nauczać oor Spaans
nauczać
pl
uczyć; przekazywać komuś wiedzę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enseñar
Moją pracą jest nauczanie angielskiego.
Mi laburo es enseñar inglés.
instruir
Powiedział, że dar proroctwa wzmacnia, czyli naucza innych w większym stopniu niż dar języków.
Dijo que el don de profecía edifica, o instruye, a otras personas más que el don de lenguas.
aprender
Ale musimy umieścić je w dobrej, prywatnej szkole z wysokim poziomem nauczania.
Pero tenemos que ponerlas en una buena escuela privada, donde puedan aprender.
ilustrar
Film przedstawia kilka ważnych pojęć, które warto uwzględnić podczas planowania sekwencyjnego nauczania z bloku pism świętych.
Este video ilustra varios conceptos importantes que han de tenerse en cuenta al planificar la enseñanza de un bloque de Escrituras en orden secuencial.
adiestrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc Jezus i jego apostołowie nauczali, że jest on „Synem Boga”; dopiero później działacze kościelni wprowadzili pojęcie „Bóg Syn”.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesjw2019 jw2019
* W jaki sposób Pan pomaga nam odnajdywać ludzi do nauczania?
¿ Aquí es la Avenida Prill #?LDS LDS
Szkolenie w zakresie nauczania
Sal de tu jaula AhoratmClass tmClass
Drogi Ojcze Święty, jesteśmy szczególnie wdzięczni, że Papież Franciszek pogłębił bogate nauczanie o miłosierdziu, zainicjowane przez św. Jana Pawła II właśnie tutaj w Krakowie.
El recuerdo de todo esovatican.va vatican.va
„neutralnością i demokratycznym laicyzmem państw europejskich, a także wycofywaniu uprawnień do nauczania w przypadkach nadużyć;”
Visión anómalaEuroParl2021 EuroParl2021
W Betel nadal kładzie się nacisk na zdobywanie wiedzy biblijnej i opanowanie skutecznych metod nauczania.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitaljw2019 jw2019
„Spotkałem wielu młodych ludzi, którzy mówili: ‘Przyszliśmy do Kościoła, bo widzieliśmy, czym kierują się w życiu ci młodzi mężczyźni, którzy nauczali nas zasad ewangelii’.
¡ Habladles de algo vos también!LDS LDS
To Duch Święty potwierdza prawdziwość waszych słów, kiedy nauczacie i składacie świadectwa.
No se las saque si quiereLDS LDS
Co, gdyby nie nauczali swoich dzieci przez przykład i zasady?
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍALDS LDS
Wskazówki do nauczania pojawiają się na marginesach tego podręcznika.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oLDS LDS
Sporo osób może szczerze powiedzieć, że to, czego nauczał Jezus, pokrzepiło je i pomogło im całkowicie odmienić życie.
Me alegra oír esojw2019 jw2019
Głoszenie i nauczanie w Sri Lance
Pero esta vez yo elijo el restaurantejw2019 jw2019
Zawsze miałam te myśli o nauczaniu.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w tym samym czasie gdy tak dobrze się bawią... nauczamy ich przyzwoitych, chrześcijańskich zasad moralnych!
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Niech nam pomaga realizować w praktyce zachętę apostoła Pawła: «Słowo Chrystusa niech w was mieszka w [całym swym] bogactwie: z całą mądrością nauczajcie i napominajcie siebie. A cokolwiek mówicie lub czynicie, wszystko [niech będzie] w imię Pana Jezusa, dziękując Bogu Ojcu przez Niego» (Kol 3, 16-17).
Muy graciosovatican.va vatican.va
Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialessupport.google support.google
Jak kurs pomógł mu zrobić postępy w głoszeniu, pracy pasterskiej oraz nauczaniu?
¿ Dónde está tu arrebato?jw2019 jw2019
Odnotowuje przy tym, że Komisja Europejska koncentruje się w komunikacie ściśle na gospodarce, możliwościach dla produktów i usług rynkowych oraz urynkowieniu wiedzy. Podkreśla, że wyższe uczelnie i placówki badawcze mają także społeczne zobowiązanie wobec instytucji publicznych i sektora non-profit, obejmujących: (obowiązkowe) nauczanie, sektor ochrony zdrowia i opieki, a także i instytucje świadczące usługi socjalne i pomoc społeczną.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarEurLex-2 EurLex-2
Jednak tylko w ośmiu państwach członkowskich i w Norwegii środki te uwzględnione są w szkolnych programach nauczania .
¿ Qué planes tienes hoy en lanoche?EurLex-2 EurLex-2
Podstawę ERK stanowiłoby 8 poziomów odniesienia dla wyników nauczania, obejmujących wszelkie formy uczenia się, m.in. szkolnictwo ogólne, szkolenie zawodowe i szkolnictwo wyższe, uzupełnione uzgodnionym zbiorem zasad i kryteriów.
Te dije que no te movierasEurLex-2 EurLex-2
Usługi edukacyjne, mianowicie organizowanie nauczania indywidualnego w dziedzinie psychologii
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!tmClass tmClass
Mimo że miał ponad dziewięćdziesiąt lat i już nie nauczał, zachował gabinet i opinię encyklopedycznego umysłu.
Gire en la primera a la derechaLiterature Literature
George Washington Carver twierdzi, że nauczanie polega na rozumieniu relacji.
A el se le pagara por divertirse!QED QED
Sam dobrze znał wydarzenia, które przerwały mój tok nauczania
Y nada purifica como el fuegoLiterature Literature
Przypomnij uczniom, że prorok Alma użył przypowieści o rosnącym ziarnie, aby nauczać Zoramitów o tym, jak rozwinąć wiarę w Jezusa Chrystusa.
Sí, echa cuentas.Vienen másLDS LDS
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.