ruiny zamku
ruinas de castillo
ruina oor Spaans
ruina
pl
mocno zniszczona, opuszczona konstrukcja, zwykle budowla
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ruina
Znaleźli na pustyni ruiny tajemniczego miasta.
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.
destrucción
To prowadzi do ruiny niewinnych ludzi.
¡ Es la destrucción de vidas inocentes!
corrosión
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derrumbamiento · debacle · destrozo · estrago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie trzy mieszkały w obskurnym mieszkaniu wśród ruin Groznego razem z czwartą kobietą, Marjam Taburową.
No hay necesidad de testigosLiterature Literature
Skoro jedni cudzoziemcy doprowadzili Egipt do ruiny , inni cudzoziemcy odbudują jego wielkość.
Quizá podría ser a tiLiterature Literature
Mógłby zamieszkać pośród tych ruin, aby samemu stać się ruiną.
¿ Qué quiere hacer ahora?Literature Literature
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.
Sólo quería disculparmejw2019 jw2019
Znalazłem ją w ruinach wioski.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki magnetyzm wciągał te rozdygotane ruiny ludzkie w jego orbitę?
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?Literature Literature
Były to olbrzymie ruiny widziane przez Hiszpanów, które gdzieś znikły.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaLiterature Literature
- Dlaczego miałby cię popierać, skoro doprowadziłeś przedsiębiorstwo niemal do całkowitej ruiny?
Ahora mismo, no tengo ningunaLiterature Literature
Ludzie nie chcą wiedzieć, co zdarzyło się w ruinach.
No oigo nadaLiterature Literature
Worki zwaliliśmy w ruinach, sami zaś z wiadrem i teką poszliśmy do wsi.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesLiterature Literature
Ruiny punickiego miasta zdobytego przez Rzymian w roku 146 p.n.e.
Esto es una dirección en Tribecajw2019 jw2019
Ruina i zaraza trzymane są na uwięzi, sama śmierć musi poczekać: on nie ma wolnej chwili.
¿ Quién es prostituto?Literature Literature
W ruinach miast nad Indusem stwierdzono ślady hinduizmu, dość długo uznawanego za religię Ariów.
¿ Por qué no me lo dijiste antes?jw2019 jw2019
By ozdobić swe marzenie, Harren wpędził w ruinę zarówno dorzecze, jak i Żelazne Wyspy.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?Literature Literature
Na jego ruinach zbudowano lskenderun.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisano tam, że w opustoszałych ruinach Babilonu i Edomu zamieszkają dzikie stworzenia, m.in. seʽirím.
Es algo muy importantejw2019 jw2019
Nie było prawie żadnych ofiar, nie wysadzono w powietrze żadnych domów, ale w oczach Duńczyków naród był w ruinie.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!Literature Literature
Dziś pozostały po niej tylko kopce ruin.
En mi unidad, golpearon a dos hombresjw2019 jw2019
Jak ci się powiodło w Letheras, Silchasie Ruin?
Entonces cuando vi su anuncio penséLiterature Literature
Harry rozpoznał wieżę kościoła wznoszącą się nad ruinami tego, co pożarł Nyiragongo.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderLiterature Literature
W ciągu paru chwil dumny obóz stał się dymiącą ruiną, z której wystawał tylko jeden namiot.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoLiterature Literature
Być może powinni przestać prowadzić gospodarstwa i pozwolić im popaść w ruinę i nadal akceptować czeki.
Voy a diseñar mi propia colecciónEuroparl8 Europarl8
Szkoda, napisał, „że nie zginąłem pod ruinami miasta, tak jak wielu przyjaciół”32.
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoLiterature Literature
Odmowa udziału w pojedynku oznaczała ruinę pozycji towarzyskiej i prawdopodobnie nie była w ogóle możliwa.
Todo sucedió en mis sueñosLiterature Literature
Robiłam to co musiałam robić, aby wygrać mistrzostwa krajowe, i odkąd dałam ci lejce, doprowadziłaś moją drużynę do ruiny!
No soy tan joven como pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.