turysta oor Spaans
turysta
pl
osoba uprawiająca turystykę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
turista
pl
osoba uprawiająca turystykę
W ostatnich latach liczba turystów poważnie wzrosła.
El número de turistas ha incrementado enormemente en los años recientes.
turístico
Pierwsze cztery są jej i jej chłopaka przed różnymi miejscami odwiedzanymi przez turystów.
Las primeras cuatro son de ellos frente a varios sitios turísticos.
excursionista
To prawdopodobnie jakiś turysta lub przejezdny, który się zgubił i zaliczył fatalny upadek.
Probablemente un excursionista perdido, una caída de mala suerte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
turista
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi biur podróży, w tym przygotowywanie i organizowanie wyjazdów wycieczkowych i wakacji, rezerwowanie i zamawianie dla turystów indywidualnych i grup
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibletmClass tmClass
—Na pewno nie, bo grobowiec byłby pełen turystów, a my nie moglibyśmy go opróżnić.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Literature Literature
To mie jest kmajpa dla turystów.
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejsce przyciągało bogatych turystów, którzy chcieli w komfortowych warunkach zaznać kontaktu z dziką przyrodą.
¡ No, no podemos empezar todavía!Literature Literature
Zapewnienie bezpieczeństwa turystów i społeczności lokalnych, w miejscach, w których oferowane są usługi turystyczne, jest zarówno dodatkowym wyzwaniem, jak i podstawowym warunkiem pomyślnego rozwoju turystyki[16].
Tengo que volver unas cintas de videoEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszony program ma na celu rozwój transportu lotniczego i ograniczenie sezonowości połączeń lotniczych na Sardynię i z Sardynii; to z kolei przyczyni się do osiągnięcia nadrzędnego celu, jakim jest przyciągnięcie turystów i wzmocnienia gospodarki regionalnej.
Está celosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wprowadzenia „European Traveller’s Pass” z przydatnymi informacjami dla turysty będącego obywatelem UE (prawa konsumentów, opieka zdrowotna, adresy konsulatów poza Europą, numery alarmowe, informacje na temat „European Citizen Travel Card”).
¿ Alguna vez te has enamorado?Síeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wraz z nadchodzącym latem napływała fala turystów, zalewając Wenecję i czyniąc ją trudną do życia.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloLiterature Literature
zwraca się do Komisji, by przedstawiła strategię zrównoważonej turystyki przybrzeżnej i morskiej dla wzmocnienia ich trwałego rozwoju i atrakcyjności dla mieszkańców i turystów, gdyż jest to jeden z priorytetów w zakresie ochrony przyrody na obszarach morskich, takich jak obszar Morza Wattowego, i by dokonała tego, w pełni wykorzystując nowe postanowienia w dziedzinie turystyki zawarte w Traktacie z Lizbony oraz wspierając takie inicjatywy, jak sieć EDEN;
El me recuerdaEurLex-2 EurLex-2
Nieprzypadkowo takie placówki są umiejscawiane głównie tam, gdzie można zwabić turystów do odwiedzania i wolontariatu w zamian za datki.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noted2019 ted2019
Liczba turystów międzynarodowych przybywających do Chin wzrosła w roku 2002 o 11%, czyniąc z Chin piąty kraj docelowy podróży turystycznych na świecie.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEEurLex-2 EurLex-2
Widziałeś tam kiedyś turystów?
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zrobimy więcej reklam w Midtown - teraz jest mnóstwo chińskich turystów w mieście.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszta turystów spała, mój krzyk jeszcze ich nie obudził.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónLiterature Literature
„Jestem pagfordczykiem – mawiał latem do turystów – tu się urodziłem i tu się wychowałem”.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranLiterature Literature
Zła sława przyczyniła się do spadku liczby turystów odwiedzających miasto.
Usted fue... el que traicionó a su patriaWikiMatrix WikiMatrix
Isla Nublar była przeznaczona dla turystów.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katie, chcieliśmy się tylko przywitać z turystami, nie?
en caso de posibilidad de descubierto; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Maderze również udało się rozwinąć turystykę poprzez istotne zwiększenie jej możliwości przyjmowania turystów
¿ Hay algo que pueda hacer, Sraoj4 oj4
Każdego lata zwiedza go ponad 200 000 turystów.
¡ Se ve un vídeo!jw2019 jw2019
Obejmuje dodatkowe miejsce zamieszkania/apartamenty, wille, domy, domy w stylu alpejskim itp., z których korzystają podczas wycieczek turystycznych turyści będący członkami gospodarstwa domowego właściciela.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Turysta widział, jak ktoś wyrzucał jej ciało.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczom turysty wędrującego w górach wąskimi, krętymi drogami co rusz ukazują się inne, urzekające pejzaże lądu i morza.
¿ Le importa rellenar esto?jw2019 jw2019
W końcu ja jestem tylko turystą, | a nie Indianinem.
Llamo una ambulancia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie tego chcą tu wszyscy turyści?
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.