nieliczni
poco
nieliczny oor Spaans
nieliczny
pl
który nie jest liczny, którego nie jest dużo
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
escaso
Przeprowadzono nieliczne konsultacje społeczne, albo zabrakło ich wcale.
No hubo consulta social o si la hubo fue muy escasa.
pequeño
Na rynkach lokalnych działają liczne mniejsze, ale prężne przedsiębiorstwa.
A escala local existen numerosas empresas pequeñas pero bien representadas.
poco numeroso
Operacje w zakresie rybołówstwa śródlądowego są w dalszym ciągu nieliczne i stanowią bardzo małą część kosztów całkowitych.
Las operaciones de pesca interior siguen siendo poco numerosas y muy reducidas en términos de costes totales.
unos pocos
Tylko nielicznym z klanu Uchiha udało się posiąść to legendarne dojutsu.
En el historia Uchiha, sólo unas pocas personas podían llevar a cabo esta clase de jutsu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lucas wstydził się trochę swoich wypielęgnowanych dłoni, nielicznych odcisków i wciąż stosunkowo czystych paznokci.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?Literature Literature
Dane dotyczące przedawkowania u ludzi są nieliczne
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaEMEA0.3 EMEA0.3
Jedni są uzdrowicielami, inni sporządzają magiczne przedmioty, bardzo nieliczni są prorokami.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míLiterature Literature
Nieliczni Ludzie, którzy tam zostali, są oblężeni, uwięzieni w miastach Atrithau i Sakarpus.
La investigación determinará si el producto investigado originario de los países afectados está siendo objeto de dumping y si este dumping ha causado un perjuicio a la industria de la UniónLiterature Literature
„Bowiem ciasna jest brama — mówi On — i wąska droga, co wiedzie do wyniesienia [...] i nieliczni tylko ją odnajdą”6.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?LDS LDS
– Moja Anne była jedną z nielicznych osób, które przeżyły Auschwitz.
Tu jefe mepidió que te dijera que estás despedidoLiterature Literature
Równina w regionie Mancha stanowi basen sedymentacyjny o niemal doskonale poziomej i płaskiej powierzchni urozmaiconej nielicznymi, lekko wystającymi pagórkami
Yo creí que tu lo haríasoj4 oj4
W ich szeregach znalazły się nieliczne oddziały wojska i Czerwonej Gwardii.
Sí, es para unoLiterature Literature
Tylko nieliczne damy w całej Europie były zdolne uczestniczyć w angielskich polowaniach.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaLiterature Literature
Dostępne dane są nieliczne (29) i obejmują głównie empiryczne badania ujmujące ilościowo wpływ rybołówstwa na siedliska znajdujące się na skalistym dnie.
Perdone, aún no me encuentro muy bienEurLex-2 EurLex-2
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczej
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaoj4 oj4
General Hill nie spodziewa się żadnego oporu... z wyjątkiem nielicznych strzelców z lokalnej milicji.
Y si tu madre no me lo decíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na północy tylko nieliczne spośród rodów wyznają Siedmiu.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoLiterature Literature
Nawet ci nieliczni studenci, którzy ostatecznie odnoszą sukcesy w sporcie zawodowym i dużo zarabiają, aż nazbyt często kończą tragicznie.
¿ Y ella no se enteró de nada?jw2019 jw2019
(SL) Jestem jedną z nielicznych osób, które miały ostatnio możliwość odwiedzić Tybet.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoEuroparl8 Europarl8
Nie możemy już ryzykować straty swoich by ratować tych nielicznych.
¿ Por qué no nos habías dicho esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innowacje napotykają na przeszkody w postaci inwestycji infrastrukturalnych sztywno nastawionych na paliwa zawierające węgiel, dominującej pozycji rynkowej nielicznej grupy podmiotów, narzuconych pułapów cenowych, zmiennych ram prawnych oraz trudności w łączeniu sieci.
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoEurLex-2 EurLex-2
Ci nieliczni, których wyraźnie pamiętałam, nie przyszli.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaLiterature Literature
Yadzinski to jeden z nielicznych porządnych facetów w administracji.
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónLiterature Literature
Interwencje w zakresie ustalania cen powinny być stosowane wyłącznie w nielicznych wyjątkowych okolicznościach w celu ochrony konsumentów najbardziej wrażliwych oraz powinny zostać stopniowo wycofane w określonym terminie.
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientonot-set not-set
Niemniej nieliczne dusze posłuszne Jehowie ocalały z tego ognistego sądu.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?jw2019 jw2019
Wrócilibyśmy do domu z pustymi rękami i bezużytecznie zmarnowali te nieliczne cenne dni, które zostały nam na połów ryb.
No escuche esa parteLiterature Literature
Nie, tylko nielicznych wybrańców
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosopensubtitles2 opensubtitles2
W nielicznych przypadkach, gdzie takie połączenie z oceną przeprowadzono, korzyści dla jakości sprawozdania są niezaprzeczalne.
muy fuerte.- ¿ Por qué?elitreca-2022 elitreca-2022
Nieliczni sąsiedzi uważali ich za artystów — oboje malowali; policja ich kraju nie wiedziała o tym hobby.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.