bożyszcze oor Spaans
bożyszcze
pl
hist. bożek pogański i/lub jego bałwan, idol
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ídolo
Jednakże w każdym wypadku przecenia się możliwości takich bożyszczy.
Todos estos ídolos se presentan como poseedores de cualidades y valores que no tienen.
dios
18 Zasługę za zwycięstwo na polu bitwy królowie asyryjscy przypisywali swym bożyszczom.
18 Los reyes asirios atribuyen las victorias militares a sus dioses.
deidad
Czcili bezlik bożyszczy — w jednym dokumencie wymieniono ich aż 160.
Adoraban a una gran multitud de deidades (en un solo documento se mencionan 160).
divinidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mamy czasu czekać na jednorękie bożyszcze.
Porque saben que estoy contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli młody człowiek nie jest czujny, szybko dojdzie do tego, że zacznie się poczuwać do swoistej solidarności lub powinowactwa ze swym „bożyszczem”.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- Correctojw2019 jw2019
Istne bożyszcze...
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa dał fascynujący pokaz swej przewagi nad tamtejszymi fałszywymi bożyszczami, uderzając Egipcjan dziesięcioma plagami.
Bonitofajínjw2019 jw2019
Wielu zaspokaja to pragnienie, czyniąc sobie bożyszcza zarówno z popularnych wykonawców muzyki rozrywkowej, jak i z gwiazd błyszczących na firmamencie sportu albo filmu.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientojw2019 jw2019
Niekiedy przedstawia się to trójjedyne bożyszcze w postaci ludzkiej z trzema głowami lub z głową o trzech twarzach.
Usted no puede ser mi Edmondjw2019 jw2019
Greckie słowo proskyneo pod względem znaczeniowym odpowiada dość ściśle hebrajskiemu szachah, wyrażając zarówno kłanianie się stworzeniom, jak i wielbienie Boga lub bożyszcza.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntojw2019 jw2019
Kultywując wielowiekowe zwyczaje swych przodków, oddawała cześć bóstwom w świątyniach hinduistycznych, swoje bożyszcze miała też w domu.
Baja en cuentas de activos financieros (párrafos # ajw2019 jw2019
Nie wmawiaj mi, że zostanę bożyszczem tłumów, gdy poślubię tę oldorandzką siksę.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaLiterature Literature
- Kosmaty lopas, powiada Obywatel, wybuchający wulkan, pieszczoszek wszystkich krajów i bożyszcze swej ojczyzny.
Cuidado con la cabezaLiterature Literature
Nagle przestał być bożyszczem i żaden z nich nie mógł się z tym pogodzić.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.Literature Literature
Nie sądzę, aby to było takie jak Serge Panine, bożyszcze pani de Crécy.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?Literature Literature
(b) W jakim położeniu znalazły się bożyszcza po wyzwaniu rzuconym przez Jehowę?
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosjw2019 jw2019
Występuje przeciwko religii fałszywej i jej bożyszczom (Lb 33:52; Pwt 12:2, 3). Sprowadził zagładę nawet na własny lud, gdy Izrael pogwałcił zawarte z Nim przymierze (Pwt 8:19, 20; 28:63; Jer 31:28).
No, No.No se vayan hasta que respondajw2019 jw2019
- Chciałam tylko powiedzieć, że jest pani moim bożyszczem.
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosLiterature Literature
Tak, Tony był naszym bożyszczem, doświadczył wiele, palił papierosy i poznał ich skutki.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioLiterature Literature
Byłem pierwszym telewizyjnym bożyszczem.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kult rozmaitych bożyszcz doprowadził do tego, że Babilon stał się po prostu centrum bałwochwalstwa.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?jw2019 jw2019
Technologia i ludzie, którzy dali temu początek są niczym więcej jak fałszywymi bożyszczami, prowadzącymi społeczeństwo ku zagładzie.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To straszna rzecz widzieć, jak człowiek zamienia drugiego człowieka w marionetkę, w bożyszcze.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoLiterature Literature
Najtęższe umysły miewają czasem swoje bożyszcza i czują się jakoś boleśnie urażone, gdy logika ich nie uszanuje.
Tendrá que ser un poco mas que esoLiterature Literature
Naśladowcy Nemroda uznali jego gwałtowną śmierć za tragedię, za nieszczęście, i zrobili z niego bożyszcze.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]jw2019 jw2019
I czy nie uwielbiamy jego bożyszcz?
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíajw2019 jw2019
2 W tym tyglu narodowościowym Paweł niewątpliwie dostrzegł najrozmaitsze bożyszcza greckie i rzymskie, których wielbienie najwidoczniej zajmowało poczesne miejsce w życiu tamtejszych mieszkańców.
A mí tambiénjw2019 jw2019
4 Wielki już czas, żeby ludzie ocknęli się i rzetelnie ocenili swe popularne bożyszcza.
Me siento tan bien por habértelo dichojw2019 jw2019
169 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.