Samolubny gen
El gen egoísta
samolubny oor Spaans
samolubny
pl
charakterystyczny dla samoluba
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
egoísta
Nie zamierzam być samolubny.
No tengo la intención de ser egoísta.
narcisista
Jak możesz być taka samolubna?
En serio, ¿cómo puedes ser tan narcisista?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak możesz być taki samolubny?
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manolis nic dla niej nie znaczy, bo jest taka sama jak oni wszyscy — samolubna.
No puedo, simplemente no puedoLiterature Literature
To, co zrobiłam, było głupie, samolubne i złe.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noLiterature Literature
Czuję się szczęśliwą sama; czemuż miałabym zamienić moje życie, samolubne, niech i tak będzie, na kaprysy władcy i pana?
Quiero comprarlasLiterature Literature
Kiedyś byłeś bardziej samolubny.
Iremos hacia tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez krótką samolubną chwilę rozważałam zawrócenie i pojechanie do domu.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Literature Literature
Jesteście samolubni!
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś samolubny i egocentryczny jak zawsze.
Maremotos arrasarán las costasLiterature Literature
Nie miałem pojęcia, że zmieni się to z drużyny tak szybko w samolubne działania.
¡ Bella filosofía de vida!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modlę się do Stwórcy, byście nigdy już nie potrzebowały niczyjej pomocy, wy samolubne, głupie bachory!
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasLiterature Literature
Jesteś samolubny i narażasz moje życie.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczur uważa, że Koń jest samolubny i bezmyślny, chociaż ja wcale taka nie jestem.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaLiterature Literature
Nie widzisz jak bardzo samolubne, jest ciągnięcie tego?
Fuera del camino, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasem trzeba być trochę samolubnym.
Como en los viejos tiempos, Web.¿ Lo hechas de menos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pamiętaj, że wszelkie rządy narodowe są bez wyjątku dziełem niedoskonałych i samolubnych stworzeń, przy czym wiadomo powszechnie, że są to twory przemijające.
Es tu nueva escuela, Chihirojw2019 jw2019
Nie krytykował mnie za bycie brawurową, bezmyślną i samolubną idiotką.
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaLiterature Literature
No wiesz, czasami potrafię być bardzo samolubny
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaLiterature Literature
Jestem tani i samolubny.
Es demasiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powiedziałaś mi, że twój kochanek był takim samolubnym draniem.
Debo atenderlosLiterature Literature
To dosc samolubna postawa dla matki.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz on włóczy się samotnie po ulicach, bo byłeś zbyt samolubny, żeby spędzić z nim czas.
Llevo contados # azotesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to faktycznie samolubne.
Debe ser encontrado y destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura, byłam samolubna zatrzymując Annie dla siebie.
Siempre hace apuestas locas como ésa.- ¿ Ganó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus tym samym zdemaskował kłamliwość twierdzenia Diabła, który oskarżył Boga, jakoby niesprawiedliwie władał swymi stworzeniami obdarzonymi zdolnością rozumowania, i który utrzymywał, jakoby one służyły Mu z przyczyn samolubnych albo też pod przymusem, a nie z miłości i prawdziwej lojalności. — Joba 1:9-11; 2:4, 5; Rodz.
Ese es el Papa incorrectojw2019 jw2019
Nie zapominajmy, że to Diabeł pierwszy oskarżył drugich o samolubne pobudki, choć nie miał po temu podstaw.
Oso Cavernariojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.