coś mocniejszego
alcohol
mocno oor Spaans
mocno
pl
w sposób mocny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fuertemente
Wkręca się w część dolną w taki sposób, aby mocno utrzymała całość na butelce.
Se atornilla a la parte inferior de forma que el aparato quede fuertemente sujeto a la botella.
tieso
fuerte
Mój ojcec lubi mocną kawę.
A mi papá le gusta el café fuerte.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duro · mucho · sólido · con tenacidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
mocny
cargado · consistente · constante · estable · firme · fuerte · gañán · intenso · macizo · poderoso · potente · profundo · pujante · recio · rijo · robusto · rudo · seguro · sólido · tangible · vigoroso
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szaleniec z nożem z całą pewnością był zawodowcem i miał mocne powiązania.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosLiterature Literature
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoEuroparl8 Europarl8
Poszczególne jagody muszą być jędrne, mocno osadzone, równomiernie rozmieszczone w gronie i posiadać praktycznie nienaruszony charakterystyczny nalot.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yEurLex-2 EurLex-2
Wśród mocnych stron realizacji krajowych programów reform w państwach członkowskich należących do strefy euro wymienić należy: rozpoczęcie lub przygotowywanie obiecujących reform mających na celu większe wykorzystanie potencjału siły roboczej i zwiększenie jej wydajności, ożywienie działalności w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji, rozwój kapitału ludzkiego oraz tworzenie lepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej, zwłaszcza poprzez wprowadzanie w życie strategii na rzecz zwiększenia konkurencji i dalszej poprawy uregulowań prawnych.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre lasocupacionesEurLex-2 EurLex-2
Mocno tęskniłam za tą dziewczyną.
¿ Qué te dijeron?Literature Literature
A ty powinieneś mocniej zaakcentować " pewnie ".
¡ No me queda munición!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnych
Vinimos a pasar el fin de semanaoj4 oj4
- A więc tajne misje nie są twoją mocną stroną?
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónLiterature Literature
Ona też jest wzruszona, więc tylko mocno zaciska usta, żeby nie rozpłakać się również.
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoLiterature Literature
Jeżeli zwoje zbyt mocno przylgną do siebie, obwód załamie się i nie będziemy mogli zjechać.
¿ Qué tal treinta ryo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszechstronny dialog z Chinami jest nam potrzebny, ponieważ ten kraj ma do odegrania poważną rolę w ramach społeczności międzynarodowej. Musimy zrobić wszystko - a igrzyska olimpijskie również do tego prowadzą - by zapewnić, że Chiny są mocniej włączone do wspólnoty międzynarodowej.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoEuroparl8 Europarl8
Właściwie, to mocno.
Ahora mismo, no tengo ningunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sarna, to na pewno tylko sarna”, myśli i zaciąga zasłony z mocno walącym sercem.
No te vayas asíLiterature Literature
Muszę przyznać, że serce zabiło mi mocniej, gdy Pan to powiedział, gdyż jestem sprawozdawcą Parlamentu Europejskiego ds. uchodźców.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoEuroparl8 Europarl8
Złamane kości odzyskują dawną wytrzymałość, a włókna, które początkowo powstały w miękkiej ranie, zostają zastąpione mocniejszymi materiałami.
Sí.Los preparamos asíjw2019 jw2019
– Wygląda mi na to, że tobie bardzo mocno zapadła w pamięć – odparowała Jahns, od razy tego żałując.
Estas equivocado, mi nombre es SylviaLiterature Literature
W ręku goblin ściskał coś mocno, coś, co przyciągnęło uwagę człowieka.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosLiterature Literature
Naprawdę mocno.
Los voy a matar, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi mocno w ciebie wierzyć.
Poco frecuenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jednak by się stało z trzema synami Noego, gdyby tak postąpili, a nie obstawali mocno przy tym, co słuszne w oczach Bożych?
Que lista es esa?jw2019 jw2019
Uzasadnienie Użyte słowo jest mocniejsze: odzwierciedla duży stopień zaangażowania, nie jedynie proste stwierdzenie.
Entre al pueblonot-set not-set
I w moim przekonaniu należy to bardzo mocno popierać, gdyż rzeczywiście - tak, jak powiedziała pani Gomes - te prawa są uniwersalne, wobec tego prawo do życia w demokracji, prawo do życia w państwach, które akceptują prawa człowieka, są czymś naturalnym.
Quiero hablarte sobre el ultimo baileEuroparl8 Europarl8
Chłód wykładowcy narastał i dziekan mocniej przycisnął dłonie do blatu
Medidas de identificaciónLiterature Literature
Zaczął pisać, ale nacisnął za mocno i zrobił kleks.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosLiterature Literature
Unia Europejska jest wiernym partnerem Nigerii i w niedawnych trudnych miesiącach niepewności politycznej stale służyła mocnym i konstruktywnym wsparciem.
¿ Quieres que me invente una?Europarl8 Europarl8
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.