Liczba kwadratowa
cuadrado perfecto
kwadratowy oor Spaans
kwadratowy
pl
mat. związany z kwadratem, dotyczący kwadratu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cuadrado
pl
mat. o pierwiastku: drugiego stopnia
Wynajmuję to teraz za mniej niż dolara za metr kwadratowy.
Ahora lo alquilo por menos de tres dólares el metro cuadrado.
cuadrático
Błąd ten może być obliczony jako pierwiastek kwadratowy z sumy kwadratów błędu każdego urządzenia.
Puede calcularse tomando la media cuadrática de los errores de cada instrumento.
plaza
cuadrada
Wynajmuję to teraz za mniej niż dolara za metr kwadratowy.
Ahora lo alquilo por menos de tres dólares el metro cuadrado.
cuadro
Wynajmuję to teraz za mniej niż dolara za metr kwadratowy.
Ahora lo alquilo por menos de tres dólares el metro cuadrado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mogę ci oszczędzić polowania na igłę w stogu siana... szczególnie, że stóg siana ma 3000 mil kwadratowych.
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do grupy Galois równań kwadratowych, sześciennych i czwartego stopnia ta grupa nie jest rozwiązalna.
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalLiterature Literature
Pomoc, którą Austria przyznała [...] (LLG) z Heiligenkreuz poprzez udzielenie poręczenia na kwotę 35,80 miliona EUR [poręczenie konsorcjum banków komercyjnych i państwowych w wysokości 21,8 miliona EUR i trzy poręczenia [...] (WHS) na kwoty 1,4 miliona EUR, 10,35 miliona EUR i 2,25 miliona EUR], jak również zaoferowanie ceny 4,4 EUR za metr kwadratowy na zakup 120 hektarów terenu przemysłowego, gwarancje stałych cen usług ogólnospołecznych ze strony Landu [...] Burgenland oraz pomoc w nieznanej wysokości dla przedsiębiorstwa na stworzenie własnej infrastruktury nie stanowią pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 [...] WE.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaEurLex-2 EurLex-2
Wynajmuję to teraz za mniej niż dolara za metr kwadratowy.
ClavémoslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W samym środku znajdował się kwadratowy wykop o wymiarach około pięć na pięć metrów i głęboki na niecały metr.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!Literature Literature
– –O prostokątnym (włączając kwadratowy) przekroju poprzecznym, szerokości mniejszej niż dwukrotna grubość: |
En Argelia existen unas fuerzas democráticas fuertes y una prensa muy libre que hace también uso de su libertad.EurLex-2 EurLex-2
7A102Wszystkie typy żyroskopów, inne niż wyszczególnione w pozycji 7A002, nadające się do stosowania w ‘pociskach rakietowych’, o ‘stabilności’„współczynnika dryftu” poniżej 0,5° (1 sigma lub średnia kwadratowa) na godzinę w warunkach przyspieszenia 1 g oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosEurLex-2 EurLex-2
Obliczenia mają formę pierwiastka kwadratowego sumy kwadratów („prawo Gaussa przenoszenia niepewności”).
Tu dijiste que yo le gustaba!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liczba oczek na roślinach: przy ustalaniu dopuszczalnego obciążenia krzewów winorośli maksymalną liczbę oczek pozostawianych na każdej roślinie określa się w taki sposób, aby na każdy metr kwadratowy przypadało 16 oczek, niezależnie od sposobu prowadzenia winorośli.
¿ Te acuerdas, Hassan?EuroParl2021 EuroParl2021
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarców
Yo también les conozcooj4 oj4
cale kwadratowe
ApréndetelosKDE40.1 KDE40.1
serwozawory do sterowania lotem zaprojektowane lub zmodyfikowane do systemów określonych w pozycjach 7A116.a lub 7A116.b oraz zaprojektowane lub zmodyfikowane do działania w środowisku wibracyjnym o parametrach powyżej 10 g (wartość średnia kwadratowa) pomiędzy 20 Hz i 2 kHz.
Ya podemos seguirEurLex-2 EurLex-2
Gęstość zaludnienia wynosi tam ponad 500 osób na kilometr kwadratowy!
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?Literature Literature
Sita o kwadratowych oczkach 0,25 mm i szerokości 1 mm
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloEurLex-2 EurLex-2
Średnie ceny (EUR/stopę kwadratową)
Quiero contarte una historiaEurLex-2 EurLex-2
Każdy metr kwadratowy powierzchni sprzedaży, który przekracza przewidzianą w art. 7 ustawy 16/2000 „wolną powierzchnię” 2499 m2, zostaje obłożony stawką podatkową w wysokości 17,429 EUR.
Me estás volviendo locaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Worek włoka o oczkach kwadratowych o rozmiarze co najmniej 40 mm (6)
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroEurlex2019 Eurlex2019
Formularz, na którym sporządza się „Certificate for the export of pasta to the USA”, drukuje się na białym papierze bezdrzewnym, przeznaczonym do pisania oraz ważącym w przedziale między 40 a 65 gramów na metr kwadratowy.
¿ Qué le hiciste?EurLex-2 EurLex-2
Hrabstwo ma powierzchnię 12 300 kilometrów kwadratowych.
No me des la charlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
numer wskazany w nawiasach kwadratowych.
Doc, dame las llavesEurlex2019 Eurlex2019
Wynikowym poziomem mocy akustycznej dźwięku (LWA3) jest średnia kwadratowa wyników z trzech (lub więcej) pomiarów.
Ambas mujeresEurLex-2 EurLex-2
Granit tylko pocięty na prostokątne (w tym kwadratowe) bloki lub płyty
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wstawienie znaku pierwiastka kwadratowego
Vale, apague el motorKDE40.1 KDE40.1
Posługiwano się nim jedynie na tych pięciu kilometrach kwadratowych ziemi.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososLiterature Literature
W broszurze The Power of Water (Potęga wody) czytamy, że „kompleks zajmuje powierzchnię 3200 kilometrów kwadratowych i składa się z 80 kilometrów akweduktów, 140 kilometrów tuneli i 16 wielkich zapór”.
Dice que no le gusta su hoteljw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.