za darmo
gratis · libre
darmo oor Spaans
darmo
pl
bezpłatnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
en balde
pl
na próżno
Wiedziałam, że nie na darmo ona jest tak urodziwa.
Ya sabía yo que no sería hermosa en balde.
gratis
pl
bezpłatnie
W czwartki wieczorem piwo jest za darmo.
Los jueves por la noche es gratis la cerveza.
gratuito
pl
bezpłatnie
Ta gazeta jest za darmo.
Este periódico es gratuito.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en vano · inútil · inútilmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja pragnącemu dam darmo ze źródła wody żywota.
Era tu hermana, Ellie, verdad?Literature Literature
Wolność nie jest za darmo.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jak do tej pory nie otrzymałam nawet czeku za pierwsze wykonane zlecenie, a nie pracowałam za darmo.
Le pondremos un armaLiterature Literature
Mówi, że w pewnych miejscach można dzwonić za darmo... ponieważ... można zastosować jakąś sztuczkę. Rozumiesz?
¿ Eran cambios para mejor o para peor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niczego nie robił za darmo.
Creo que no conozco ningún cuento agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jeszcze lepiej, jeśli pracują za darmo.
No me viene bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mówiłaś, że nie ma nic za darmo, to wkurzyłaś mnie.
Desbalancear la ecuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Około 3500 lat temu Izraelici wędrujący po pustkowiu Synaj zaczęli mówić: „Jakże wspominamy ryby, które za darmo jadaliśmy w Egipcie, ogórki i arbuzy, i pory, i cebule, i czosnek!”
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresjw2019 jw2019
i są usprawiedliwieni darmo, z łaski jego, przez odkupienie w Chrystusie Jezusie” (List do Rzymian 3:23–24).
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLDS LDS
„Daruj sobie, znam swoje prawa, nie na darmo kończyłem college.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!Literature Literature
Dla innych zadań poszukaj wolontariuszy i przekonaj partnerów do pracy za darmo.
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noQED QED
Matka powtarza: " Po co kupować coś, co można wyhodować za darmo? ".
Richard, ven a jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w końcowych wersetach Biblii znajdujemy zaproszenie od Boga, aby ‛przyjść i darmo brać wodę życia’.
Hiko.-La linternajw2019 jw2019
Pojechaliśmy tam na darmo.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ zawsze mogę dostać się / / za darmo. /
Llévalos al dentistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wcześniej obrywałam za darmo.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jest już w wodzie zbyt długo, nie zdoła ich uratować i odda życie na darmo.
Todo lo que posees te fue concedido por el ReyLiterature Literature
Bo zrobiłbym to i za darmo.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie poszedłem wtedy siedzieć na darmo.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da się oszukać cały system telefoniczny tak, że uzna cię za komputer i dzwonisz za darmo do dowolnego miejsca.
Ella sirvió gallina allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosujemy się do polecenia, które Jezus dał apostołom: „Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie” (Mateusza 10:8).
¿ Lo lamentas?jw2019 jw2019
— To i tylko to jest za darmo.
Si volvemos por aquí, sabremos que ya pasamos antes por este caminoLiterature Literature
Powiedział, że mu przykro z powodu tego co zrobił, i mogę się zabrać z tymi świrami za darmo
En el Archivo Schottinger, donde viste al Sropensubtitles2 opensubtitles2
- Mówiłeś Deonowi, Ŝe moŜemy dostać trochę za darmo - przy- pomniał Cody
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesLiterature Literature
Są za darmo.
Ella tiene sus obligaciones como NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.