test oor Spaans
test
pl
próba podejmowana, aby uzyskać odpowiedź na postawione pytania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
test
es
prueba para verificar si una condición es verdadera
Nauczyciel ostrzegł nas, że test będzie trudny.
El profesor nos advirtió que el test sería duro.
prueba
Ci wybrani będą musieli być poddani obszernym testom medycznym i psychologicznym.
Los seleccionados tendrán que enfrentar extensas pruebas médicas y psicológicas.
examen
Oszukiwał na teście poprzez przepisywanie od dziewczyny z przodu.
Él hizo trampas en el examen copiando de la chica que tenía delante.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
experimento · ensayo · evaluación · probar · ensayar · experimentación · quiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Test
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
test
Nauczyciel ostrzegł nas, że test będzie trudny.
El profesor nos advirtió que el test sería duro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podszedłem do testu na sierżanta, wypadłem całkiem nieźle, ale nie wystarczająco dobrze.
Nunca supe cómo había desaparecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedzi na test z chemii organicznej świetnie się sprzedają.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeprowadzanie testów zakupu i konserwacji (inspekcje techniczne) pojazdów, a także przyczep i pojazdów kempingowych, a także sporządzanie raportów w tym zakresie
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciatmClass tmClass
Techniczne/naukowe usługi konsultacyjne związane z nabywaniem sprzętu oraz projektowaniem i montażem laboratoriów do elektrofizjologicznych analiz i testów in vitro i in vivo
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?tmClass tmClass
Główna plama w roztworze badanym posiada tę samą wartość Rf, co główna plama roztworu standardowego A, przywołanego w teście na inne chlorowane disacharydy.
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteoEurLex-2 EurLex-2
TEST DYNAMICZNY JAKO ALTERNATYWA DLA TESTU STATYCZNEGO WYTRZYMAŁOŚCI KOTWICZEŃ PASÓW BEZPIECZEŃSTWA
Ahora mismo, Han Kyul debe estar reunido con Lee Myung JaeEurLex-2 EurLex-2
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscach
Corresponsal de bachillerato sexyeurlex eurlex
Zarządzający FRP regularnie przeprowadza testy warunków skrajnych i opracowuje plany działania dotyczące różnych możliwych scenariuszy.
' Me he acostumbrado a su caranot-set not-set
Wartość przyspieszenia awot test oblicza się w sposób określony w pkt 4.1.2.1.2.2.
Es el momento para una sonda gástricaEurLex-2 EurLex-2
d) z zastrzeżeniem przepisów art. 29 ust. 2, spełnił wymogi konkursu przeprowadzanego w oparciu o świadectwa posiadanych kwalifikacji albo testy, lub zarówno świadectwa kwalifikacji jak i testy, zgodnie z przepisami załącznika III;
la cosa más distante jamás vista que orbita el SolEurLex-2 EurLex-2
test przeprowadza się poprzez przesyłanie poleceń modyfikacji narastania przez właściwego OSP;
Oh, no, no me engañasEurLex-2 EurLex-2
— wysokie miano przeciwciał IgM przeciw WNV ORAZ wykrycie przeciwciał IgG przeciw WNV, ORAZ potwierdzenie testem neutralizacji.
Debe ser sólo una coincidenciaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dane uzyskane w wyniku przeprowadzenia tych testów lub badań nadal są objęte ochroną na mocy art. 60, potencjalny wnioskodawca:
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónEurLex-2 EurLex-2
Polska, na podstawie wspomnianej analizy, dowodzi, że restrukturyzacja spełnia wymogi testu prywatnego wierzyciela.
¿ Me espera un momento, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Chociaż testy na obecność substancji zanieczyszczających środowisko, takich jak węglowodory chlorowane, nie przyniosły jednoznacznych wyników, naukowcy uwzględnili dane uzyskane w ich toku oraz wyniki badań na zwierzętach i badań in vitro.
Sólo voy a mirarcordis cordis
Państwa Członkowskie podejmą konieczne działania w celu zapewnienia, by jednostki notyfikowane, odpowiedzialne na podstawie art. 11 ust. 1–5 za ocenę zgodności, uwzględniły każdą istotną informację dotyczącą właściwości i działania wyrobów, włączając w szczególności wyniki wszelkich odpowiednich testów i weryfikacji przeprowadzonych już w ramach istniejących dotychczas krajowych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w odniesieniu do takich wyrobów.
Es genial que hayas venidoEurLex-2 EurLex-2
Standardowy ubiór referencyjny został porównany z próbkami, które poddano testom rozpuszczalności zasadowej.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertoscordis cordis
Dlatego inspektorzy powinni wykonywać swoją pracę według szczegółowego planu i, tak dalece, jak jest to możliwe, respektować życzenia zarządu placówki przeprowadzającej testy co do czasu wizyt w niektórych częściach placówki.
Este es mi traje especial de cumpleañosEurLex-2 EurLex-2
Materiał rozmnożeniowy dla testów porównawczych produkowany metodą płciową
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseaeurlex eurlex
Jednostka notyfikowana przekazuje producentowi sprawozdanie z kontroli i sprawozdanie z testów.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CZ: Test potrzeb ekonomicznych w oparciu o kryterium zaludnienia.
¿ Ni un " tantito "?EurLex-2 EurLex-2
Instytucja notyfikowana umieszcza swój numer identyfikacyjny lub zleca jego umieszczenie na wadze, której zgodność z wymogami została potwierdzona, i sporządza pisemne świadectwo zgodności odnoszące się do przeprowadzonych testów.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que seagoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, la Comisión podráEurLex-2 EurLex-2
Zapowiada w szczególności środki mające na celu wzmocnienie nadzoru sektora bankowego i pozabankowego, ulepszenie ram prawnych dotyczących niewypłacalności oraz ograniczenie pozostałych słabości wykrytych podczas testów warunków skrajnych w 2016 r.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
technologia innowacyjna nie wchodzi w zakres pomiaru CO2 w ramach standardowego cyklu testów, o którym mowa w art. 12 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 443/2009, jak określono w art. 9 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?EurLex-2 EurLex-2
Barwione murarskie farby gruntujące powinny przejść test przyczepności zgodnie z EN 24624 (ISO 4624), w którym wytrzymałość rozdzielcza podłoża jest mniejsza od przyczepności farby, w przeciwnym razie przyczepność farby musi być większa od wartości progowej 1,5 MPa.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.