salceson oor Spaans
salceson
pl
spoż. rodzaj auszpiku lub gotowanej wędliny produkowanej z głowizny, podrobów i nóżek zawiniętych w żołądek lub pęcherz;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
queso de cabeza
pl
spoż. rodzaj auszpiku lub gotowanej wędliny produkowanej z głowizny, podrobów i nóżek zawiniętych w żołądek lub pęcherz;
cabeza de jabalí
pl
spoż. rodzaj auszpiku lub gotowanej wędliny produkowanej z głowizny, podrobów i nóżek zawiniętych w żołądek lub pęcherz;
queso de cerdo
pl
spoż. rodzaj auszpiku lub gotowanej wędliny produkowanej z głowizny, podrobów i nóżek zawiniętych w żołądek lub pęcherz;
No przecie był tutaj salceson.
Había una lonja de queso de cerdo aquí.
aspic
cabeza de jabali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
queso de cabeza, cabeza de jabalí, queso de cerdo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kiełbasy poddane obróbce cieplnej, na przykład kiełbasy frankfurckie, kiełbasy sztrasburskie, kiełbasy wiedeńskie, mortadele, kiełbasy produkowane z flaczków, znane jako „andouilles” i „andouillettes”, białe salcesony, czarne salcesony i inne podobne wyroby.
Son seres de otro planetaEurLex-2 EurLex-2
Salceson wieprzowy
Tiene una voz fantásticatmClass tmClass
I rzadko widział tak salceson w człowieku.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraQED QED
Ale wyglądałeś na 14, bo byłeś takim salcesonem.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę dostać dowolną kanapkę, ale znam tylko szynkę i salceson.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?Literature Literature
— Widzisz — rzekł do Placka — że postępuję uczciwie, więc jeśli mnie oszukasz, to i z ciebie zrobię salceson
Mi licencia de conducirLiterature Literature
Przypomniawszy sobie, jak pewnego razu u sąsiadów cały salceson pękł i rozgotował się, zasnął niespokojnym snem.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoLiterature Literature
Gdyby jebany salceson odłożył plany podbicia Hollywood i dał mi awans, ulice byłyby bezpieczniejsze.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szynka, palety (załadowcze), kiełbasy, salceson i polędwica wszystko pochodzące z gór Toledo (Hiszpania)
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialestmClass tmClass
Najsmutniejszym jednakże rzemieślnikiem w tym nieszczęśliwym mieście był Józef Salceson, rzeźnik.
Mi papá va a amar este FestejoLiterature Literature
salceson, rillettes, dwa omlety.
¡ Viejo Chu, maldito seas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi sprzedaży detalicznej mięsa, ryb, drobiu i dziczyzny, ekstraktów z mięsa, owoców i warzyw konserwowanych, mrożonych, suszonych i gotowanych, jaj, olejów i tłuszczy jadalnych do owoców morza, masła do owoców morza, wędlin, salcesonów, skorupiaków (martwych), konserw mięsnych lub rybnych, napojów mlecznych lub z przewagą mleka
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríatmClass tmClass
Świeże produkty takie jak ffagots (pulpety) składały się z plwc (serca, wątroby i płuc), głowa była zanurzana w słonej wodzie celem wytworzenia salcesonu, jelita były czyszczone do wykorzystania jako osłonki dla świeżych kiełbas, świeże mięso rozdzielano wśród społeczności lokalnej, a boczki i szynki były peklowane i konserwowane jako zapas mięsa na nadchodzący rok.
No me preocupoEurLex-2 EurLex-2
Jakiś salceson się znajdzie.
¡ Ella me hizo jurar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze rozumy i jego salcesony!
Presiento que daremos grandes golpesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jajko dla bociana, salceson dla mnie.
Soy mayor que tu por casi veinte añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świnia zabita w listopadzie zapewni ci świeże mięso, salceson i pasztet aż do Bożego Narodzenia”.
Necesito verteLiterature Literature
Mam poza tym w spiżarni salceson z prawdziwego skórzanego buta i flaki z krokodyla!
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
Pomyślałam, że być może kotlety i salceson na zimno modelowany na kształt pieczonego dzika.
Ya lo creo que síOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo jestem ciekaw, co będziesz miał do powiedzenia na temat salcesonu.
Qué pregunta tan tontaLiterature Literature
" Wymiona i sutki " to potrawa serwowana w " haggis " ( salceson ).
Prepararlos portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają ze sobą salceson
Vossler está muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salceson i mrożonki, wszystkie na bazie mięsa i drobiu, dla zwierząt
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?tmClass tmClass
Małe kiełbaski aperitifowe, wędliny takie jak na przykład szynka, salceson, salami, kiełbaski, wędliny gotowane i wędzone oraz różnego rodzaju wyroby wędliniarskie, wędliny krojone
Estamos arriesgando el cuello, y tútmClass tmClass
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.