bóbr oor Spaans

bóbr

/bupr̥/ naamwoord manlike

zool. ziemnowodny gryzoń z rodziny <i>Castoridae</i>, o charakterystycznym ogonie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

castor

naamwoord manlike

zool. ziemnowodny gryzoń z rodziny Castoridae, o charakterystycznym ogonie;

Czasami zdarza mi się zobaczyć pojedynczego bizona lub bobra i robi mi się wtedy ciepło na sercu.
De vez en cuando, me encuentro con un búfalo o un castor, y se me alegra el corazón.

Bóbr

/bupr̥/, [ˈbupr̥] eienaam, naamwoord manlike

geogr. rzeka, lewy dopływ Odry;

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

Castor

Soortgelyke frases

Bóbr europejski
Castor europeo · Castor fiber

Bóbr olbrzymi
Castoroides

bobry
Castoridae · familia Castoridae

płakać jak bóbr
deshacerse en lágrimas · llorar a lágrima viva · llorar a mares · llorar a moco tendido · llorar como una Magdalena

Bóbr kanadyjski
Castor canadensis

Bobry w Akcji
Los castores cascarrabias

voorbeelde

A ja myślałem, że Bóbr rozdeptujący mój model będzie najgorszym co mnie dziś spotka.
Y yo que pensaba que Beaver pisando mi modelo iba a ser lo peor que me pasaría hoy.

Od tamtej pory nie potrafił się zmusić do zabicia stworzenia większego niż bóbr.
Desde aquella ocasión, nunca fue capaz de matar algo mayor que un castor.

Della, która szczerze kochała starego, płakała nad grobem jak bóbr.
Della, que tanto había querido al anciano, lloró amargamente ante su tumba.

Czy dziobaki wiedzą, że ich mama zostawiła je, aby uciec z bobrem?
Los bebes ornitorincos saben que su mamá los abandono por irse de coqueta con un castor?

Skóry zwierząt hodowanych i chwytanych w pułapkę (norki, bobry, piżmoszczury, lisy itp.)
Pieles de animales cautivos o capturados (visones, ratas almizcleras, castores, zorros, etc.)

Skóry zwierząt hodowanych lub schwytanych w pułapkę (norki, bobry, piżmoszczury, lisy itp.)
Pieles de animales cautivos o capturados (visones, castores, ratas almizcleras, zorros, etc.)

Czasami zdarza mi się zobaczyć pojedynczego bizona lub bobra i robi mi się wtedy ciepło na sercu.
De vez en cuando, me encuentro con un búfalo o un castor, y se me alegra el corazón.

Pan Niedźwiedź pomaga Panu Bobrowi zbudować tamę.
El señor Oso ayuda al señor Castor a construir un dique.

Daniel preferował futro bobrów.
Daniel prefería piel de castor.

Wszyscy wiedzą, że stół na święto dziękczynienia ładniej wygląda kiedy Bóbr trzyma indyka.
Sabemos cuán lindos se ven a la mesa en Acciôn de Gracias con el pavo.

Na ósme urodziny podarował Charlotte koszulkę z bobrem.
Le dió a Charlotte una camiseta con un castor en su octavo cumpleaños.

Teraz zdjął kapelusz - nowy kapelusz bobra - gdy przyjechałem prawie śpiewając ze świeżych niespodzianka.
Ahora se quitó el sombrero - un nuevo sombrero de castor - cuando me vino junto con el canto fresco sorpresa.

Znasz tych kolesi, Bóbr.
Tú conoces a esos tipos, Beaver.

Dobrze się jednak zastanów, zanim wpuścisz bobra do mieszkania.
Ahora bien, piénselo dos veces antes de meter castores en casa.

To jest naprawdę szczęśliwy, nic nie widzący, liżący się z bobrem... przytulający Naomi skurczybyk.
Qué ciego chupa-castores más afortunado. El sinvergüenza conquistó a Naomi.

Ciężki tu żywot bobra.
Es más duro de lo que pensaba.

Siedziała na środku swojego pięknego pokoju i płakała jak bóbr.
Sentada en medio de su elegante habitación, lloraba.

Mogę zobaczyć twojego bobra?
¿Puedo ver tu castor?

Nie trzeba sobie moczyć nogi. – Byłeś w Montanie, kiedy polowałeś na bobry?
—¿Llegaste hasta Montana cuando te dedicabas a los castores?

Za tydzień program o bobrach
La semana entrante veremos a los castores

10 skór bobra za garnek.
Diez pieles de castor por la olla.

Zachowanie kopulacyjne u bobrów jest instynktowne.
La conducta copulatoria de los castores es instintiva.

Pomyśl o tych wszystkich nocach, spędzonych w naszych piżamach, jedzeniu lodów i pocieraniu bobra na widok Ryana Goslinga.
Piensa en todas las noches pasando en pijamas... comiendo helados y frotando nuestras vaginas por Ryan Gosling.

wiewiórki, lisy, norki amerykańskie, świstaki, bobry, piżmaki lub szczury piżmowe, wydry, świnki morskie;
las ardillas, los zorros, las visones, marmotas, castores, ratas almizcleras, coipús y las cobayas o conejos de Indias;

„Pracowity jak bóbr”
El industrioso castor