specjalizacja oor Spaans
specjalizacja
pl
proces wyodrębniania się funkcji, kompetencji, zadań
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
especialización
pl
Ewolucyjne przystosowanie się do szczególnego sposobu życia lub siedliska.
es
Adaptación evolutiva a un modo particular de vida o de hábitat.
Występujące w roli dostawców MŚP mogłyby efektywnie przyczynić się do powstania łańcuchów inteligentnej specjalizacji.
Las pymes deberían contribuir con éxito como proveedoras a las cadenas de especialización inteligentes.
especialidad
Tymczasem zgodnie z zasadą specjalizacji znak towarowy nie może podlegać ochronie w sposób abstrakcyjny.
Pues bien, conforme al principio de especialidad una marca no debe ser protegida con carácter absoluto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od doradców EURES oczekuje się wykonywania różnorodnych zadań, przy czym niektóre z nich mogą wymagać określonego stopnia specjalizacji
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónoj4 oj4
Aby uwzględnić rozwój gospodarczy i techniczny, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 TFUE w odniesieniu do zmiany podziału gatunków według odmian, klas zagęszczenia i klas wiekowych określonych w załączniku I oraz zmiennych/cech, klas wielkości, stopnia specjalizacji i odmian winorośli określonych w załączniku II, o ile wymagane informacje nie mają charakteru dobrowolnego.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaEurLex-2 EurLex-2
Odsetek projektów objętych PR przyczyniających się do inteligentnej specjalizacji na szczeblu regionalnym i krajowym
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialEurlex2019 Eurlex2019
SZCZEGÓŁOWE TYPY SPECJALIZACJI ROLNICZEJ
Yasukawa, policía del distritoEurlex2019 Eurlex2019
Projekt wzmacnia transfer wiedzy poprzez powiązania z lokalnymi i międzynarodowymi partnerami skupionymi na szybko rozwijających się obszarach zastosowań, takich jak oceany i turystyka, oraz jest czynnikiem napędzającym strategie badań i innowacji Madery na rzecz inteligentnej specjalizacji (RIS3).
¿ Debo atender?cordis cordis
W szczególności Urząd uważa, iż właśnie ze względu na ich specjalizację oraz charakter podstawowej działalności podmioty zarządzające statkami mogą w znaczący sposób przyczynić się do osiągnięcia celów wytycznych w sprawie transportu morskiego, w szczególności do wypracowania „wydajnego, bezpiecznego i przyjaznego środowisku transportu morskiego” oraz do „konsolidacji klastera morskiego ustanowionego w państwach EOG” (5).
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?EurLex-2 EurLex-2
Wybrane przedsiębiorstwa reprezentują również wszystkie najważniejsze modele prowadzenia działalności gospodarczej występujące w Unii w zakresie sposobu produkcji danego produktu, sposobu jego dystrybucji oraz specjalizacji produktowej.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?EurLex-2 EurLex-2
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może zastąpić krajowe organizacje rynkowe wspólną organizacją przewidzianą w artykule 34 ustęp 1, na warunkach określonych w ustępie 2, jeżeli: a) wspólna organizacja oferuje Państwom Członkowskim sprzeciwiającym się temu środkowi i dysponującym własną organizacją krajową dla określonej produkcji równoważne gwarancje zatrudnienia i poziomu życia zainteresowanych producentów, uwzględniając harmonogram możliwych dostosowań i potrzebną specjalizację, b) organizacja ta zapewnia w handlu wewnątrz Wspólnoty warunki podobne do tych, jakie istnieją na rynku krajowym.
Estás desesperado, ¿ verdad?not-set not-set
– A teraz moje małe i oszołomione aspirantki do specjalizacji, bierzemy się do pracy – oświadcza w końcu Claudio
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoLiterature Literature
Każdą specjalizację rozpoznać można przez słowa - przez założenia i strukturę zdań.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoLiterature Literature
Czy wyrażenie „ustanowiony uprzednio na mocy ustawy”, pojawiające się w art. 47 [akapit drugi] Karty praw podstawowych Unii Europejskiej może być interpretowane w taki sposób, że obejmuje ono formalne wyznaczenie wyspecjalizowanego składu sędziowskiego, odrębnego od specjalizacji składających się na niego sędziów?
