polecić oor Spaans
polecić
pl
aspekt dokonany od polecaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
recomendar
Mogę polecić tę restaurację.
Puedo recomendar este restaurante.
certificar
Proszę wysłać to poleconym.
Esto por correo certificado, por favor.
ensalzar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wolter wziął więc energicznie obie kule i polecił pozostałym, aby wyzbyli się niepotrzebnego zażenowania.
¡ Caterina, ven!Literature Literature
Czy sam fakt, że jeden rząd po drugim legalizuje homoseksualizm uprawiany za obopólną zgodą przez osoby dorosłe, potrafi sprawić, iż staje się on praktyką godną polecenia?
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren sijw2019 jw2019
Po prostu polecę.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zaproponował pan Garcia. – Pooglądamy trochę deltę, a potem polecimy na północ.
A mí tambiénLiterature Literature
Musisz dokładnie wykonywać moje polecenia.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkwizycja prosi Annę Lemieszową, która przybyła tu na polecenie Inkwizycji, o przejście na środek sali.
¿ Quiere ponerse oficial?Literature Literature
Kiedy znajdę się na ziemi, polecicie do Manty; zatankujecie i wrócicie po mnie
Tú pasas el aspirador, yo barroLiterature Literature
Wykonaj polecenie.
Angus consiguió cerrar su tratoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kontekście, ponieważ Komisja poleciła właściwym organom krajowym podjęcie właściwych środków celem rejestracji danych przywozów, by zapewnić pobór z mocą wsteczną rozszerzonych ceł antydumpingowych, wskazane organy są zobowiązane do dochowania owego obowiązku.
InmaculadaEurLex-2 EurLex-2
O decyzji nakładającej sankcję informuje się danego posła listem poleconym lub, w nagłych przypadkach, za pośrednictwem woźnych.
DesnudarmeEurlex2019 Eurlex2019
9, 10. (a) Jakie polecenie Jehowy całkowicie zmieniło życie Noego?
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.jw2019 jw2019
Komu innemu mogłaby się polecić?
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockLiterature Literature
– Wydarzyły się dwie sprawy, które chcę polecić waszej szczególnej uwadze
Tómatelo con calmaLiterature Literature
Polecenia przelewu są liczone po stronie odbiorcy płatności (tj. odbiorcy polecenia).
nacionalidadEurLex-2 EurLex-2
– Robię to, co pani mi poleciła, doktor Scarpetta – odpowiedziała w końcu
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.Literature Literature
na polecenie właściwego organu, kopię odpowiednich wpisów w książce pilota określonych w pkt SFCL.115 lit. d), pkt SFCL.155 lit. b), pkt SFCL.200 lit. f) oraz pkt SFCL.215 lit. d).
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerEuroParl2021 EuroParl2021
Mężczyźni, zgodnie z poleceniem Artisa, przenieśli mistrza Duoma na wóz.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadLiterature Literature
19 Za pośrednictwem swego Syna Jehowa polecił swoim sługom, by w obecnym czasie końca obwieszczali na całym świecie, że jedynym lekarstwem na ludzkie cierpienia jest Jego Królestwo.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendojw2019 jw2019
- Słuchaj, Cathy, ja zjem te dwie pierwszy, tylko polecę na dół po sól i pieprz.
Lo estás trastornandoLiterature Literature
Pan Jima Knee nie miał pojęcia, jak trudno było spełnić polecenie.
Usted no puede ser mi EdmondLiterature Literature
18 Jezus ukazany w tak wspaniałej, chwalebnej postaci ma w ręce niewielki zwój; Jan słyszy polecenie, aby wziął ten zwoik i go spożył (Objawienie 10:8, 9).
Es todo lo que puedo decir de ellajw2019 jw2019
Począwszy od wszczęcia dochodzenia, Komisja, po poinformowaniu w odpowiednim czasie państw członkowskich, może polecić organom celnym podjęcie odpowiednich kroków w celu rejestrowania przywożonych produktów, tak by można było następnie zastosować środki wobec tego przywozu od daty takiej rejestracji.
¿ Lo comprende?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 W niniejszej sprawie Parlament wysłał swe pismo z dnia 10 stycznia 2013 r. pocztą elektroniczną i listem poleconym.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónEurLex-2 EurLex-2
Użyłam tego kremu na odleżyny Fluffiego, który mi poleciłeś... i wszystkie się zagoiły.
Entonces debe serOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Sir, jesteśmy tu na polecenie samego prezydenta.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.