przywiązać psa
atar al perro
przywiązać oor Spaans
przywiązać
pl
aspekt dokonany od przywiązywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
atar
Przywiązali złodzieja do drzewa.
Ellos ataron al ladrón al árbol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososjw2019 jw2019
- Nie przywiążę sobie żadnej jebanej hipoteki do szyi.
No perdemos nada por intentarloLiterature Literature
Mogę zabić waszego młodzieńca i przywiązać was do niego na golasa, a już jutro rano porozmawiacie z inkwizycją.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíLiterature Literature
Wygląda jakby sam przywiązał się do krzesła.
No es un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależnie od tego, jak bardzo była przywiązana do Liz i Aleksa, nigdy nie mogłaby prowadzić takiego życia jak oni.
¡ Fue un error!Literature Literature
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotów
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaOpenSubtitles OpenSubtitles
Przecież to ty zawsze chciałaś tu przyjeżdżać, to ty się do tego wszystkiego przywiązałaś.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoLiterature Literature
/ Jej desperackie próby przywiązania się / do kogoś tak nie przywiązanego
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spostrzegłem małą łódź przywiązaną do końca pomostu.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaLiterature Literature
Mówisz o zrywaniu więzi, lecz pozostajesz mocno przywiązany!
Pero no soy cocineraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedemdziesiąt ran kłutych, przywiązana do krzesła.
AutopistasLiterature Literature
– Hrabia jest bardzo przywiązany do Léo – zauważył Émeri, układając swoje karty
Deja de reírteLiterature Literature
Przywiążmy go do kraty.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posąg, do którego byli przywiązani Indy i Marion, został zgruchotany, pokruszył się i rozpadł.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaLiterature Literature
Byli niskiego stanu, trzech mężczyzn i kobieta, a ten, który przywiązał zasłonę, zaprowadził ich do noszy.
La flor de loto se ha cerradoLiterature Literature
Dokładnym omówieniem poznania, panowania nad sobą, wytrwałości, pobożności, przywiązania braterskiego i miłości zajmiemy się w następnych numerach.
Ven, podría funcionarjw2019 jw2019
Oczywista sprzeczność między ekumeniczną fasadą Watykanu a jego niewzruszonym przywiązaniem do tradycyjnych poglądów dowodzi jedynie, że Kościół rzymski jest między młotem a kowadłem.
¿ Cómo lo corroboraste?jw2019 jw2019
Wszyscy niestrudzenie podkreślali przywiązanie do jego osoby.
Gerónimo está entre aquí y Lordsburg.Con mi caballo, creoLiterature Literature
Jej rodzice mówili mi kilka razy o jej niezdrowym przywiązaniu do ciebie i twojej rodziny.
Yo también les conozcoLiterature Literature
Jest rzeczą znamienną, iż uczestnicy nabożeństw na półkuli południowej są znacznie silniej przywiązani do tradycji niż ich współwyznawcy z półkuli północnej.
¿ Serás así hasta la muerte?jw2019 jw2019
Duma z przywiązania do Sandy powoli zaczyna kwaśnieć.
Este es mi nieto HachiLiterature Literature
Stały przywiązane łańcuchami na pokładach, płynęły do lasów na północy Tajlandii.
Ya terminé con eso, en buena leyLiterature Literature
Siedział przywiązany do krzesła w małym, sterylnym, białym pokoju.
Así que si quiero ir a ver como Scot juega hockey,¿ tengo que viajar con hinchada? Vamos, SamLiterature Literature
zaleca uczestnikom szczytu w Limie, by potwierdzili przywiązanie UE i krajów AŁK do zasad i wartości demokracji pluralistycznej i reprezentatywnej, wolności wypowiedzi i prasy, poszanowania praw człowieka i odrzucenia wszelkich form dyktatury lub rządów autorytarnych;
¿ Qué tratas de decir?not-set not-set
Kiedy rozmyślamy nad tym, co dla nas uczynił Jezus, składając ofiarę okupu, oraz gdy rozpatrujemy jego pełne miłości słowa i obietnice, pogłębia się nasze przywiązanie do niego.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.