miód pitny oor Spaans
miód pitny
pl
kulin. tradycyjny polski napój alkoholowy powstały w wyniku fermentacji brzeczki miodu i przypraw;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hidromiel
es
Vino hecho de la miel.
Począwszy od tamtego momentu miód pitny „Stakliškės” zaczął być produkowany na skalę przemysłową.
Fue entonces cuando comenzó la producción industrial del hidromiel «Stakliškės».
aguamiel
es
Vino hecho de la miel.
miodem pitnym; aperitifami niebazującymi na winie; wódkami bezalkoholowymi, likierami itd.
Incluye: aguamiel; aperitivos que no sean a base de vino; líquidos no alcohólicos, licores, etc.
hidromel
pl
kulin. tradycyjny polski napój alkoholowy powstały w wyniku fermentacji brzeczki miodu i przypraw;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hidromel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w kategorii 14.2.5 (Miód pitny) pozycja dotycząca dodatków do żywności E 200–203 (Kwas sorbowy – sorbiniany) otrzymuje brzmienie:
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po zakończeniu II wojny światowej zostały podjęte próby prawnego uregulowania tradycyjnego podziału miodów pitnych na cztery kategorie.
He estado ahí más de hora y mediaEuroParl2021 EuroParl2021
Gwarantuje to uzyskanie właściwych cech fizyko‐chemicznych i organoleptycznych miodu pitnego.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?EuroParl2021 EuroParl2021
Studzenie brzeczki do temperatury 20–22 °C, optymalnej dla namnażania drożdży, przeprowadza się w przypadku miodów pitnych syconych.
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku miodów pitnych niesyconych, miód pszczeli rozpuszczany jest w letniej wodzie o temperaturze 20–30 °C.
Él no causó la tormentaEuroParl2021 EuroParl2021
miodem pitnym; aperitifami niebazującymi na winie; wódkami bezalkoholowymi, likierami itd.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!EurLex-2 EurLex-2
Brzeczka miodów pitnych niesyconych, ze względu na niską temperaturę przygotowania, nie wymaga tego zabiegu.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!EuroParl2021 EuroParl2021
Uzupełniono informację, że kwestia dotyczy miodów pitnych syconych.
¿ No lo sabes Ricardo?EuroParl2021 EuroParl2021
popiół – nie mniej niż 1,3 grama na litr – w przypadku miodu pitnego owocowego.
Es mejor que vaya adentroEuroParl2021 EuroParl2021
X (wyłącznie w odniesieniu do miodu pitnego) ◄
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale przede wszystkim daj jej miodowego wina, napój ją całym miodem pitnym, jaki zdoła przełknąć!
Es tu nueva escuela, ChihiroLiterature Literature
W winach owocowych (5) bez dodatku cukru (włączając jabłecznik i wino z gruszek) lub w miodzie pitnym:
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaEurLex-2 EurLex-2
35 gramów na litr – w przypadku miodu pitnego owocowego,
Que te lo hueloEuroParl2021 EuroParl2021
Miody pitne są produkowane na terenie Polski od ponad tysiąca lat, co potwierdzają liczne źródła historyczne.
Redirijan la energíaEuroParl2021 EuroParl2021
Podczas wprowadzania do obrotu, etykieta może zwierać następującą informację: miód pitny wytworzony zgodnie ze staropolską tradycją
¿ Así que vendrá a nosotras?oj4 oj4
Stosowany wyłącznie do przetwarzania win owocowych, włączając jabłecznik i wino z gruszek, oraz miód pitny
La chica a la que no le gusta que nadie la ateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku produkcji miodów pitnych owocowych minimum 30 % wody zastępuje się sokiem owocowym.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaEuroParl2021 EuroParl2021
Gwarantuje to uzyskanie właściwych cech fizyko-chemicznych i organoleptycznych miodu pitnego.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaEuroParl2021 EuroParl2021
Miód i produkty pszczelarstwa: miód, miód pitny i inne produkty i produkty uboczne pszczelarstwa.
¿ Que me olvidara de ti?EurLex-2 EurLex-2
„Studzenie brzeczki do temperatury 20–22 °C, optymalnej dla namnażania drożdży, przeprowadza się w przypadku miodów pitnych syconych.”.
Digamos que # dólaresEuroParl2021 EuroParl2021
W odniesieniu do środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego: jako środek zwiększający lepkość miodu pitnego
Aquí no hayvudúEurlex2019 Eurlex2019
W wyniku rozwoju i udoskonalania metody produkcji na przestrzeni wieków wykształciło się wiele rodzajów miodów pitnych.
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteEuroParl2021 EuroParl2021
Jabłecznik, wino z gruszek, miód pitny i pozostałe napoje na bazie fermentacji
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalEUConst EUConst
1002 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.