przebaczenie oor Spaans
przebaczenie
pl
odpuszczenie czyichś win
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
perdón
pl
odpuszczenie czyichś win
Po tym, co uczyniłam dla Julie mogę spytać ją o przebaczenie.
Después de lo que le hice a Julie, creo que sólo puedo pedir su perdón.
absolución
pl
odpuszczenie czyichś win
Nie wiesz, jak twe przebaczenie koi moją duszę.
Nunca sabréis cómo vuestra absolución apacigua mi alma.
condonación
pl
odpuszczenie czyichś win
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gracia · disculpa · venia · remisión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Przebaczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Perdón
Przebaczenie nie jest czymś, co ofiarujesz temu, kto cię skrzywdził.
El perdón no es algo que le das a alguien que te hace daño.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utknęłam pomiędzy bólem, żądzą zemsty i przebaczeniem.
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada engv2019 gv2019
Ale przebaczyli mi i znów jesteśmy razem.
Malo por bueno, ¿ verdad?Literature Literature
Zastanawiam się, czy jeszcze istnieją tacy wszechwiedzący, surowi i zupełnie nieznający przebaczenia księża?
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorLiterature Literature
Boże, przebacz, jadłam ludzkie mięso, żeby tylko być z tobą.
Dame la llave, RonnieLiterature Literature
— krzyknął Mau. — Niech on prosi o przebaczenie umarłych.
Que debíamos intentar de nuevo el busLiterature Literature
Widzisz, skąd ma wiedzieć, czy może ci przebaczyć?
¡ Ella me hizo jurar!Literature Literature
Staniesz się bogata, sławna... a ja może nawet zastanowię się, czy ci nie przebaczyć.
Sabes lo que estoy vendiendoLiterature Literature
Dostąpiliśmy przebaczenia grzechów „dla imienia” Chrystusa, gdyż zgodnie z postanowieniem Bożym tylko za jego pośrednictwem można uzyskać zbawienie (Dzieje 4:12).
Te odia casi tanto como ama la guerrajw2019 jw2019
Często osoba, której przebaczono, jeszcze bardziej ceni potem niewinnego i miłosiernego współmałżonka.
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariajw2019 jw2019
Pragnął jej przebaczenia, chociaż wiedział, że ona uważała, że nie ma powodu, by mu przebaczyć.
Vas a recibir señal de ocupadoLiterature Literature
Wie, że jeśli jego prośba o przebaczenie ma się dla Jehowy liczyć, powinien wziąć na siebie odpowiedzialność za wszystkie skutki swego złego postępowania.
Estos ajustes permitenpresentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadajw2019 jw2019
Jezus napełnia nasze serce i nasze życie swoją miłością, swoim przebaczeniem, swoim współczuciem.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornovatican.va vatican.va
Musimy mieć odwagę i pójść do Niego, poprosić o przebaczenie naszych grzechów i iść dalej.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidavatican.va vatican.va
Jeżeli niewinny rozwinie wiarę w Zadośćuczynienie Zbawiciela i przebaczy grzesznikowi, ten również może zostać uzdrowiony.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?LDS LDS
Więc mu nie przebaczyła, taki był koniec wszystkiego.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoLiterature Literature
Jak mógłbym przebaczyć komuś, kto nigdy nie był zdolny do przebaczenia?
¡ Te entiendo, Paws!Literature Literature
Jako że jestem córką polityka, pozwól mi, że coś Ci powiem, lepiej jest błagać o przebaczenia, niż prosić o pozwolenia.
Saquémoslo de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naszą odpowiedzią na przeobfite przebaczenie Pana powinno być zawsze zachowanie owego zdrowego napięcia pomiędzy godnym wstydem a godnością, która potrafi się wstydzić: postawa kogoś, kto sam z siebie stara się upokorzyć i uniżyć, ale jest zdolny do zaakceptowania, aby Pan go wyniósł dla dobra misji, unikając samozadowolenia z tego powodu.
¿ Quién fue su primera novia?vatican.va vatican.va
Znajdowali się teraz na rogu ulicy Sol, która otaczała meczet aż do Bramy Przebaczenia
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienLiterature Literature
Dlatego też nakreślony przez Jezusa obraz odzwierciedlał aktualne warunki i niedwuznacznie wskazywał, czego było potrzeba, aby dostąpić przebaczenia Bożego.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el Presidentejw2019 jw2019
– A co to ma wspólnego z przebaczeniem?
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraLiterature Literature
Przebaczenie jest rzeczywiście filarem, na którym wspiera się życie wspólnoty chrześcijańskiej, ponieważ stanowi ono odbicie darmowej miłości, którą Jezus jako pierwszy nas umiłował.
Y los pasaportes de todosvatican.va vatican.va
Próba zrozumienia, nie jest tym samym, co przebaczenie.
Aquello era un infierno flotanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytała cichym głosem skłonnym nagle przebaczyć.
¡ Eres una ramera, como ella!Literature Literature
● Co ci pomoże wspaniałomyślnie komuś przebaczyć? (Kolosan 3:13)
Conseguí arreglármelas con estojw2019 jw2019
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.