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREuroParl2021 EuroParl2021
Szczegółowe typy specjalizacji rolniczych są określone przez dwie cechy:
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kraje takie jak Bangladesz czy Kambodża podnoszą swój poziom specjalizacji w zakresie produkcji i eksportu odzieży i obuwia, które w 2014 r. stanowiły odpowiednio 89,2 % i 77,4 % całkowitej wartości ich eksportu towarów (22).
No toleraremos guerrillerosEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście można stwierdzić, że chociaż niektóre organizacje pozarządowe zintensyfikowały swoją działalność, znaczna ich część nie zdołała spełnić kryteriów dotyczących dalszej profesjonalizacji i specjalizacji swojej pracy i napotkała pewne poważne problemy
Tiene que haber algún lugar mejoroj4 oj4
Przy pomocy modeli teoretycznych badacze dowiedli, że specjalizacja roli płci może stabilizować współpracę rodziców.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de Liechtensteincordis cordis
Były tam trzy obszary specjalizacji: wywiad radiowy, wywiad osobowy i strzelcy.
Cómo te has dado cuenta?Literature Literature
Spowodował on szybką specjalizację producentów produktów kozich, zarówno w sektorze mleczarskim, jak i w sektorze hodowlanym (sprzedawcy bezpośredni lub dostarczający do dojrzewalni), i powstawanie spółdzielni mleczarskich.
¡ Me torturó!EurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>28</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Motyw 20 c (nowy)</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (20c) WWiI, pełniące funkcję koordynatorów innowacji za pośrednictwem swoich centrów kolokacji i ośrodków innowacji, powinny mieć na uwadze priorytety strategii inteligentnej specjalizacji państw członkowskich i tym samym zwiększyć ich potencjał innowacyjny dzięki pełnemu uwzględnieniu regionalnych zdolności i potencjału, możliwości, niedociągnięć, a także podmiotów lokalnych oraz ich działań i rynków.
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?not-set not-set
Ta nowa organizacja stwarza możliwość specjalizacji, większej mobilności i bardziej zrównoważonego obciążenia sędziów zadaniami oraz harmonizacji praktyk sądowych.
Pijamas, tallaEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie inwestycje w infrastrukturę badań i rozwoju oraz projekty z nimi związane będą podlegały czterem warunkom, które należy spełnić łącznie: (i) muszą być zawarte w odpowiedniej strategii badań naukowych i innowacji w ramach inteligentnej specjalizacji; (ii) muszą stanowić drogę do doskonałości; (iii) muszą charakteryzować się potwierdzoną przewagą konkurencyjną; oraz (iv) muszą wywierać pozytywny wpływ społeczno-gospodarczy.
Todavía está calienteEurLex-2 EurLex-2
Brak wiedzy fachowej, specjalizacji czy organizacji niekoniecznie wyklucza status „sprzedawcy lub dostawcy”(17).
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rozporządzenia Komisji (EWG) nr 417/85 [2] i (EWG) nr 418/85 [3] z dnia 19 grudnia 1984 r. w sprawie zastosowania art. 85 ust. 3 Traktatu do kategorii umów dotyczących, odpowiednio, specjalizacji oraz badań i rozwoju, już stanowią część Porozumienia;
Me gustan los comerciales antimarihuana "EurLex-2 EurLex-2
zmiennych/cech, klas wielkości, stopnia specjalizacji i odmian winorośli określonych w załączniku II,
Ya veo, siento no habértelo dichonot-set not-set
Badania naukowe i innowacje: Istnienie krajowych lub regionalnych strategii ▌na rzecz inteligentnej specjalizacji, zgodnie z krajowym programem reform, w celu zwiększenia wydatków na badania i innowacje ze środków prywatnych, co jest cechą dobrze funkcjonujących krajowych lub regionalnych systemów badań i innowacji.
De parte de Kenneth Painenot-set not-set
112 Ponadto skarżący przyznaje, że odmówił udzielenia odpowiedzi na pytanie dotyczące elementów przenośnego stołu laboratoryjnego do tomografii rentgenowskiej fazowej z kontrastem, przewidzianego w projekcie, ponieważ nie należy to do jego specjalizacji.
Todo el fondo está acribilladoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.