnych norm i procedur w celu zapewnienia przejrzystej komunikacji pomiędzy samymi państwami członkowskimi oraz pomiędzy państwami członkowskimi, wyznaczonym organem i Komisją, w tym przekazywania regularnych, zwięzłych informacji na temat danych dotyczących działalności połowowej w stosunku do uprawnień do połowów.”
You know, it' s barely misting outnot-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.