ufać oor Spaans
ufać
pl
być przekonanym, że ktoś nie oszuka i nie zrobi niczego złego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
confiar
Nie lubię Toma i nie ufam mu.
No me agrada Tom y no confío en él.
creer
Zupełnie mu nie ufam.
No le creo para nada.
esperar
Lubi cię, ufa ci, a teraz czeka na ciebie.
Le gustas, confía en ti, y ahora te está esperando.
fiar
Czasami mi się wydaje, ze on mi juz nie ufa.
A veces, pienso que no se fía de mí.
confianza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiedział mi, żebym ci nie ufał.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O jejku... nie ufasz mi?
Así que vamos a resolver esto ahora mismoopensubtitles2 opensubtitles2
Nigdy nie ufaj temu, co widzisz w wypadku mojego ojca.
Iría directamente a él y le diríaLiterature Literature
Nie jest naiwnością ufać swojej rodzinie.
Ven aquí, viejo JimmyLiterature Literature
Ponosił to ryzyko, tylko dlatego, że mi ufał.
Señor, usted necesita una pluma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że jej nie ufasz.
Eres un maldito demonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ufam, że będziesz się cieszył pobytem w mieście.
El demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia queLiterature Literature
Lou nigdy nie ufał mojemu ojcu.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinienem ci ufać.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdzisz, że mi ufasz, tak?
Y un poco más de conocimiento podría guiar nuestro caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ufam nikomu innemu.
No puedes hacer esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko Shade ufał mu tak naprawdę, ale nawet jego zaufanie miało swoje granice.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaLiterature Literature
Ja po prostu nie ufam temu Homerowi Simpsonowi.
El reto del desarrolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ufasz mi, prawda, Arjun?
Se ha desvanecido como un puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Czy można ufać komukolwiek z Satsumy?
Me da buena espina.-¿ Sí?Literature Literature
Nie ufam aktorom.
No están matando solo sus carrerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo mi ufał.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ty skurczybyku, wiedziałem, że nie mogę ci ufać.
Entre al puebloLiterature Literature
A admirał Nimitz, głównodowodzący Floty Pacyfiku, zaczął ufać swoim łamaczom szyfrów.
Al habla el capitán CambioLiterature Literature
czuję, żę mogę Ci ufać
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ufam ludziom.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla jednak, że takich elementów brakuje w umowach partnerskich i umowach o współpracy, które komisja negocjowała z Armenią i Azerbejdżanem w drugiej połowie lat dziewięćdziesiątych; z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w listopadzie 2017 r. w Brukseli ma zostać podpisana parafowana już umowa UE–Armenia o kompleksowym i wzmocnionym partnerstwie, jak również wyraża zadowolenie w związku z toczącymi się negocjacjami dotyczącymi umowy UE–Azerbejdżan o kompleksowym i wzmocnionym partnerstwie, i ufa, że nowe umowy będą zawierały odniesienia do kwestii równouprawnienia płci;
Sí, sigue derechoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U kogoś komu ufam.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął mi ufać i rozmawiać ze mną.
Me enfurezco si se meten con papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bez powodu mi ufają, Crosby.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.