Czajka towarzyska
Avefría Sociable · Avefría sociable
towarzyski oor Spaans
towarzyski
pl
dobrze czujący się w obecności innych osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
social
Czy człowiek może żyć, nie mając życia towarzyskiego?
¿Puede un hombre vivir sin tener una vida social?
comerciable
sociable
Szkoda, że jest taki nietowarzyski i że nie dba o siebie.
El problema es que es poco sociable y desaseado.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cordial · de sociedad · extravertido · afable · campechano · tratable · abordable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeszcze jedno gówniane spotkanie towarzyskie.
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olaf jest niezmiernie towarzyski i miły, ale tylko tak długo, jak długo wszystko idzie po jego myśli.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíLiterature Literature
Wszyscy przechodzili solidne szkolenie w zakresie etykiety dworskiej, przestrzegania form towarzyskich, biegłości w poezji i muzyce.
Antes tenías un sueldo establejw2019 jw2019
Salonik Benny’ego stanowił centrum życia towarzyskiego tej dziwnej społeczności LI.
El abuelo me lo ha contadoLiterature Literature
Sale gimnastyczne, kluby zdrowia, kluby towarzyskie, usługi sal gier i kortów do squasha
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia enellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamentetmClass tmClass
– Tak czy siak, są bardzo towarzyscy.
Llévate estas flores y piensa en míLiterature Literature
6 Na spotkaniu towarzyskim chrześcijanie mogą porozmawiać o różnych sprawach, poczytać coś na głos albo opowiedzieć ciekawe przeżycia.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?jw2019 jw2019
Na przyjęciach, imprezach towarzyskich, wszędzie.
No estoy muy seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł ich znać towarzysko.
Estarás contentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest najlepsza pora na towarzyskie wi- zyty.
Tengo tu gorraLiterature Literature
Zuleica (Włochy): „Na spotkania towarzyskie zapraszamy nie tylko młodych, ale również osoby starsze od nas.
Rayos.Claro que síjw2019 jw2019
W rzeczy samej jestem bardzo towarzyska i „społeczna”.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
Dużo towarzyskich tam, nie ma tanga.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pani na myśli...... towarzysko?
No, es su apodoopensubtitles2 opensubtitles2
Wprawdzie powinniście odnosić się do siebie uprzejmie, jednak częste rozmowy telefoniczne lub kontakty towarzyskie pogłębią tylko jego smutek.
Hay una puerta en tu cabezajw2019 jw2019
To w celach towarzyskich.
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuścił się pan w towarzyskich obowiązkach, kapitanie.
Cuando usas, no usas deslumbrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem, że jest pan człowiekiem serdecznym i towarzyskim.
Oops! discúlpeme.Salió bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Służyła też wyrażaniu radości, uniesienia i smutku (1 Mojżeszowa 31:27; Sędziów 11:34; 1 Samuela 18:6, 7; Mateusza 9:23, 24). W czasach Jezusa Chrystusa często uprzyjemniała spotkania towarzyskie (Łukasza 15:25).
Siempre tratando ser el héroejw2019 jw2019
Moja soi-disant namietna i samotna Charlotta byla na co dzien rzeczowa i towarzyska.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Ludzi takich należało naznaczyć i nie utrzymywać z nimi kontaktów towarzyskich, zarazem jednak napominając ich jako braci.
Hay tres maneras de arreglar estojw2019 jw2019
Kilku oficerów przybyłych niedawno na Wyspy, wśród nich ja, zostało zaproszonych na spotkanie towarzyskie na Teneryfie.
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoLiterature Literature
Cieszą się życiem towarzyskim w Chicago.
Nunca conseguirás hacerles jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spędził tu całe życie – ten pub to źródło jego utrzymania, centrum relacji towarzyskich i plan emerytalny.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBLiterature Literature
To muszę dalej chodzić na zajęcia towarzyskie?
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.