ruiny zamku
ruinas de castillo
ruiny oor Spaans
ruiny
pl
Szczątki zburzonego budynku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ruina
es
resto de un edificio degradado o destruido
Znaleźli na pustyni ruiny tajemniczego miasta.
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.
ruinas
Znaleźli na pustyni ruiny tajemniczego miasta.
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.
escombros
es
Materiales residuales de la demolición o del colapso de una construcción.
Gdy to się stanie, powinniśmy mieć czyste przejście przez ruiny.
Bien, cuando suceda, deberíamos tener un camino seguro sobre los escombros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie trzy mieszkały w obskurnym mieszkaniu wśród ruin Groznego razem z czwartą kobietą, Marjam Taburową.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderLiterature Literature
Skoro jedni cudzoziemcy doprowadzili Egipt do ruiny , inni cudzoziemcy odbudują jego wielkość.
Por favor, no te vayasLiterature Literature
Mógłby zamieszkać pośród tych ruin, aby samemu stać się ruiną.
Oí el chasquido de las cartasLiterature Literature
Starożytne przewodniki po katakumbach z V do IX wieku, przygotowane dla ówczesnych gości pragnących odwiedzić słynne grobowce, dostarczyły cennych wskazówek naukowcom, którzy w XVII, a potem w XIX wieku wszczęli poszukiwania, odnajdywali i badali te cmentarze ukryte wśród ruin i zieleni.
¿ Estás segura del camino?jw2019 jw2019
Znalazłem ją w ruinach wioski.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaki magnetyzm wciągał te rozdygotane ruiny ludzkie w jego orbitę?
Prométeme que lo comerás antes que se enfríeLiterature Literature
Były to olbrzymie ruiny widziane przez Hiszpanów, które gdzieś znikły.
El trabajo de TV y radio es fácil, pero no puedo estar de pie todo el díaLiterature Literature
- Dlaczego miałby cię popierać, skoro doprowadziłeś przedsiębiorstwo niemal do całkowitej ruiny?
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?Literature Literature
Ludzie nie chcą wiedzieć, co zdarzyło się w ruinach.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoLiterature Literature
Worki zwaliliśmy w ruinach, sami zaś z wiadrem i teką poszliśmy do wsi.
Es más rápidoLiterature Literature
Ruiny punickiego miasta zdobytego przez Rzymian w roku 146 p.n.e.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesjw2019 jw2019
Ruina i zaraza trzymane są na uwięzi, sama śmierć musi poczekać: on nie ma wolnej chwili.
Nunca cuento el mismo númeroLiterature Literature
W ruinach miast nad Indusem stwierdzono ślady hinduizmu, dość długo uznawanego za religię Ariów.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosjw2019 jw2019
By ozdobić swe marzenie, Harren wpędził w ruinę zarówno dorzecze, jak i Żelazne Wyspy.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanLiterature Literature
Na jego ruinach zbudowano lskenderun.
Claro que si no quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napisano tam, że w opustoszałych ruinach Babilonu i Edomu zamieszkają dzikie stworzenia, m.in. seʽirím.
Mi papá nunca regresó de la guerrajw2019 jw2019
Nie było prawie żadnych ofiar, nie wysadzono w powietrze żadnych domów, ale w oczach Duńczyków naród był w ruinie.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaLiterature Literature
Dziś pozostały po niej tylko kopce ruin.
¡ Me recuerda a mí mismo!jw2019 jw2019
Jak ci się powiodło w Letheras, Silchasie Ruin?
Bien, te quedan $#, y gastas $Literature Literature
Harry rozpoznał wieżę kościoła wznoszącą się nad ruinami tego, co pożarł Nyiragongo.
Bien, son mis favoritasLiterature Literature
W ciągu paru chwil dumny obóz stał się dymiącą ruiną, z której wystawał tylko jeden namiot.
Sin embargo, aún queda algo, elLiterature Literature
Być może powinni przestać prowadzić gospodarstwa i pozwolić im popaść w ruinę i nadal akceptować czeki.
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
Szkoda, napisał, „że nie zginąłem pod ruinami miasta, tak jak wielu przyjaciół”32.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?Literature Literature
Odmowa udziału w pojedynku oznaczała ruinę pozycji towarzyskiej i prawdopodobnie nie była w ogóle możliwa.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!Literature Literature
Robiłam to co musiałam robić, aby wygrać mistrzostwa krajowe, i odkąd dałam ci lejce, doprowadziłaś moją drużynę do ruiny!
Ponente: Paolo Costa (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.