smakosz oor Spaans
smakosz
pl
ktoś lubiący wykwintne dania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gourmet
Prawdziwi smakosze zawsze robią zakupy na stoiskach rolników.
El verdadero gourmet siempre hace sus compras mientras los agricultores cosechan.
sibarita
Więc Get Forked to taka Sympatia dla smakoszy?
Así que esperad, ¿Ahorquillado es como el Tinder para sibaritas?
gastrónomo
Ach, smakosz drzemiący we mnie aż drży na myśl o mysim sznycelku.
Pero el gastrónomo en mí tiembla ante la idea... de una tarta de ratón.
goloso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ku zadowoleniu smakoszy środek margerytki jest wypełniony pożywnym pokarmem — pyłkiem i nektarem.
Llamo sobre el Volgajw2019 jw2019
osoby kształtujące opinię publiczną (smakosze, szefowie kuchni, restauracje, dziennikarze) oraz prasa ogólna i specjalistyczna (gastronomiczna, kobieca, różne style),
Trato de explicarle estas reglasEurLex-2 EurLex-2
Wow, tato, jesteś takim dobrym smakoszem wina!
¿ Eres Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roger McGough, liverpoolski poeta, pisarz, autor, humorysta, smakosz i człowiek, który znał Rutlesów!
Por eso dicen que soy sociableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1967 r. produkt ten zwrócił także uwagę amerykańskich smakoszy, kiedy w gazecie Daily American opisany został jako „doprawdy boski”.
PPE § #, considerando FEurLex-2 EurLex-2
Ostrygi hodowane w Zatoce Biskajskiej są ważnym elementem gospodarki lokalnej, a smakosze szczególnie cenią sobie "ostrygi zielone".
Mala suerte, muchachocordis cordis
Nareszcie prawdziwy smakosz!
Él iba a correr los # metros.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1919 r. lokalny historyk Wüstefeld napisał (strona 13): „Właśnie dlatego, że w codziennym życiu mieszkańcy Eichsfeld są smakoszami – »Feldgieker« (rodzajowi kiełbasy metki) należą się najwyższe pochwały, choć nie jada się jej tu każdego dnia – mogą oni rozkoszować się tym przysmakiem przy szczególnych okazjach.”.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!EurLex-2 EurLex-2
Wybredny z niego smakosz.
Estamos separados.- ¡ Mierda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet był smakoszem oleju.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co bardziej zachwyca smakosza, niż Cristal?
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko dlatego, że kochał cały świat i obserwował życie dużymi naiwnymi oczami smakosza.
¿ Estás seguro?Literature Literature
Nie miałam pojęcia że jesteś takim smakoszem.
" Son las Moras " por # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłuste i chude sauté od czterech łakomych smakoszy... dla trzech młodych pań w dwunastu daniach
Soy australiano!opensubtitles2 opensubtitles2
I do tego artykułu o smakoszach psiego jedzenia.
? Estás con sede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś był lepszym smakoszem pewnych rzeczy, nigdy bym cię nie zostawiła dla brata.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smakosz potraw
Es el azufreopensubtitles2 opensubtitles2
Bez ograniczeń, z wyjątkiem restauracji specjalistycznych, dla smakoszy i etnicznych zlokalizowanych w hotelach, ośrodkach wypoczynkowych lub w pobliżu atrakcji turystycznych.
en historia, # en lectura, muy bienEurLex-2 EurLex-2
Siadacie, jecie posiłki dla smakoszy i udajecie, że wszystko gra.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obsługiwał nienażartych smakoszy ze środka ciężarówki " Świat na Kółkach ", kiedy wybuchła bomba.
Debiste decírmeIo hace añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gawędzili pogodnie o powodzi, roli Danielle w sztuce i o przyszłości klubu smakoszy.
¿ Ha cometido un error?Literature Literature
Rozumiem, że monsieur jest smakoszem.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łowcy smakosze Menchi i Buhara...
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś smakoszem.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudasfueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Smakosze uważają to danie / / za wyjątkowy rarytas. /
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.