Bylica piołun
Absintio · Ajenjo · Artemisia absinthium
piołun oor Spaans
piołun
pl
bot. bylica piołun
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ajenjo
pl
bot. pot. bylica piołun
W Palestynie, zwłaszcza na terenach pustynnych, występuje kilka gatunków piołunu.
Se han hallado diversas variedades de ajenjo en Palestina, en especial en las zonas desérticas.
absintio
alosna
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amargura · rencor · resentimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piołun
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Ajenjo
Mówi, że to ma coś wspólnego z Piołunem.
Dijo que tenía que hacerlo con algo llamado ajenjo.
Absintio
Artemisia absinthium
Charakteryzuje się on nutami zapachowymi przypominającymi bylicę piołun (piołun wielki) (Artemisia absinthium L.).
Se caracteriza por una serie de aromas que recuerdan a la gran absenta (Artemisia absinthium L.).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ajenjo
ajenjo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henryk Piołun, założyciel firmy
El lavabo al final del pasilloopensubtitles2 opensubtitles2
Na większości pastwisk na wyspie znaleźć można w związku z tym wiele roślin aromatycznych i leczniczych, takich jak krwawnik pospolity (Achillea millefolium L.), bylica piołun (Arthemisia absinthium L.), fenkuł włoski (Foeniculum vulgare Mill.), kocanka włoska (Helichrysium italicum Roth G.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasEurlex2019 Eurlex2019
(Wyjaśnij, że piołun to gorzkie zioło, użyte tu jako symbol „pełnej goryczy niegodziwości i cierpienia” [Bible Dictionary, „Wormwood”]).
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?LDS LDS
W przypadku przechowywania wyrobu pod drewnianym przykryciem jego barwa staje się nieco ciemniejsza i złotawa, smak anyżu zanika, a wyraźniejszy staje się smak piołunu i wyrób łagodnieje.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wczoraj pił jedynie wino i koncentrat piołunu.
El Acuerdo negociado por la Comisión debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la Comunidad y los Estados miembros, de conformidad con el Derecho nacional aplicable, a reserva de su posible celebración en una fecha posteriorLiterature Literature
Lecz to, co po niej pozostaje, jest gorzkie jak piołun, jest ostre jak miecz obosieczny” (Przysłów 5:3, 4).
Bonito fajínjw2019 jw2019
mając na uwadze, że niektórzy producenci absyntu zaczęli wykorzystywać rośliny piołunu niezawierające tujonu lub zawierające bardzo niskie poziomy tej substancji,
Ruedas directrices: ...EurLex-2 EurLex-2
Uprawa i suszenie bylicy piołun, procesy maceracji ziół, destylacji maceratu, przyrządzania napoju spirytusowego, a także jego butelkowanie odbywają się na obszarze następujących gmin departamentu Doubs: Arçon, Bannans, Bonnevaux, Boujailles, Bouverans, Bulle, Chaffois, Chapelle d’Huin, La Cluse-et-Mijoux, Courvières, Dommartin, Dompierre-les-Tilleuls, Doubs, Frasne, Granges-Narboz, Houtaud, Pontarlier, La Rivière-Drugeon, Sainte-Colombe, Vuillecin.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeremiasz daje wyraz takiemu ufnemu przekonaniu w słowach modlitwy zanotowanej w Księdze Lamentacji 3:19, 20: „Pamiętaj o mej udręce i bezdomności, o piołunie i roślinie trującej.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía Konasjw2019 jw2019
Lulka, piołun i szczaw
Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo Iopensubtitles2 opensubtitles2
To piołun!
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ustach miał smak bardziej gorzki od piołunu.
¡ Solo cállate!Literature Literature
obowiązkowej destylacji, dzięki której znika gorycz piołunu,
No estamos aquí para esoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Destylacja bylicy piołun i biedrzeńca anyżu jest obowiązkowa.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Charakteryzuje się on nutami zapachowymi przypominającymi bylicę piołun (piołun wielki) (Artemisia absinthium L.).
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Baby grzebały w ranie i lały w nią sok z mrówek i piołunu, aż Olof krzyczał głośno z bólu.
¡ Abajo el papeleo!Literature Literature
A piołun?
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako powtórne przyjście poprzedzane przez piołun
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?opensubtitles2 opensubtitles2
W Biblii do piołunu przyrównano skutki niemoralności (Prz 5:4) oraz gorzkie przeżycia czekające Judę i Jerozolimę z rąk Babilończyków (Jer 9:15; 23:15; Lam 3:15, 19).
No existe un método de producción 100 % seguro.jw2019 jw2019
W szczególności dla piołunu Haut-Doubs cudownie łączy trzy główne czynniki umożliwiające zarówno wzrost, jak i jakość smakową rośliny: wysokość n.p.m., kontynentalny wpływ i niewielką głębokość warstwy glebowej.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zakaz sprzedaży jest powszechnie obchodzony poprzez nazywanie absyntu spiritueux à base de plantes d'absinthe (wódka na bazie piołunu, piołunówka).
Mi licencia de conducirWikiMatrix WikiMatrix
Japończyk, Czarnobyl, piołun
Y si hoy viviera, nos diría a los dosopensubtitles2 opensubtitles2
Dlatego zrobiliśmy specjalne naboje z pociskiem wykonanym z piołunu, srebra, rtęci...
No me importa tener que pagar por tus multasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elin zerwała kilka liści piołunu, rozgniotła je między palcami, powąchała i się skrzywiła.
¿ Por qué no la dejas vivir?Literature Literature
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.