podnośnik kubełkowy
elevadores · elevadores cargadores · elevadores de canjilones · elevadores de horquilla · horquillas elevadoras para paletas · monta sacos
podnośnik oor Spaans
podnośnik
pl
techn. urządzenie do podnoszenia (bez względu na rozmiar)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
elevador
pl
urządzenie do podnoszenia (bez względu na rozmiar)
Wydłużenie podnośnika dokowego uprości zatem podnoszenie statków typu panamax
En consecuencia, la prolongación del elevador facilitará el izado de los buques panamax
elevadores
Wydłużenie podnośnika dokowego uprości zatem podnoszenie statków typu panamax
En consecuencia, la prolongación del elevador facilitará el izado de los buques panamax
levantar
Prawidłowo używany, otwieracz do butelek, może służyć jako podnośnik do opon, i otwierać zamki.
Utilizados correctamente los destapadores... levantan neumáticos y abren cerraduras.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izar · ascensor · elevadores cargadores · elevadores de canjilones · elevadores de horquilla · horquillas elevadoras para paletas · monta sacos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
elevador
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środek podjęty przez Szwecję w celu zakazania wprowadzania do obrotu podnośników nożycowych do pojazdów (model TL530LF) wytwarzanych przez Sp. z o.o. TWA Equipment, Via Inn s.n.c.
Nunca podrías llegar a ellaEurlex2019 Eurlex2019
W takim przypadku odbiorca nie może jednakże sam dokonać odczytu, lecz musi on mu być przekazany przez osoby upoważnione do używania podnośnika.
¡ Toma una jodida decisión!EurLex-2 EurLex-2
Podnośniki do pojazdów
No hay estrellas, capitántmClass tmClass
Wsporniki podnośnika oraz rury wydechowe nie powinny wystawać więcej niż # mm ponad pionowy przekrój linii podłogi, która położona jest pionowo w stosunku do znajdujących się ponad nią wsporników podnośnika i rur wydechowych
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoeurlex eurlex
Podnośniki hydrauliczne (PH) dla straży pożarnej – Wymagania bezpieczeństwa i badania
En el casillero hayEurLex-2 EurLex-2
Podnośniki kablowe
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactotmClass tmClass
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/902 z dnia 28 maja 2019 r. w sprawie środka, który wprowadziła Szwecja zgodnie z dyrektywą 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu zakazania wprowadzania do obrotu podnośników nożycowych do pojazdów (model TL530LF) wytwarzanych przez Sp. z o.o. TWA Equipment (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 3886) ( 1 )
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreEurlex2019 Eurlex2019
d) Dźwigi/podnośniki dokowe: Przepis wprowadzony do art. 26 ust. 3 ustawy z 2003 r. ustawą zmieniającą z 2007 r., którego celem jest rozszerzenie zakresu szkód, z tytułu których operatorzy portowi mogą otrzymać odszkodowania, o uszkodzenia dźwigów/podnośników dokowych.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia sterownicze do zdalnego sterowania urządzeniami transportu poziomego, w szczególności podnośnymi wózkami widłowymi, podnośnikami zgarniającymi i technicznymi maszynami magazynowymi
No sería para mi entretenimientotmClass tmClass
Wsadzarki z/bez urządzenia podnośno-wychylnego, niewyważone rynny wstrząsowe i rury, rynny sieczkarni, magnetyczne rynny wstrząsowe i rury, rynny przenośnikowe wolnobieżne do sortowania/rezonansowe, liniowe sita wahliwe, odśrodkowe sita wahliwe, sortowniki drążkowe, przesiewacze rozdzielcze, wytrząsarki/stoły wibracyjne, podnośniki wibracyjne, przenośniki pionowe, przenośniki śrubowe, rozdrabniarki (kombi) wibracyjne, automaty dozujące/kompletne rozwiązania, przenośniki pasowe i taśmowe (wszystkie towary o ile ujęte w klasie 7)
CONCLUSIÓNtmClass tmClass
Kontrola wzrokowa pojazdu na kanale przeglądowym lub na podnośniku; w przypadku układów zasilania gazem LPG/CNG/LNG należy zastosować elektroniczny detektor gazu.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaEurLex-2 EurLex-2
Podnośnik hydrauliczny.
