kamień oor Spaans
kamień
pl
miner. obiekt pochodzenia mineralnego o konsystencji stałej, twardy, wyraźnie odgraniczający się od otoczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
piedra
es
material natural de elevada consistencia
Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.
Aquel de vosotros que esté libre de pecado, que tire la primera piedra contra ella.
cálculo
pl
med. złóg powstający w nerkach lub drogach moczowych
Nie ma zapalenia, ale za to mnóstwo kamieni żółciowych.
No hay mucha inflamación, pero hay muchos cálculos biliares.
roca
Jajeczka są przytwierdzane do kamienia, a następnie zapładniane.
Hileras e hileras de pequeños huevos son pegados a la roca y luego fertilizados.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piedras · lápida · pedrada · concreción · pilar · rubí · sarro · peñasco · grava · mojón · peña · rocha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kamień
pl
Coś idzie jak z ... – przychodzi z trudem, niełatwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Stone
Kamień nie jest jednym z nazistami Ayod martwy
Stone no, uno de los nazis muertos Ayod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piedra, cálculo
piedra
piedra
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szlifierki lub polerki do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.EuroParl2021 EuroParl2021
S-13 Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; produkty ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła.
Vuelta, vuelta, vueltaEurLex-2 EurLex-2
Chrystus dał Mędrcom zwykły biały kamień, Święty Kamień.
Esto es un anuncioLiterature Literature
Może lepiej wyślę rzeczoznawcę do waszego domu, żeby sprawdził całą waszą biżuterię i powiedział, które kamienie są prawdziwe, a które ty podmieniłaś?
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement, z wyjątkiem
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míEurLex-2 EurLex-2
Naprawdę wydaje ci się, że siedziałby na kamieniu czekając na spalenie?
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrębiarki do kamienia
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientotmClass tmClass
Kiedy się wkurzę, wezmę ten kamień włożę go do kieszeni!
No puedes perdonar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak również ciężaru Cichego Kamienia wywierającego bezustanną presję.
Quedan setasLiterature Literature
Kamienie akwariowe napowietrzające
Extiendanse yrodeentmClass tmClass
Zabrał cię do Tiffany'ego i kupił naszyjnik, żeby zobaczyć, jakie lubisz kamienie i wzory.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, gdzie leży każdy kamień, odkąd tu jestem.
¿ Te acuerdas de mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatkowo, jeśli pozycja kamienia jest ustalana w stosunku do słońca, wokół którego krążą planety, niektórzy mogą utrzymywać, że kamień jest bezustannie podnoszony.
¡ Señorita Potts!WikiMatrix WikiMatrix
Miało to miejsce pięć lat wcześniej i okazało się kamieniem milowym w życiu Stone'a.
Mira, se está poniendo el solLiterature Literature
" Kije i kamienie mogą łamać moje kości... ale spojrzenia nigdy mi nie zaszkodzą. "
Hoy solo somos sus acompañantesopensubtitles2 opensubtitles2
Rozmowa wyrodziła się w przesłuchanie: — I pan schował ten kamień do kieszeni?
Yo... no, estoy bienLiterature Literature
Drobnica szklana inna niż paciorki szklane, imitacje pereł i szlachetnych i półszlachetnych kamieni
No me estoy enojandoEurLex-2 EurLex-2
Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety; z wyjątkiem produktów objętych pozycją 7117
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akcesoria do czyszczenia, mianowicie szczotki, gąbki, ścierki do czyszczenia, ircha do czyszczenia, szczotki do butów, ścierki ścierania kurzu (szmatki), rękawice do polerowania, skóra do polerowanie, materiały do polerowania (oprócz preparatów, papieru i kamienia)
Otros dos estudios han mostrado resultados similarestmClass tmClass
Zakazuje się nabywania przez obywateli państw członkowskich bezpośrednio lub pośrednio z KRLD lub przy użyciu statków pływających pod banderą państw członkowskich lub ich statków powietrznych, produktów żywnościowych i rolnych, maszyn, sprzętu elektrycznego, ziemi i kamienia, w tym magnezytu i magnezji, drewna i statków, bez względu na to, czy pochodzą one z terytorium KRLD, czy nie.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaEurlex2019 Eurlex2019
Nie pytam, czy szukał Boskich Kamieni.
¿ Cómo vas a ayudarla?Literature Literature
O czym pan myślał, kiedy D. J. pozostawił nieprzytomne ciało Stanley'a Tannera i ruszył na pana z kamieniem?
No puedo verte másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może teraz pobawisz się w przewodnika i zabierzesz mnie do Kamienia Pogan?
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosLiterature Literature
Esteban spał wczoraj na kamieniu.
Allí está el supervisor del guiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz zrobić coś pożytecznego, sklasyfikuj te kamienie.
¡ Vosotros dos vais a casaros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.