rozładowanie napięcia
relajación
rozładować oor Spaans
rozładować
pl
rozpakować coś, opróżnić z ładunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
descargar
Przenośne gaśnice, które zostały rozładowane powinny zostać bezzwłocznie ponownie naładowane lub zastąpione równoważnym sprzętem.
Los extintores portátiles que se hayan descargado serán inmediatamente recargados o sustituidos por una unidad equivalente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
216 Zaskarżona decyzja przewiduje bowiem, w art. 8, zestaw środków uzupełniających, które Republika Grecka i Republika Włoska mają podjąć, aby między innymi zwiększyć wydajność, jakość i skuteczność ich systemów azylowych, które to środki uzupełniają środki przewidziane wcześniej w art. 8 decyzji 2015/1523 i których celem jest, zgodnie z motywem 18 zaskarżonej decyzji, zobowiązanie tych państw członkowskich do „zapewnienia rozwiązań strukturalnych mających rozładować wyjątkową presję migracyjną wpływającą na ich systemy azylowe i migracyjne przez utworzenie solidnych strategicznych ram reagowania na sytuacje kryzysowe i zintensyfikowanie trwającego procesu reform w tych obszarach”.
A algunos les gusta estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak waga broni naładowanej i rozładowanej.
¿ me oyen?¿ Dónde están?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belinda pomogła mi rozładować furgonetkę.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?Literature Literature
Przenośne gaśnice, które zostały rozładowane powinny zostać bezzwłocznie ponownie naładowane lub zastąpione równoważnym sprzętem.
Estás en buenas manosEurLex-2 EurLex-2
Rozładujcie te pudła.
Para apartar las flechasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś pomysły jak rozładować stres?
¡ Son sólo unos niños!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gdy towary nie zostały rozładowane ze środka transportu, którym były przewożone przy wprowadzaniu ich na obszar celny Wspólnoty;
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?EurLex-2 EurLex-2
Staram się rozładować napięcie.
No me queréisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedza na temat określania ilości ładunku załadowanego lub rozładowanego oraz obliczania ilości ładunku suchego i płynnego.
No, estoy bienEurlex2019 Eurlex2019
Procedura rozpoczyna się rozładowaniem urządzenia magazynującego energię podczas jazdy (na torze testowym, hamowni podwoziowej itp.) z przełącznikiem przestawionym w położenie zasilania wyłącznie energią elektryczną i stałą prędkością wynoszącą 70 % ± 5 % maksymalnej prędkości pojazdu użytkowanego przez 30 minut (wyznaczoną zgodnie z regulaminem nr 101).
No buscaba nadaEurLex-2 EurLex-2
Doker rozładował nasz kontener godzinę temu i zostawił go na 14. stosie.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam rozładowano slupa Palmera i, po użyciu statku do karenażu Revenge, spalono.
Determinación de las razasLiterature Literature
badanie przeprowadza się z użyciem minimalnie naładowanego urządzenia magazynującego energię (w stanie maksymalnego rozładowania jego pojemności).
A reclamar autoridadEurLex-2 EurLex-2
Przeciążenia na centralnych lotniskach można ponadto rozładować poprzez rozbudowę szeregu lotnisk regionalnych, by wykorzystując swe położenie, przepustowość, infrastrukturę i bieżący poziom działalności mogły one odgrywać rolę lotnisk-bram (gateway
Estoy volviendo, escuchenoj4 oj4
Spokojnie i w łagodny sposób rozładował gorącą dysputę na temat tego, kto będzie największy.
No consigue ni levantar un barriljw2019 jw2019
Jednakże towary nie muszą być całkowicie rozładowane, jeżeli właściwe organy mogą przeprowadzić gruntowną kontrolę bezpośrednią."
¿ Dónde está Manya?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli oni tego nie naprawią i nie będziemy mieli innej możliwości rozładowania pojazdów podwodnych, trzeba będzie odwołać ekspedycję
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queopensubtitles2 opensubtitles2
Masowe natężenie emisji CO2 w trybie rozładowania dla pojazdu Low (w stosownych przypadkach) (warunek A NEDC): ... g/km
Ándese con cuidadoEurlex2019 Eurlex2019
„nadprzewodzące” elektromagnesy lub cewki, specjalnie zaprojektowane w sposób umożliwiający ich pełne ładowanie i rozładowanie w czasie mniejszym niż 1 s i spełniające wszystkie poniższe kryteria:
Vinimos a pasar el fin de semanaEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli operacje ładowania i rozładowania trwają dłużej niż cztery godziny, z wyjątkiem gdy dotyczy to drobiu:
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosEurLex-2 EurLex-2
Chciał pozwolić, aby to Bishop mówił, i gdy napięcie zostało już rozładowane, nie zawiódł się.
Sí, es un tirador de Los CraneosLiterature Literature
Umiejętność zastosowania metod określania ilości załadowanego lub rozładowanego ładunku.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesEurlex2019 Eurlex2019
Alternatywnie do pkt 4.6.6 energię elektryczną do systemu PEMS może dostarczać wewnętrzny układ elektryczny pojazdu, o ile zapotrzebowanie na moc ze strony wyposażenia badawczego nie zwiększa mocy wytwarzanej przez silnik o więcej niż 1 % jego mocy maksymalnej i stosowane są środki, aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu akumulatora, kiedy silnik nie pracuje lub pracuje na biegu jałowym.
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useEurLex-2 EurLex-2
Towary mogą zostać rozładowane lub przeładowane ze środka transportu, którym są przewożone, wyłącznie za zgodą organów celnych, w miejscach wyznaczonych lub uznanych przez te organy
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!oj4 oj4
Zniknął również jego samochód, a telefon został wyłączony lub był rozładowany.
Pero...¿ hay alguna novedad?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.