Eso es secretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Podnośniki, tlen i plazma w drodze. – Z intercomu dobiegł głos Streetera.
Fue sólo mala suerteLiterature Literature
Obrabiarki, elementy konstrukcyjne i akcesoria, mianowicie śruby z nakrętką kulkową, hamulce, kopertówki, klucze maszynowe nastawne, siłowniki liniowe, prowadnice liniowe, złącza do maszyn i skrzynie zmiany biegów, mechaniczne i mechatroniczne serwomotory, mechaniczne skrzynie biegów, mechaniczne podnośniki do pił, mono i multiosiowe linearne systemy ze wspomaganiem, ruchome i reduktory planetarne, rotacyjne i linearne ruchome oscylatory, serwomotory, urządzenia do kontroli napięcia
Este crédito se destina a cubrir todos los costes relativos a la remuneración, seguridad social, así como a todo tipo de prestaciones, indemnizaciones y otros gastos relativos a esos agentestmClass tmClass
Wielokrążki i wciągniki, inne niż wyciągi pochyłe; wciągarki i przyciągarki; podnośniki
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Przenośniki i podnośniki
Un jugo de naranjatmClass tmClass
Zestaw do montowania czujników obrotowych na wale, mianowicie zestaw do montowania czujników obrotowych na końcu wału obrotowego, przy czym pozycja czujnika jest stała w odniesieniu do trzpienia obrotowego w zestawie, do użytku w wyczuwaniu ruchu obrotowego w podnośnikach
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendariotmClass tmClass
Urządzenia do transportu wewnętrznego: przenośniki rolkowe napędzane i nie napędzane, przenośniki taśmowe, przenośniki łańcuchowe, przenośniki paskowe, przenośniki płytkowe, łuki rolkowe (przenośniki), przenośniki unoszone, obrotnice, stoły kulowe (przenośniki), elementy kulowe (części urządzeń transportowych), listwy rolkowe (części urządzeń transportowych), rolki (części urządzeń transportowych), podajniki i podnośniki, transportery pneumatyczne, automatyczne systemy transportowe
vial Solución inyectable en untmClass tmClass
Pozycja MED/1.40, Mechanicznie sterowany podnośnik, – przeniesiona do pozycji MED/4.48.
Esto se ve bienEuroParl2021 EuroParl2021
Zaleca się projektowanie punktów podnoszenia podnośnikiem w taki sposób, aby mogły być wykorzystywane jako punkty podnoszenia na linach przy wszystkich elementach podwozia pojazdu połączonych z ramą pojazdu.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?EuroParl2021 EuroParl2021
Elewatory (podnośniki), regulatory obrotów do maszyn i silników
Pero yo ya he cenadotmClass tmClass
Opis, oznakowanie kodem barwnym oraz sposób oznaczenia bezpiecznych miejsc przyłożenia podnośnika (w tym rysunki, szkice lub fotografie): ...
Las guardé antes de que llegaran las vecinaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tam, gdzie nie możemy wyładować ich podnośnikiem widłowym, nie wyładowujemy ich wcale.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.Literature Literature
0 / 0 niewielkie pewne 311 Rozbudowa warsztatu o podnośniki 90 000 25% * 0 / 0,25 silne niewielkie 311 Doradztwo biznesowe oraz materiały marketingowe dla biura podróży specjalizującego się w agroturystyce 10 000 30% 0 / 1 silne niewielkie 311 Budowa nowej restauracji oraz osobnego pensjonatu 315 000 30% 1 / 4 silne pewne ocena pozytywa w większości ocena pozytywna w większości ocena negatywna ocena negatywna nie utworzono / nie przewidziano miejsc pracy niewystarczające dowody / za wcześnie na ocenę nie dotyczy nd.
El departamento de Svetlana está enfrenteelitreca-2022 elitreca-2022
Podnoszenie na linach i podnoszenie podnośnikiem – metoda sprawdzania wytrzymałości
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.