bóg oor Spaans

bóg

[buk], /bɔˈgɔvjɛ/ naamwoord manlike

rel. <i>według wierzeń politeistycznych:</i> istota potężniejsza od człowieka, mająca wpływ na jego los, zwykle także pogodę, zjawiska wywoływane przez Ziemię (wulkany, trzęsienia ziemi itp.);

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

dios

naamwoord manlike

bóstwo płci męskiej

deidad masculina

Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.
Somos solo hombres, no dioses.

deidad

naamwoord vroulike

Ser sobrenatural, generalmente inmortal, con poderes superiores.

Greccy bogowie i boginie znani z mitów bardzo przypominają mężczyzn i kobiety.
La mitología presenta a las deidades griegas casi como si fuesen hombres y mujeres comunes.

divinidad

naamwoord vroulike

Lista rzymskich bogów zdawała się nie mieć końca.
La lista de divinidades del panteón romano era interminable.

Dios

eienaam manlike

Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.
Somos solo hombres, no dioses.

Bóg

[buk] eienaam, naamwoord manlike

rel. bóg w religii monoteistycznej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

Dios

eienaam manlike

rel. bóg w religii monoteistycznej;

Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.
Somos solo hombres, no dioses.

Señor

eienaam manlike

rel. bóg w religii monoteistycznej;

Shangdi

Soortgelyke frases

bylica boże drzewko
artemisia abrotanum

Zmierzch bogów
El ocaso de los dioses

strzeż mnie, Boże, od przyjaciół, bo z wrogami poradzę sobie sam
de los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo

Boże Ciało
Corpus Christi

Bogu dzięki
por dicha · por fortuna · por suerte

Zbory Boże
Asambleas de Dios

Boże Narodzenie Herkulesa Poirot
Navidades trágicas

Pan Bóg nierychliwy, ale sprawiedliwy
Dios consiente, pero no para siempre · Dios no se queja, mas lo suyo no lo deja

niech cię Bóg błogosławi
que Dios te bendiga