nauczanie oor Spaans
nauczanie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → nauczać
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enseñanza
pl
proces przyswajania wiedzy lub umiejętności
es
Acto de impartir conocimientos o habilidades.
Uważam, że jego metody nauczania mają dobre i złe strony.
Pienso que sus métodos de enseñanza tienen partes buenas y partes malas.
educación
Działanie na rzecz obecności idei zrównoważonego rozwoju w nauczaniu i świadomości społecznej.
Aumentar la educación y la sensibilización de la opinión pública en materia de desarrollo sostenible.
instrucción
Książki te mają być wykorzystywane do osobistego studiowania oraz podczas nauczania niedzielnego.
Estos libros se han preparado tanto para el estudio personal como para la instrucción dominical.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cátedra · docencia · magisterio · pedagogía · sermón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc Jezus i jego apostołowie nauczali, że jest on „Synem Boga”; dopiero później działacze kościelni wprowadzili pojęcie „Bóg Syn”.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidiojw2019 jw2019
* W jaki sposób Pan pomaga nam odnajdywać ludzi do nauczania?
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoLDS LDS
Szkolenie w zakresie nauczania
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagotmClass tmClass
Drogi Ojcze Święty, jesteśmy szczególnie wdzięczni, że Papież Franciszek pogłębił bogate nauczanie o miłosierdziu, zainicjowane przez św. Jana Pawła II właśnie tutaj w Krakowie.
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?vatican.va vatican.va
„neutralnością i demokratycznym laicyzmem państw europejskich, a także wycofywaniu uprawnień do nauczania w przypadkach nadużyć;”
¿ Qué sobre esto?EuroParl2021 EuroParl2021
W Betel nadal kładzie się nacisk na zdobywanie wiedzy biblijnej i opanowanie skutecznych metod nauczania.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesjw2019 jw2019
„Spotkałem wielu młodych ludzi, którzy mówili: ‘Przyszliśmy do Kościoła, bo widzieliśmy, czym kierują się w życiu ci młodzi mężczyźni, którzy nauczali nas zasad ewangelii’.
¿ El coche de Janet?LDS LDS
To Duch Święty potwierdza prawdziwość waszych słów, kiedy nauczacie i składacie świadectwa.
Tu boca está toda salada, TiagoLDS LDS
Co, gdyby nie nauczali swoich dzieci przez przykład i zasady?
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díaLDS LDS
Wskazówki do nauczania pojawiają się na marginesach tego podręcznika.
Yo llevo estoLDS LDS
Sporo osób może szczerze powiedzieć, że to, czego nauczał Jezus, pokrzepiło je i pomogło im całkowicie odmienić życie.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidojw2019 jw2019
Głoszenie i nauczanie w Sri Lance
La tenía el tipo fritojw2019 jw2019
Zawsze miałam te myśli o nauczaniu.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I w tym samym czasie gdy tak dobrze się bawią... nauczamy ich przyzwoitych, chrześcijańskich zasad moralnych!
Por ejemplo, el#,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho Estadoopensubtitles2 opensubtitles2
Niech nam pomaga realizować w praktyce zachętę apostoła Pawła: «Słowo Chrystusa niech w was mieszka w [całym swym] bogactwie: z całą mądrością nauczajcie i napominajcie siebie. A cokolwiek mówicie lub czynicie, wszystko [niech będzie] w imię Pana Jezusa, dziękując Bogu Ojcu przez Niego» (Kol 3, 16-17).
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?vatican.va vatican.va
Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
[ Para completar a nivel nacional ]support.google support.google
Jak kurs pomógł mu zrobić postępy w głoszeniu, pracy pasterskiej oraz nauczaniu?
Esto es una traiciónjw2019 jw2019
Odnotowuje przy tym, że Komisja Europejska koncentruje się w komunikacie ściśle na gospodarce, możliwościach dla produktów i usług rynkowych oraz urynkowieniu wiedzy. Podkreśla, że wyższe uczelnie i placówki badawcze mają także społeczne zobowiązanie wobec instytucji publicznych i sektora non-profit, obejmujących: (obowiązkowe) nauczanie, sektor ochrony zdrowia i opieki, a także i instytucje świadczące usługi socjalne i pomoc społeczną.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Jednak tylko w ośmiu państwach członkowskich i w Norwegii środki te uwzględnione są w szkolnych programach nauczania .
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoEurLex-2 EurLex-2
Podstawę ERK stanowiłoby 8 poziomów odniesienia dla wyników nauczania, obejmujących wszelkie formy uczenia się, m.in. szkolnictwo ogólne, szkolenie zawodowe i szkolnictwo wyższe, uzupełnione uzgodnionym zbiorem zasad i kryteriów.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?EurLex-2 EurLex-2
Usługi edukacyjne, mianowicie organizowanie nauczania indywidualnego w dziedzinie psychologii
¿ Querrá recibirme?tmClass tmClass
Mimo że miał ponad dziewięćdziesiąt lat i już nie nauczał, zachował gabinet i opinię encyklopedycznego umysłu.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesLiterature Literature
George Washington Carver twierdzi, że nauczanie polega na rozumieniu relacji.
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?QED QED
Sam dobrze znał wydarzenia, które przerwały mój tok nauczania
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASLiterature Literature
Przypomnij uczniom, że prorok Alma użył przypowieści o rosnącym ziarnie, aby nauczać Zoramitów o tym, jak rozwinąć wiarę w Jezusa Chrystusa.
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentesLDS LDS
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.