upokorzyć
humillar
upokorzenie oor Spaans
upokorzenie
pl
wywołane przez kogoś odczucie urażonej ambicji, poniżenia oraz wstydu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
humillación
pl
wywołane przez kogoś odczucie urażonej ambicji, poniżenia oraz wstydu
Nie mogę sobie wyobrazić jak bardzo by go to upokorzyło.
No puedo soportar pensar en lo que le haría tal humillación.
vejación
ultraje
disgusto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michelle wytarła twarz dłońmi, a jej upokorzenie dopełniło się, gdy młody dziennikarz nie spuszczał z niej wzroku.
Ahora se tranquilizaLiterature Literature
Naruszenie powinno być uznawane za wywierające niekorzystny wpływ na dane osobowe lub prywatność podmiotu danych, jeżeli jego skutkiem mogą być np. kradzież lub oszustwo dotyczące tożsamości, uszkodzenie ciała, poważne upokorzenie lub naruszenie dobrego imienia.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?not-set not-set
Wyobrażasz sobie moje upokorzenie, kiedy czekałam na jego pojawienie się w tamtej restauracji?
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaLiterature Literature
- Słyszałam, Jacenie Solo, że ty sam zaatakowałeś i upokorzyłeś mistrza wojennego.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosLiterature Literature
Do psychicznych udręk, których zaznał ostatniej nocy, trzeba dodać jeszcze rozczarowanie i upokorzenia.
Según las previsiones intermedias de enero de # de los servicios de la Comisión, el crecimiento del PIB real español ha disminuido al #,# % enjw2019 jw2019
– Mam wrażenie – powiedziała – że ilekroć cię widzę w tym holu, spotyka mnie upokorzenie.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasLiterature Literature
Po pierwsze czułaby się upokorzona, gdyby musiała im oznajmić, że zarzucono jej kradzież.
¿ De verdad funciona?Literature Literature
Nie dość upokorzyłeś mnie i siebie przez całe życie?
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tygodnie strachu, miesiące upokorzeń, rozpłynęły się jak śnieg w cieple jego czułego spojrzenia
Señor Garibaldi, es muy grandeLiterature Literature
Cala opuściła rękę, potem oczy, upokorzona i zawstydzona.
Papá te ayudará a hacer un cuartel aún más grandeLiterature Literature
Robią z niego przykład, aby nas upokorzyć.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdopodobnie wolałby zostać na pokazie, żeby być świadkiem mojego upokorzenia
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasLiterature Literature
Upokorzyła mnie!
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ zostałeś upokorzony przez Ragnara Lothbroka.
¿ Te acuerdas de mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boston się upokorzył, a ty i twoi koledzy z BKS mu nie pomagacie
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.Literature Literature
EMMA: Nigdy w życiu nie czułam się tak upokorzona, a w młodości podróżowałam po całym świecie.
Basta, droogoLiterature Literature
Ku jego ogromnemu upokorzeniu skończył po jednym zaledwie pchnięciu, zanim zdołał ją zaspokoić.
Lleváis # años casados, ¿ no?Literature Literature
Posypywanie głowy prochem lub popiołem było oznaką smutku, żałoby bądź upokorzenia (Joz 7:6; 1Sm 4:12; 2Sm 13:19).
Si señor, un pocojw2019 jw2019
Naszą odpowiedzią na przeobfite przebaczenie Pana powinno być zawsze zachowanie owego zdrowego napięcia pomiędzy godnym wstydem a godnością, która potrafi się wstydzić: postawa kogoś, kto sam z siebie stara się upokorzyć i uniżyć, ale jest zdolny do zaakceptowania, aby Pan go wyniósł dla dobra misji, unikając samozadowolenia z tego powodu.
Sra.Kwon, soy el doctor Baevatican.va vatican.va
Czy próbuje mnie upokorzyć swym świeżym oddaniem?
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemal nie dostrzega się ludzkich kosztów bezrobocia: materialnej biedy, depresji, upokorzenia, a nawet samobójstw.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeLiterature Literature
Każdego dnia znajduje coś, żeby mnie przed nią upokorzyć.
No le estamos interrogandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę iść do centrum i pozwolić Riley publicznie mnie upokorzyć, więc jestem, jakby zarezerwowana.
El coro irá a los RegionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Upokorzyła mnie, a ty jej pomogłeś.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónLiterature Literature
Tam, w niewoli, matka zmarła, złamana przez upokorzenie i wstyd.
La declaración de tu tarjeta de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.